Stokke Crusi User Manual page 28

FR–CAN ES–USA
Important : lisez attentivement les instructions avant toute utilisation et
conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Informations importantes
•
Les colis ou accessoires, ou les deux, placés sur la poussette, peuvent la rendre instable.
•
La charge maximale autorisée pour les sacs et autres accessoires de transport de colis est de : 2 kg
•
Le sac à provisions est conçu pour transporter au maximum 5 kg.
•
Le sac à langer est conçu pour transporter au maximum 2 kg.
•
Entretien : Entretenez régulièrement votre poussette en la nettoyant. Vérifiez que toutes les
fonctions marchent correctement. Si vous constatez des défauts, contactez votre revendeur.
•
AVERTISSEMENT : Le produit deviendra instable si vous utilisez un
sac ou un casier alors que cela n'est pas prévu.
•
Conservez toujours le contrôle total sur la
poussette lorsque vous l'utilisez. Gardez les
deux mains sur les poignées de la poussette à
tout moment quand vous vous en servez.
•
Faites particulièrement attention lorsque vous
utilisez la poussette sur ou à proximité de sols
•
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. inégaux (nids-de-poule, fissures, trottoirs,
•
Pour éviter les blessures graves dues aux chutes pavés, etc.).
•
ou aux glissements, utilisez toujours le harnais. Ne stationnez pas et ne laissez pas la poussette
•
Un poids excessif placé dans les accessoires sans surveillance sur un sol inégal ou incliné.
de transport peut provoquer une instabilité Stationnez-la toujours sur un sol plat et
dangereuse. uniforme.
• •
Des conditions d'instabilité dangereuses Ne laissez personne utiliser la poussette sans
peuvent exister si des accessoires de transport avoir lu et entièrement compris au préalable
sont ajoutés sur le produit. les avertissements et instructions fournies dans
•
Ce produit est conçu pour transporter un enfant le présent Manuel de l'utilisateur. Vérifiez que
de 15 kg et 95 cm au maximum. tous les utilisateurs ont les capacités physiques
•
Le produit risque de devenir instable si la char- et l'expérience nécessaires pour utiliser cette
ge recommandée par le fabricant est dépassée. poussette.
• •
Faites attention à ne pas vous coincer les doigts N'utilisez jamais la poussette dans des escaliers
lorsque vous pliez ou dépliez le produit. mécaniques.
54
Stokke
•
Verrouillez toujours les freins lorsque le produit est en position stationnaire.
•
Ne suspendez pas de sacs supplémentaires sur cette poussette. Seuls les sacs fournis par
Stokke sont recommandés.
•
Ne soulevez jamais le siège de la poussette si un enfant y est installé. N'utilisez jamais le
rail pour soulever le siège.
•
Ne laissez jamais un enfant jouer avec la
poussette ou à proximité d'elle.
•
Faites particulièrement attention si vous utilisez
la poussette dans des transports publics
comme des bus, trains, etc.
•
Toute surcharge, tout pliage incorrect ou
utilisation d'accessoires non approuvés peut
endommager ce véhicule. Lisez les instructions.
•
Ne pliez jamais une poussette si un enfant
se trouve à proximité. Tenez toujours l'enfant
à l'écart de toute pièce mobile lorsque vous
effectuez des réglages.
•
Le siège de la poussette ne doit pas être utilisé
comme siège auto.
•
N'utilisez pas le siège pour frère/sœur si un
adaptateur de siège auto est déjà utilisé.
Utilisez uniquement le siège pour frère/sœur en
association avec les produits originaux Stokke®
indiqués dans le présent Manuel de l'utilisateur.
•
Le produit ne doit pas être utilisé pour courir ou
faire du skateboard.
•
N'utilisez pas ce produit avec des accessoires
non recommandés par Stokke.
® Crusi ™ Sibling Seat user guide
AU/NZ
IMPORTANT: Read the instructions carefully before use and
keep them for future reference.
Follow these instructions. The child's safety is your responsibility.
Important information
•
The pram/stroller should be regularly inspected and maintained. Check the freedom of
movement of locking devices and security of essential components before use.
•
It is unsafe to use accessories other than those manufactured or approved by Stokke.
•
Never use the stroller on escalators.
•
Never use the pram/stroller near an open fire or exposed flame.
•
The brakes must always be applied when the pram/stroller is not moving.
WARNING – TO AVOID INJURY OR DEATH:
• STRANGULATION HAZARD: NEVER LEAVE
A HARNESS CONNECTED WHEN NOT FITTED
TO A CHILD IN THE PRAM/STROLLER.
• ALWAYS MAINTAIN FULL CONTROL OF
THE STROLLER WHEN OPERATING THE
• DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED. STROLLER. KEEP BOTH HANDS ON THE
• ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER STROLLER HANDLES AT ALL TIMES DURING
THE PRAM/STROLLER IS STATIONARY. OPERATION.
• SECURE THE CHILD IN THE HARNESS AT ALL • DO NOT PARK OR LEAVE THE STROLLER
TIMES. UNATTENDED ON UNEVEN GROUND OR ON
• DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS AN INCLINE. ALWAYS PARK THE STROLLER
IN THIS PRAM/STROLLER. ON FLAT, EVEN GROUND.
• MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY • DO NOT ALLOW ANYONE TO USE THE
MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE PRAM/ STROLLER UNLESS THAT PERSON HAS
STROLLER. READ AND FULLY UNDERSTOOD THE
• USE THE HARNESS AT ALL TIMES. WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS
• WHEN NOT IN USE DISCONNECT SHOULDER USER GUIDE PRIOR TO USE. ENSURE THAT
STRAPS FROM THE WAIST TRAP AND/OR ALL USERS HAVE THE NECESSARY PHYSICAL
BUCKLE. CAPABILITIES AND EXPERIENCE TO OPERATE
• DO NOT USE THIS SEAT WITH ANY OTHER THIS STROLLER.
MODELS OF PRAM/STROLLER. • USE EXTRA CAUTION WHEN OPERATING THE
STROLLER ON OR NEAR UNEVEN GROUND
Stokke
•
The maximum weight capacity for each pocket is 0.2 kg/0.44 lb.
•
The maximum weight capacity for the Shopping Bag 2 kg/4.4 lb.
•
The maximum weight capacity for the Diaper Bag 2 kg/4.4 lb.
•
The maximum weight of the child that can be carried in the seat is 15 kg/33 lb.
•
Never lift the stroller seat with a child in it.
(POTHOLES, CRACKS, CURBS, COBBLE
STONE, ETC.).
• NEVER LET ANY CHILDREN PLAY WITH OR
NEAR THE STROLLER.
• USE EXTRA CAUTION IF USING THE
STROLLER ON PUBLIC TRANSPORT SUCH AS
BUS, TRAINS ETC.
• OVERLOADING, INCORRECT FOLDING OR THE
USE OF NON-APPROVED ACCESSORIES MAY
DAMAGE OR BREAK THIS VEHICLE. READ
THE INSTRUCTIONS.
• NEVER FOLD THE STROLLER WITH A CHILD
NEARBY. ALWAYS KEEP THE CHILD CLEAR
OF ANY MOVING PARTS WHEN MAKING
ADJUSTMENTS.
• DO NOT USE THE STROLLER SEAT UNIT AS A
CAR SEAT.
• THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR
RUNNING OR SKATING.
• DO NOT USE THIS PRODUCT WITH ANY
ACCESSORIES NOT RECOMMENDED BY
STOKKE.
® Crusi ™ Sibling Seat user guide
55