Senco SFW10XP Operating Instructions Manual page 14

DFP/F50/F75
Utilisation de l'Outil
Francais
Maintenez l'outil pointé à l'écart
de vous-même et des autres
personnes et raccordez l'outil à
l'air comprimé. Les outils
doivent être utilisés à la
pression la plus faible requise
pour le travail à faire. Cela
réduira le niveau de bruit,
l'usure de l'outil et la demande
en énergie.
Tirez le compartiment des
agrafes en arrière sur la position
"locked" et enlevez les agrafes.
Utilisez un ciseau pour pousser
le projectile vers le fond du
compartiment. Agrippez le
projectile avec des pinces et
enlevez-le.
Connectez à la source d'air
comprimé et remplacez les
projectiles. Libérez le
compartiment des projectiles et
faites-le coulisser vers l'avant.
Käyttöohjeet
Suomi
Pidä kone aina itsestäsi ja muista
poispäin suunnattuna, kun liität
koneen paineilmaan. Käytä alinta
koneen käyttämiseen tarvittavaa
painetta työkohteesta riippuen.
Tämä alentaa melua, varaosien
kulumista ja energian kulutusta.
Vedä makasiinin kantta
taaksepäin kunnes se lukkiutuu
ja tyhjennä makasiini.
Paina kiinnitintä suukappaleen
pohjaa kohden taltan avulla.
Poista kiinnitin pihdeillä.
Liitä kone paineilmaan. Vapauta
makasiinin kansi ja työnnä sitä
eteenpäin.
14
Bruksanvisning
Norwegian
Hold verktøyet vendt bort fra deg
selv og andre personer ved
tilkobling av trykkluft. Bruk lavest
mulig lufttrykk for
arbeidsoperasjonen. Det vil
redusere støynivå, slitasje på
deler og energiforbruk.
Trekk matingsmekanismen
bakover til den går i lås og ta ut
stiftene.
Bruk en meisel til å skyve stiften
ned gjennom munnstykket. Grip
stiften med ei nebbetang og få
den ut.
Koble til lufttilførsel og sett inn
stifter igjen. Frigjør
matingsmekanismen og skyv
den forover.