Bosch GML 20 Professional Original Instructions Manual page 314

‫ﻓﺎ ﺳ‬
314 |
‫ﺟﻬﺖ‬
25 «Volume»
‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻢ ﺮ ﺻﺪ‬
‫( ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺎ‬ ) ‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮ ﻧ ﺪ. ﺗﻨﻈ ﻢ ﺟﻪ ﺻﺪ‬
20 0
. ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﺎﻧﻪ ﻗﺮ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗ ﺧﺎ ﺟ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨﻨﺪ ﺗﻦ ﺻﺪ‬
‫ﺗﻦ ﺑﻪ ﳋﻮ ﺗﻐ ﺮ ﻫ ﺪ ﺎ ﺗﻦ‬
‫ﻨ ﺪ. ﺗﻦ‬ ‫ﻧﻮ ﺳﺒ ﻣﻮﺳ ﻘ ﺳﺘﻔﺎ‬
، ،
«POP» «ROCK» «JAZZ»
‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺳﺘ‬
«CUSTOM»
‫ﻤﻪ ﻧﺘﺨﺎ‬
15 «Equalizer»
. ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮ‬ ‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
a
‫ﺑﺎ‬
17 «Custom»
‫ﺟﻪ ﺗﻦ ﭘﺎ ﻦ‬
c «BAS»
.‫ﭼﺸﻤ ﻣ ﻧﻨﺪ‬
، ‫ﺎ ﺮ‬ ‫( ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ. ﺑﺮ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬
25 «Bass/Treb»
‫ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺑﺮ ﺑﺎ‬
17 «Custom»
‫ﺑﺮ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺟﻪ ﺗﻦ ﺑﺎ‬
. ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮ‬ ‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
d
‫ﻤﻪ‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫( ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ. ﺑﺮ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﺮ ﺑﺎ‬
17 «Custom»
1 609 929 W27 | (1.3.10)
gml20li_fa_1609929W27_001.indd 314 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 314
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺟﻪ ﺻﺪ‬
‫ﻤﻪ ﭼﺮﺧﺸ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺻﺪ‬
‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮ ﻧ ﺪ، ﺑﺮ‬
‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧ ﻪ‬
d
‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺎ ﻋﻮ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻢ ﻨ ﺪ ﻗﺒﻞ ﺟﺮ‬
.‫ﻫ ﺪ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺗﻦ ﺻﺪ‬
‫ﻮ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺨﺶ ﺑﻬ ﻨﻪ ﺻﺪ‬
.‫ﺗﻌﺒ ﻪ ﺷﺪ ﺳﺖ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣ ﺗﻮ ﻧ ﺪ ﺟﻪ ﭘﺎ ﻦ ﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺻﺪ ﻫﺎ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪ ﺑﺮ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﺻﺪ ﻫﺎ‬
«CLASSICAL»
‫ﺷﻤﺎ ﻗﺮ‬ ‫ﻧﺘﺨﺎ ﭘ ﺶ‬
.‫ﻧﺪ‬
‫ﺑﺮ ﻧﺘﺨﺎ ﺗﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪ‬
‫ﳋﻮ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺗﺎ ﺗﻦ ﺻﺪ‬
‫ﺗﻐ ﺮ ﺗﻨﻈ ﻤﺎت‬
: «CUSTOM»
‫ﺑﺮ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺳﺘ ﺗﻦ ﺻﺪ ، ﻤﻪ‬
‫ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ. ﺻﻔﺤﻪ، ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬ ‫ﺧ ﺮ ﺷﺪ‬
d
‫ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻪ ﺗﻦ ﭘﺎ ﻦ )ﺑ ﻦ‬
10 0
‫ﻤﻪ ﭼﺮﺧﺸ‬
، ‫ﻢ ﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮ ﻧ ﺪ، ﺑﺮ‬
.‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮ ﻧ ﺪ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻤﺎت ﻤﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺧ ﺮ‬
‫ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ. ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
b «TRE»
‫ﺗﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺧ ﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﻧ ﺰ ﺟﻪ‬
‫ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻪ ﺗﻦ ﺑﺎ )ﺑ ﻦ‬
10 0
‫ﭼﺮﺧﺸ‬
25 «Bass/Treb»
‫ﺧ‬ ، ‫ﻢ ﺮ‬ ‫ﺑﮕﺮ ﻧ ﺪ، ﺑﺮ‬
.‫ﺑﮕﺮ ﻧ ﺪ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻤﺎت ﻤﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺧ ﺮ‬
.‫ﺳﻮ ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ‬
‫ﺑﺮ ﺷﱳ ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ‬
‫ﺑﺮ‬
.‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ ﺟﺎ ﺑﺰﻧ ﺪ‬
. ‫ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﻗﻠﻤ ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺷﻮ‬
(«Battery Bay»)
‫ﺻﺪ‬
‫ﻨ ﺪ‬
6
‫ﺑﺮ ﺪ. ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ ﺟﺎ ﺑﺰﻧ ﺪ. ﺑﻪ ﻧﺤﻮ‬
.‫ﺳﺖ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﱳ ﻗﻄﺐ ﻫﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷ ﻞ ﺧﻞ ﺟﻌﺒﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
«REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT
NO LONGER KEEPS CORRECT TIME»:
‫ﻨﺪ، ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ‬ ‫ﺧ ﺮ ﳕ‬
‫ﻫﻤﻮ ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ً ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺳﺎ ﻧﺪ ﺑﺎ ﻇﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺑﺮ ﺳﺘﻔﺎ‬
،‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت ﺳﺘﻔﺎ ﳕ‬
‫ﺪ. ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ ﳑ ﻦ‬
.‫ﺳﺖ ﻃﻮ ﻧ ﻣﺪت ﻓﺎﺳﺪ ﺧﺎﻟ ﺷﻮﻧﺪ‬
–
–
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻃﻮﺑﺖ ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻮ ﺧﻮ ﺷ ﺪ‬
(
C B
–
(‫ﻮ ) ﻮ ﺿﺒﻂ ﺳﺎ ﺮ ﭘﺨﺶ ﻨﻨﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺎ‬ ‫ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
27
–
،‫ﻮ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﺮ ﻦ ﺧﺎﻣﻮ‬
،« ‫ﻨ ﺪ ﺑﻪ »ﺣﺎﻟﺖ ﺧ ﺮ ﻧﺮژ‬
‫ﻮ، ﻤﻪ‬ ‫، ﻧﮕﺎ ﺟﻬﺖ ﺷﻦ ﺮ ﺣﺎﻟﺖ‬
–
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻮ، ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮ - ﺷﻦ‬
26
. ‫ﺣﺎ ﺟﺮ ﺧ ﺮ ﻣ ﺷﻮ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻗﺮ‬
‫) ﺟﻮ ﺷﻮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
(
A
‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺮ‬
‫ﻦ ﻣﻨﻈﻮ ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﺑ ﺸ ﺪ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻔﺖ‬
12
.‫ﺑﺎ ﳕﺎ ﺪ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‬
13
‫ﺻﻮ ت ﻧ ﺎ ﺑﺎﻃﺮ‬
.‫ﺪ‬ 14
‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎ ﺮ‬
7
‫ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ‬
.‫ﺑﮕﺬ ﺪ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ‬
7
‫ﺑﻪ ﺳﺘ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺳﺘﮕﺎ ، ﻣﺎ‬
.‫ﻨ ﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﻮ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ‬
‫ﻃﺮ ﺎ ﺑﺎ ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻮ ﺿﺒﻂ‬
.‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﳕﺎ ﺪ‬
‫ﻨ ﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬ ‫ﻮ ) ﺟﻮ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ - ﺷﻦ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺷﻦ ﺮ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮ - ﺷﻦ‬
26
‫ﺧ ﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﻣ ﻓﺘﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗ‬
. ‫ﭘﺨﺶ ﻣ ﮔﺮ‬
‫ﻧﺮژ ) ﺟﻮ‬ ‫ﮔﺮ ﻮ ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻟﺖ ﺧ ﺮ‬
‫( ﻗﺮ‬
310
.‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ - ﺷﻦ‬
26
‫ﺮ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﺎﻣﻮ‬
‫ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ. ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗ‬
Bosch Power Tools
01.03.2010 11:58:27 01.03.2010 11:58:27
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﻋﻮ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬