Ferm BS-702 User Manual page 10

Français
F
Produit: Ponceuse à bande Ferm
Type BS-702, numéro d'article 330702 ;
Ferm, Genemuiden, Pays-Bas
Niveau de pression acoustique L pa 80 dB(A)
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série sur la machine est formé de la
façon suivante.
Serial nr.
NUMERO D'ORDRE/ANNEE DE FABRICATION
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE
D'EMPLOI, AVANT D'UTILISER LE TREUIL A
CABLE !
1. INSTRUCTIONS SPECIALES DE
SECURITE
LORS DE LA MISE EN SERVICE DE LA MACHI-
NE:
1. Contrôlez ce qui suit:
- Est-ce que la tension de raccordement du moteur
et éventuellement la sécurité du moteur corre-
spond à la tension du réseau;
- utilisez un branchement au secteur mis à la terre (
prise femelle fixe);
- est-ce que le fil d'alimentation et la fiche-secteur
sont en bon etat: fort, sans effiloches ou endom-
magements.
2. Pour des raisons fonctionnelles les parties tournan-
tes de cet outil ne sont pas couvertes. Pour cela, nous
vous recommandons d'être prudent. Tenir ferme-
ment l'ouvrage, de sorte qu'il ne peut pas s'échapper
de vos mains et que celles-ci ne peuvent pas entrer en
contact avec les surfaces de ponçage.
3. Prévenez l'usage de câbles d'allongement longs.
4. Eventuellement, fixer la ponceuse avec des vis.
LORS DE LA MISE EN MARCHE DE LA MACHI-
NE:
1. Tenir le fil électrique toujours loin des parties mou-
vantes de l'outillage.
2. Utiliser des lunettes de sécurité.
3. Utiliser des filtre respiratoire
ARRÊTER IMMÉDIATEMENT L'APPAREIL EN
CAS DE :
1. court circuit de la fiche-secteur ou du fil d'alimenta-
tion ou endommagement du fil d'alimentation;
2. l'interrupteur défectueux;
3. fumée ou odeur d'isolant brûlé.
10
2. INSTALLATION
Évitez l'utilisation des câbles de rallonge longues. Fixez
éventuellement la ponceuse sur un établi à l'aide des vis à
travers les trous dans les pieds de la bâti de la machine.
Faites attention qu'il y a suffisamment d'espace autour de
la machine pour les pièces à poncer.
3. DESCRIPTION
La ponceuse est une machine combinée avec tous les
avantages d'une ponceuse à bande horizontale et verticale
et ceux d'une ponceuse à disque abrasif. Par sa conception
robuste en fonte et en acier cette ponceuse est qualifiée
pour tous les travaux de ponçage.
4. AVANT MISE EN SERVICE
SERVICE (VOIR LE FIG. 1)
1. Bâti de machine;
2. Moteur;
3. Butoir de guidage et guidage parallèle;
4. Levier de tension;
5. Cylindre de guidage;
6. Bande de ponçage;
8. Guide latéral;
9. Cylindre d'entraînement;
10. Disque aluminium;
11. Disque abrasif;
12. Plan de travail;
13. Echelle à onglets;
14. Bras porteur;
MONTAGE
- Posez le bâti de la machine à l'envers et poussez les
quatres pieds en caoutchouc dans le pied (1) du bâti
de la machine.
- Le bâti de la machine, le disque en aluminium (10) et le
plan de travail (12), sont livrés dans un emballage sé-
paré.
- Glissez le disque en aluminium (10) sur l'axe et fixez le
disque avec le boulon à six pans creux dans le côté du
disque.
- Placez le plan de travail (12) avec l'axe dans le bâti de la
machine et fixez le plan de travail à l'aide du boulon
dans le côté du bâti de la machine. Contrôlez, en po-
sant une équerre à 90° sur le plan de travail et contre
le disque abrasif, que l'angle soit exactement à 90°.
- Réglez éventuellement cet angle en tournant l'aiguille
de la graduation de l'échelle.
- Sur le plan de travail (12) on peut placer l'échelle à on-
glets (13), qui est livré avec aussi. A l'aide de cette
échelle à onglets (13) l'angle sous lequel est poncé
peut être réglé exactement.
- Le conducteur latéral (8) pour la ponceuse à bande
peut être placé derrière le boulon du dessus de la boî-
te de protection de la courroie de ventilation. De cet-
te manière un ouvrage peut être tenu solidement
contre la bande de ponçage, et cela sans grands dan-
gers.
H Magyar
Termék: Ferm kézi szalagcsiszoló
gép korongcsiszoló tartozékkal
Típus: BS-702, Cikkszám: 330702;
Ferm, Genemuiden, Hollandia
Zajszint L pa
SOROZATSZÁM
A gépen szerepl_ sorozatszám a következőképpen áll
össze:
Serial nr.
RENDELÉS SZÁMA/GYÁRTÁS ÉVE
A SZALAGOS CSISZOLÓGÉP HASZNÁLAT-
BAVÉTELE ELÕTT ALAPOSAN OLVASSA EL A
HASZNÁLATI UTASÍTÁST!
1. RENDKÍVÜLI BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
A GÉP HASZNÁLATBAVÉTELEKOR:
1. Ellenőrizze a következőt:
- megegyezik-e a
feszültsége a hálózati feszültséggel;
- földelt csatlakozót használ-e
- a zsinór és a hálózati csatlakozó megfelelő
állapotban van, ép, valamint szakadás- és
sérülésmentes-e.
2. Az optimális működés érdekében okokból a
szerszám forgó részei szabadon vannak. Legy-
en ezért óvatos. Az eszközt határozottan fogja
meg, hogy ne ejthesse el, amikor a gép hozzáér
a csiszolandó felülethez.
3. Kerülje a hosszú hosszabbítózsinórok haszná-
latát.
4. Ha szükséges (például ha a talpán csiszol), a
csiszológépet csavarokkal erősítse a gyalupad-
hoz.
A GÉP ÜZEMBEHELYEZÉSEKOR:
1. Ügyeljen rá, hogy a zsinór ne kerüljön az eszköz
mozgó részeinek közelébe.
2. Használjon védőszemüveget.
3. Használjon pormaszkot.
AZONNAL KAPCSOLJA KI A GÉPET
1. a hálózati csatlakozó, hálózati zsinór hibája,
sérülése esetén;
2. ha hibás a kapcsoló;
3. ha a megégett szigetelés füstöl vagy érezhető a
szaga.
Ferm Ferm
2. HASZNÁLATBAVÉTEL
Kerülje a hosszú hosszabbítózsinórok használatát.
Szükség esetén erősítse a csiszológépet a acélvá-
zen lévő lyukakon át csavarral a gyalupadhoz. Ügyel-
jen rá, hogy a gép körül elegendő hely maradjon a
csiszolandó munkadarab számára.
80 dB(A)
A csiszológép kombinált gép a vízszintes és függő-
leges szalag csiszológép minden előnyével. Az
erős öntöttvas és acélváz révén a gép mindenfajta
csiszolásra alkalmas.
4. HASZNÁLATBAVÉTEL ELÕTT
HASZNÁLAT (LÁSD AZ 1-ES ÁBRÁT)
1. Acélváz;
2. Villanymotor;
3. Munkadarab vezetők, párhuzamos és oldal
4. Feszítő kar (a szalag feszítésére)
5. Vezető henger
6. Csiszolószalag
8. Szalagvezető
9. Meghajtó henger
10. Alumínium korong a korong csiszolás-
hoz
csiszológép kimeneti
11. Csiszolókorong
12. Tárgy asztal
13. Szögbeállító fokbeosztás
14. Tartókar
SZERELÉS
- Állítsa fejre a acélvázat és nyomja a acélváz
talpába (1) a négy gumi lábat.
- A acélvázat, az alumínium tárcsát (10) és a tár-
gyasztalt (12) külön-külön csomagolva szállítjuk
- Csúsztassa az alumínium tárcsát (10) a tengely-
re és szorítsa oda a tárcsát a belső hatszög-
kulccsal a tárcsa oldalán.
- Helyezze a tárgyasztalt (12) a tengellyel az
acélvázba és erősítse oda a tárgyasztalt a in-
buszkulccsal az acélváz oldalán. Ellenőrizze
egy 90°-os fémderékszög segítségével a tárgy-
asztalon hogy a beállítási szög 90°-os-e.
- Szükség esetén állítsa be a szöget a fokbe-
osztás mutatójának csavarásával.
- A szintén külön szállított szögbeállító fokbe-
osztás (12) a tárgyasztalra (13) helyezhető. A
Szögbeállító fokbeosztás (13) segítségével
pontosan beállítható a csiszolás szöge.
- A szalagos csiszológép vezetője (8) az ékszíj
védőelemének legfelső csapszegére helyez-
hető. Ezen a módon a munkaeszköz stabil lesz
és komoly veszély nélkül tartható a csiszolósza-
laghoz.
3. LEÍRÁS
27