Senco SFW10XP Operating Instructions Manual page 15

Användning av Verktyget
Svenska
Rikta verktyget från dig själv och
andra då ni ansluter tryckluften.
Verktyget skall drivas med lägsta
lufttryck som behövs för arbetet.
Detta sänker ljudnivå, slitage
och energi förbrukning.
Drag magasinlocket bakåt till
dess låsta läge och tag ut
klamren.
Använd en skruvmejsel för att
skjuta ner klammret mot
undersidan av munstycket. Fatta
klamret med en tång och drag ut
klamret.
Koppla in luftledningen och sätt
in klamren igen. Lossa
magasinlocket och skjut locket
framåt.
Brug af vaerktoj
Brug af vaerktoj
Dansk
Lad værktøjet pege bort fra Dem
selv og andre og tilslut luft til
værktøjet. Værktøjet skal
betjenes ved det lavest
nødvendige tryk. Dette vil
reducere støjniveauet, slid på
dele, og energiforbrug.
Træk hæfteklammedøren tilbage
til "låst" stillingen og fjern
hæfteklammer.
Anvend en mejsel til at skubbe
hæfteklammer mod bunden af
styredelen. Grib hæfteklammer
med tang og fjern.
Tilslut luft og erstat klammer.
Udløs hæfteklammedøren og
skub den fremad.
Uso dell'Attrezzo
Uso dell'Attrezzo
Italian
Tenete l'attrezzo puntato lontano
da voi stessi e da altri quando
collegate l'aria all'attrezzo. Gli
attrezzi dovranno essere
adoperati alla minima pressione
d'esercizio possibile. Cio' ridurra'
la rumorosita', l'usura dei
componenti ed il consumo di
energia.
Tirate indietro lo sportello del
caricatore in posizione "chiuso"
("locked") e rimuovete le graffe.
Adoperate uno scalpello per
spingere le graffe verso il fondo
del corpo-guida. Afferrate le
graffe con le pinze e rimuovetele.
Collegate l'alimentazione dell'aria
e sostituite le graffe. Rilasciate lo
sportello del caricatore e fatelo
scorrere in avanti.
15
Uso de la Herramienta
Uso de la Herramienta
Espanol
Las herramientas deberán ser
operadas a la menor presión que
se necesite para su aplicación.
Esto reducirá el nivel de ruido, el
desgaste de las partes, y el uso
de energía.
Tire de la compuerta de las
grapas hacia atrás hasta que
tranque en la posición "locked" y
quite las grapas.
Use un cincel para empujar la
grapa hacia la parte de abajo de
la guía. Agarre la grapa con
unas pinzas y quítela.
Conecte el aire y vuelva a
colocar las grapas. Destranque
la compuerta de las grapas y
deslícela hacia adelante.