Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
AIR BRUSH
RUS
ФЕН-РАСЧЕСКА
CZ
FOUKACI KULMA
BG
СEШОАР-ЧЕТКА
UA
ФЕН- ГРЕБIТУЦЬ
SCG
ФЕН С ДОДАТКОМ ЗА УВИJАНЬE KOCE
EST
FÖÖNKAMM
LV
FĒNS ĶEMME
LT
FENAS-ŠUKOS
H
HAJSZÁRÍTÓ
KZ
ФЕН-ТАРАК
SL
SUŠIČ VLASOV
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.................................................................................................... 4
........................................................................................ 4
...................................................................................... 6
....................................................................................... 7
...................................................................................... 8
.................................................................................................. 10
............................................................................................... 11
............................................................................................ 12
................................................................................................ 13
.................................................................................................. 14
........................................................................................... 15
www.scarlett.ru
SC-278
........................... 9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-278
Summary of Contents for Scarlett SC-278
- Page 1 SC-278 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ AIR BRUSH ....................4 ФЕН-РАСЧЕСКА ..................4 FOUKACI KULMA ..................6 СEШОАР-ЧЕТКА ..................7 ФЕН- ГРЕБIТУЦЬ ..................8 ФЕН С ДОДАТКОМ ЗА УВИJАНЬE KOCE ……………………… 9 FÖÖNKAMM ....................10 FĒNS ĶEMME ....................
- Page 2 9. ümmargune otsi harjasega 9. Apaļais uzgalis ar sariem 10. lame otsik soenguseadmiseks 10. Plakans 11. Õhuvoo suunamise otsik soenguseadmiseks 11. Uzgalis koncentrators matu veidošanai 12. Õhuvoo suunamise otsik 12. Uzgaļi maitu iztaisnošanai 13. Säilituskott 13. Glabāšanas somiņa www.scarlett.ru SC-278...
-
Page 3: Sl Stavba Výrobku
11. Шашты жайластыруға арналған концентратор 11. Koncentrátor na vlasový styling 12. Атжал қайыр- үшін 12. Hrebeň na vyrovnávanie vlasov 13. Cақтауға арналған сөмке 13. Odkladacia taška 220-240 V ~50 Hz 1000 W 0.68 / 1 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-278... -
Page 4: Руководство По Эксплуатации
ATTENTION! Do not use the device beside • Внимательно прочитайте Руководство по the bathrooms, swimming pools and other эксплуатации. vessels containing water. • Перед первоначальным включением проверьте, • The attachments become hot during operation. соответствуют ли технические характеристики, www.scarlett.ru SC-278... - Page 5 и дайте ему полностью остыть. безопасность, работоспособность и • Не используйте абразивные чистящие средства. функциональность. ХРАНЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор • Дайте фену полностью остыть и убедитесь, что вблизи ванных комнат, бассейнов или корпус не влажный. других емкостей, содержащих воду. www.scarlett.ru SC-278...
- Page 6 • Davejte pozor, za provozu se nástavce silně překontrolujte, že těleso spotřebiče není vlhké. zahřívají! • Pro zamezení poškození kabelu neotáčejte jej • Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci kolem tělesa spotřebiče. www.scarlett.ru SC-278...
- Page 7 1 – среден въздушен поток за меко при температура под 0ºC, тогава преди да го подсушаване или оформяне на коса поток; включите, то трябва да престои на стайна – 2 – силен въздушен поток за бързо температура не по-малко от 2 часа. подсушаване. ВНИМАНИЕ: www.scarlett.ru SC-278...
- Page 8 надати об’єм зачісці, піднявши волосся у • Не дозволяйте дітям гратися з приладом. коренів. • Не залишайте ввімкнений прилад без догляду. ГРЕБІНЕЦЬ ДЛЯ ВИРІВНЮВАННЯ • Не використовуйте приладдя, що не входить до • Розподіліть волосся на невеликі прядки. комплекту поставки. www.scarlett.ru SC-278...
- Page 9 од корена ка крајевима. купатила може се користити заштитни уређај • Клизним покретима обмотајте косу око четке прекомерне струје (ЗУПС) номиналне струје почевши од крајева. активисања до 30 мА. Обратите се стручњаку ради консултације у вези с монтажом. www.scarlett.ru SC-278...
- Page 10 • Kasutatakse lokkide tegemiseks ja soengule • Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade kohevuse lisamiseks. väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus on • Kammige juuksesalk läbi ning tõmmake mitu korda ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud. harjaga juuksejuurtest kuni otsteni. www.scarlett.ru SC-278...
-
Page 11: Lietošanas Instrukcija
• Papildu aizsardzībai būtu lietderīgi vannas istabas • Ar slīdošu kustību aptiniet matus ap matu suku, barošanas ķēdē uzstādīt aizsargizslēgšanas ierīci sākot no galiem. ar nominālu iedarbes strāvu, kas nepārsniedz 30 www.scarlett.ru SC-278... - Page 12 šukuokite plaukus nuo šaknų iki galiukų. • Naudodamiesi prietaisu vonios kambaryje, iškart ŽNYPLĖS PLAUKAMS GARBANOTI PLONOMIS išjunkite jį iš elektros tinklo baigę jo naudotis, nes GARBANOMIS vanduo kelia pavoju net tada, kai prietaisas yra išjungtas. www.scarlett.ru SC-278...
- Page 13 • Szabadban használni tilos! • Válassza vékony tincsekre a hajat és csavarja őket • Tisztítás előtt és használaton kívül a csatlakozót a gömbölyű tartozékra. Ne fésülje a hajat rögtön a mindig húzza ki a falból. csavarás után, előbb hagyja lehűlni azt. www.scarlett.ru SC-278...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
келмейтінін тексеріңіз. құқығын өзінде қалдырады. • Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес тек қана ЕСКЕРТУ! Аспапты жуынатын тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал бөлмелерге, бассейндерге жəне ішінде өнеркəсіптік қолдануға арналмаған. суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде • Фенмен жайдан тыс пайдаланбаңыз. пайдалануға болмайды. www.scarlett.ru SC-278... - Page 15 жасаңыз. • Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, • Жұмысты аяқтағаннан кейін фенді электр жүйесінен əрқашан сөндіріп тастаңыз. Фенді pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny. www.scarlett.ru SC-278...
- Page 16 RÝCHLOSŤ PRÚDENIA VZDUCHU • Váš fén je vybavený prepínačmi rýchlostí prúdenia vzduchu: – 0 – vypn.; – 1 – prúd vzduchu strednej rýchlosti na mierne sušenie a vlasový styling; – 2 – silný prúd vzduchu na rýchle sušenie vlasov. www.scarlett.ru SC-278...