Senco SFW10XP Operating Instructions Manual page 6

SFW08/10XP/SJ10
2
1
DFP/F50
Brug af vaerktoj
Dansk
Læs og forstå disse advarsler for
at undgå at De eller eventuelle
andre tilstedeværende kommer
til skade. Der henvises til
afsnittene Brug af værktøj,
Vedllgeholdelse og Fejlfinding
for yderligere oplysninger.
Lad værktøjet pege bort fra Dem
selv og andre og tilslut luft til
værktøjet. Værktøjet skal
betjenes ved det lavest
nødvendige tryk. Dette vil
reducere støjniveauet, slid på
dele, og energiforbrug.
For at lade:
tryk på låsen og træk
magasinskinnen tilbage.
Læg en stang hæfteklammer i
magasinet. Anvend kun ægte
SENCO hæfteklammer (se
Tekniske Specifikationer). Lad
ikke med aftrækkeren presset
ind.
Skub magasinskinnen på plads.
For at lade:
Pres hæfteklammedørens
udløser ind. Træk
hæfteklammedøren tilbage til
"låst" stillingen.
Uso dell'Attrezzo
Italian
Leggete queste avvertenze per
prevenire lesioni personali a voi e
a terzi. Per ulteriori informazioni
vi rimandiamo ai capitoli relativi
all'uso dell'attrezzo, alla
manutenzione e alla ricerca e
correzione guasti.
Tenete l'attrezzo puntato lontano
da voi stessi e da altri quando
collegate l'aria all'attrezzo. Gli
attrezzi dovranno essere
adoperati alla minima pressione
d'esercizio possibile. Cio' ridurra'
la rumorosita', l'usura dei
componenti ed il consumo di
energia.
Per caricare l'attrezzo:
Spingete la leva di chiusura e
fate scorrere la guida indietro.
Sistemate una fila di graffe nel
caricatore. Usate solamente
graffe originali SENCO (vedere
Specifiche Tecniche). Non
caricate a grilletto premuto.
Appoggiate l'attrezzo sulla
superficie di lavoro e premete il
grilletto.
Per caricare:
Premete il pulsante di rilascio
dello sportello del caricatore.
Tirate indietro lo sportello in
posizione "chiuso" ("locked").
6
Uso de la Herramienta
Espanol
Lea estos avisos y comprendalos
para evitar las lesiones en usted
mismo y en los que le rodean.
Refiérase a las secciones sobre
el uso de la herramienta, el
mantenimiento y la identificación
de fallos, para más información.
Las herramientas deberán ser
operadas a la menor presión que
se necesite para su aplicación.
Esto reducirá el nivel de ruido, el
desgaste de las partes, y el uso
de energía.
Para Cargar:
Empuje el cerrojo y deslice el
carril abriéndolo.
Coloque la tira de grapas en el
cargador. Use solamente grapas
SENCO (vea las
Especificaciones Técnicas). No
cargue la herramienta con el
gatillo oprimido.
Empuje el carril hacia adelante
hasta cerrario.
Para Cargar:
Oprima la tranca de la
compuerta de las grapas. Tire
de la compuerta de las grapas
hacia atrás hasta que tranque
en la posición "locked".