Stokke Crusi User Manual page 2

™
Items included – Stokke® Crusi
// Комплект седалка за второ дете // // // Sada pro sourozenecké sedátko // Geschwistersitz-Kit // Tilbehør til Stokke® Crusi™ søskendesæde
// Kit de asiento para hermanos Stokke® Crusi™ // Sisarusistuinsarja // Kit de siège pour deuxième enfant // Σετ καθίσματος αδερφού // Komplet sjedalice za blizance // Sibling Seat
csomag // ‫ // ערכת מושב האחים של‬Kit seggiolino per fratellino o sorellina Stokke® Crusi™ //
サブシートキッ ト
Crusi™ dla rodzeństwa // Kit Cadeira para irmã(o) // Setul de scaun Stokke® Crusi™ pentru al doilea copil // Sedište za blizance // Дополнительное сиденье Stokke® для второго ребенка,
в комплекте // Syskonsitspaket // Komplet za dodatni sedež za starejšega otroka Stokke® Crusi™ // Súprava súrodeneckej sedačky Stokke® Crusi™ // Kardeş Koltuğu Kiti // Сидіння для
близнюків Stokke® Crusi™ у комплекті.
x 1
x 1
Items included – Stokke® Crusi™ Sibling Adapter Kit
// Комплект адаптер за второ дете // //
Adaptertilbehør til Stokke® Crusi™ søskendesæde // Kit adaptador para el asiento para hermanos Stokke® Crusi™ // Sisarussovitin // Kit d'adaptation pour le siège deuxième enfant
// Σετ προσαρμογέα καθίσματος αδερφού // Komplet adaptera za sjedalicu za blizance // Sibling Adapter csomag // ‫ // ערכת המתאם של‬Kit adattatore per fratellino o sorellina
Stokke® Crusi™ // サブアダプターキッ ト // // Duo Adapter Kit // Adaptersett for søskensete // Zestaw adaptera Stokke® Crusi™ dla rodzeństwa // Kit Adaptador
para irmã(o) // Setul adaptor Stokke® Crusi™ pentru al doilea copil // Adapter za blizance // Переходник Stokke® для дополнительного сиденья для второго ребенка, в
комплекте // Syskonadapterpaket // Komplet z adapterjem za dodatni sedež za starejšega otroka Stokke® Crusi™ // Súprava súrodeneckého adaptéra Stokke® Crusi™ // Kardeş
Adaptörü Kiti // Комплект перехідників до сидіння для близнюків Stokke® Crusi™.
x 1
x 1
2 2
Stokke
Sibling Seat Kit
// // Duo Zitje Kit // Søskensetesett // Zestaw fotelika Stokke®
x 1
x 1
x 1
// Adaptérová sada sourozeneckého sedátka // Geschwistersitz-Adapterkit //
x 1
® Crusi ™ Sibling Seat user guide
Content
// Obsah // Inhaltsverzeichnis // Indhold // Contenido // Sisältö // Contenu // Περιεχόμενα // Sadržaj // Tartalom // ‫ // תוכן‬Contenuto //
// Съдържание // //
// Inhoud // Innhold // Spis treści // Índice // Conţinut // Sadržaj // Содержание // Innehåll // Vsebina // Obsah // İçindekiler // Зміст
Attach adapter + footboard
// Прикрепване на адаптера и поставката за крака //
Adapter und die Fußstütze // Montér adapter + fodstøtte // Sujetar el adaptador al reposa pies // Kiinnitä sovitin ja jalkalevy // Attacher adaptateur + repose-pied // Σύνδεση προσαρμογέα
+ σκαλί ανόδου // Pričvršćivanje adaptera i uporišta za noge // Adapter és lábtámasz felszerelése // ‫ // חיבור המתאם ולוח הרגליים‬Fissaggio adattatore + pedana //
取り付け // // Bevestig adapter + voetensteun // Festeadapter + fotbrett // Przymocować adapter oraz podnóżek // Anexar adaptador + repousa-pés // Prinderea
adaptorului şi a suportului pentru picioare // Postavite adapter i oslonac za noge // Присоедините адаптер и подножку // Fäst adapter + fotbräda // Pritrdite adapter in naslonjalo za
noge // Pripevnenie adaptéra + podpery nôh // Adaptörü + ayaklığı takın // Прикріпити перехідник та підніжку.
Stokke® Crusi™ Sibling Seat
// Седалка за второ дете // // // Sourozenecké sedátko // Geschwistersitz // Søskendesæde // Asiento para hermanos // Sisarusistuin // Siège pour deuxième
enfant // Κάθισμα αδερφού // Sjedalica za blizance // Testvérülés // ‫ // מושב אחים‬Seggiolino per il fratellino o la sorellina //
rodzeństwa // Cadeira para irmã(o) // Scaunul pentru al doilea copil // Sedište za blizance // Дополнительное сиденье для второго ребенка // Syskonsits // Dodatni sedež za starejšega
otroka // Súrodenecká sedačka // Kardeş koltuğu // Сидіння для близнюків.
Stokke® Xplory® & Crusi™ Seat
// Sedátko // Bremse // Sæde // Silla // Istuin // Siège // Κάθισμα // Sjedalica // Ülés // ‫ // מושב‬Seggiolino //
// Седалка // //
// Scaunul // Sedište // Сиденье // Sittdel // Sedež // Sedačka // Koltuk // Сидіння.
Stokke® Xplory® & Crusi™ Seat angle
// Ъгъл на седалката // // // Úhel sedačky // Sitzwinkel // Sædevinkel // Ángulo del asiento // Istuimen kallistuskulma // Angle d'assise // Γωνία καθίσματος //
Kut sjedalice // Ülés dőlésszöge // ‫ // זווית הישיבה‬Angolo di seduta // // // Zithoek // Setevinkel // Kąt nachylenia siedziska // Ângulo do assento // Unghi scaun //
シートの角度
Ugao sedišta // Угол наклона сиденья // Sittdelsvinkel // Kot sedenja // Sklon sedačky // Koltuk açısı // Кут сидіння.
Stokke® Crusi™ Carry Cot
// Кошче за пренасяне // // // Korba // Babyschale // Bærelift // Capazo // Kantokoppa // Nacelle // Πορτ μπεμπέ // Nosiljka // Mózeskosár // ‫ // סל-קל‬Navetta //
キャリーコッ ト // // Reiswieg // Bærebag // Nosidło dla niemowląt // Alcofa // Landoul // Nosiljka // Люлька-переноска // Liggdel // Košara // Prenosná vanička pre dieťa // Ana
kucağı // Переносна люлька.
Stokke® iZi Sleep™ Car Seat
// Седалка за автомобил // // // Autosedačka // Autoschale // Autostol // Silla de auto // Turvaistuin // Siège auto // Κάθισμα αυτοκινήτου // Autosjedalica
// Autóülés // ‫ // מושב לרכב‬Seggiolino auto // カーシート // // Autostoel // Bilsete // Fotelik samochodowy // Cadeira auto // Scaunul auto // Sedište za automobil // Автокресло //
Bilbarnstol // Avtosedež // Autosedačka // Araba koltuğu // Автокрісло.
Stokke® iZi Go™ Car Seat
//
// Седалка за автомобил // // Autosedačka // Autoschale // Autostol // Silla de auto // Turvaistuin // Siège auto // Κάθισμα αυτοκινήτου // Autosjedalica
// Autóülés // ‫ // מושב לרכב‬Seggiolino auto //
カーシート // // Autostoel // Bilsete // Fotelik samochodowy // Cadeira auto // Scaunul auto // Sedište za automobil // Автокресло //
Bilbarnstol // Avtosedež // Autosedačka // Araba koltuğu // Автокрісло.
Warning
// Предупреждение 24 // 25 // 26 // Varování 27 // Achtung 28 // Advarsel 29 // Atención 30 // Varoitus 31 // Avertissement 32 // Προειδοποίηση 33 // Upozorenje 34
// Figyelem 35 // 36 ‫ // אזהרה‬Avvertenza 37 // 警告 38 // 39 // Waarschuwing 40 // Advarsel 41 // Ostrzeżenie 42 // Aviso 43 // Atenţie 44 // Upozorenje 45 // Предупреждение 46
// Varning 47 // Opozorilo 48 // Výstraha 49 // Uyarı 50 // Попередження 51 // USA/CAN Warning 52 // USA/CAN Atención 53 // USA/CAN Avertissement 54 // AU Warning 55
Stokke ® Crusi ™ Sibling Seat user guide
目次 //
4
// // Připojení adaptéru a opěrky na nohy // Befestigen Sie den
アダプターとフッ トボードの
10
// // Duo Zitje // Søskensete // Fotelik dla
サブシート
12
シート // // Zitje // Sete // Fotelik // Cadeira
16
18
19
20
22
3