Bosch GML 20 Professional Original Instructions Manual page 305

.‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﻤﻌﺎدﻝ ﺻﻮﰐ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﯽ ﺻﻮت ﻣﺜﺎﱄ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻐﲑ ﻣﺴﺘﻮ￯ ارﺗﻔﺎع ﻭﻋﻤﻖ اﻟﺼﻮت ﻳﺪﻭﻳﺎ أﻭ أﻥ ﺗﺴﺘﻌﲔ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﻨﻐﲈت ﺣﺴﺐ ﻃﺮاز اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﺨﺘﻠﻒ. ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﲣﺘﺎر ﺑﲔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻭ‬
"CLASSICAL" "POP"
.‫اﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻀﺒﻄﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر إﺣﺪی اﻟﻨﻐﲈت اﳌﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر ﺿﺒﻂ‬
‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
.‫ﻣﺮة ﻭاﺣﺪة‬
17 "Custom"
‫ﻭاﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﳌﺴﺘﻮی‬
c "BAS"
‫(. دﻭر اﻟﺰر اﻟﺪﻭار‬ ‫ﻭ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ اﳌﺮﻏﻮب )ﻗﻴﻤﺔ ﺑﲔ‬
10 0
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮی‬
‫اﻟﻌﻤﻖ، ﻭدﻭر اﻟﺰر اﻟﺪﻭار ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﳊﻔﻆ‬
17 "Custom"
‫ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ. ﳜﻔﻖ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺆﴍ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع ﻻﺣﻘﺎ ﻭأﻳﻀﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی‬
‫(. دﻭر اﻟﺰر‬ ‫ﻭ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﺮﻏﻮب )ﻗﻴﻤﺔ ﺑﲔ‬
10 0
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺰﻳﺎدة‬
‫ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع، ﻭدﻭر اﻟﺰر اﻟﺪﻭار ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﳊﻔﻆ‬
17 "Custom"
‫إﻟﯽ أﻥ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
22 "Source"
‫ﳌﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﲇ )راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ‬
‫( أﻭ اﳋﺎرﺟﻲ )راﺟﻊ "ﻭﺻﻞ ﻣﺼﺪر‬
:‫( اﳌﺮﻏﻮب‬
،‫: ﻣﺬﻳﺎع ﻋﱪ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﲑة ﺟﺪا‬
‫: ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز ﳼ-دﻱ( ﻋﱪ‬
،‫ﻣﻢ ﻋﻠﯽ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫( ﻋﱪ‬ -‫: ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز ﻡ-ب‬
3
‫ﻣﻢ ﰲ ﻣﻘﺴﻢ اﻷﻭﺳﺎط‬
Bosch Power Tools
gml20li_ar_1609929W27_001.indd 305 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 305
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
، ، ‫اﳌﺴﺒﻖ‬
"ROCK" "JAZZ"
‫ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﺘﻌﻴﲑ‬
"CUSTOM"
‫اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
15 "Equalizer"
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻀﺒﻂ‬
"CUSTOM"
:
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻳﺪﻭﻳﺎ‬
‫ﳜﻔﻖ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺆﴍ‬
‫اﻟﻌﻤﻖ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
. d
25 "Bass/Treb"
.‫اﳌﺴﺘﻮی‬
‫اﺿﻐﻂ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻳﺪﻭﻳﺎ‬
b "TRE"
‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
d
.
‫اﻟﺪﻭار‬
25 "Bass/Treb"
.‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﳌﺴﺘﻮی‬
‫اﺿﻐﻂ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻳﺪﻭﻳﺎ‬
.‫ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺆﴍ‬
m
‫ﳏﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
304
‫ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
304
"FM" –
،‫: ﻣﺬﻳﺎع ﻋﱪ اﳌﻮﺟﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬
"AM" –
"AUX 1" –
‫اﻟـ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬
3,5 28
"AUX 2" –
‫اﻟـ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬
3,5 35
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
( A
‫ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺻﺎدة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻤﺬﻳﺎع‬
.‫اﻟﻮرﺷﺎت. ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻱ‬
‫ﻭاﻓﺘﺢ‬
("Battery Bay")
‫ﻭﻳﻔﻚ ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
6
‫ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة. اﺣﺮص أﺛﻨﻨﺎء ذﻟﻚ ﻋﻠﯽ ﻭﺻﻞ‬
a
‫اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺼﻮرة ﻋﻠﯽ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﲇ ﺑﺤﺠﺮة‬
–
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO
LONGER KEEPS CORRECT TIME":
.‫اﺳﺘﺒﺪﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة إﻥ ﱂ ﻳﻌﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
–
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻋﻦ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت إﻥ ﱂ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. إﻥ‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ إﻥ ﺗﻢ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
–
.‫اﺣﻢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
–
C
(
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إدارة اﻟﺼﻮت )اﳌﺬﻳﺎع ﻭأﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ( ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
–
‫ﻭﻳﻌﺮض ﻣﺼﺪر‬ ‫. ﻳﺘﻢ إدارة اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
27
.‫اﻟﺼﻮت اﻷﺧﲑ اﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎء ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
،"‫إﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﰲ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﲑ اﻟﻄﺎﻗﺔ )راﺟﻊ "ﻧﻤﻂ ﺗﻮﻓﲑ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫(، ﺗﻮﺟﺐ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
26
.‫ﻣﺮﺗﲔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻣﺮة أﺧﺮی‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻳﱪﻡ اﻟﺰر اﻟﺪﻭار‬
25 "Volume"
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻣﻦ أﺟﻞ ﲣﻔﻴﺾ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻳﱪﻡ اﻟﺰر اﻟﺪﻭار‬
‫ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻌﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت )اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﲔ‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮاﻥ‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ أﻭ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﳏﻄﺔ‬
.‫اﻹذاﻋﺔ، ﻭاﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 305
‫ﺑﺤﺠﺮة اﳌﺮﻛﻢ‬ ‫اﻓﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎﻝ‬
12
.‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﳌﺮﻛﻢ‬
13
.‫إﻥ ﻭﺟﺪ‬ ‫ﻓﻚ اﳌﺮﻛﻢ‬
14
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
7
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬ ‫رﻛﺐ اﻟﻐﻄﺎء‬
7
.‫اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭ‬ ‫إدارة اﻟﺼﻮت )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
B
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
26
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
302
.‫. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳊﺎﱄ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬
‫( ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
d 20
1 609 929 W27 | (1.3.10)
01.03.2010 11:33:56 01.03.2010 11:33:56
26
‫ﻭ‬
0