Bugera 1990 INFINIUM Quick Start Manual page 3

4
BUGERA 1990 INFINIUM
8. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires
Consignes de sécurité
ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux
contacts de largeur diff érente. Le plus large est le contact
de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus
une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc
d'alimentation ou du cordon d'ali-mentation fourni ne
correspond pas à celles de votre installation électrique,
faites appel à un électricien pour eff ectuer le changement
de prise.
Attention
9. Installez le cordon d'alimentation de telle façon qu'il
Les points repérés par ce symbole portent
ne puisse pas être endommagé, tout particulièrement
une tension électrique suffi sante pour
à proximité des prises et rallonges électriques ainsi que
constituer un risque d' é lectrocution. Utilisez uniquement
de l'appareil.
des câbles d' e nceintes professionnels de haute qualité
10. Utilisez exclusivement des accessoires et des
avec fi ches Jack mono 6,35 mm ou fi ches à verrouillages
appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.
déjà installées. Toute autre installation ou modifi cation
doit être eff ectuée uniquement par un personnel qualifi é.
Attention
Haute tension ! Danger de mort !
Même après avoir débranché l'appareil,
des tensions élevées atteignant 500 V DC peuvent
continuer à circuler à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter
tout choc électrique mortel, n' o uvrez pas le couvercle ou
le panneau arrière de l'appareil. L'intérieur de l'appareil ne
précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour
contient pas de composants réparables par l'utilisateur.
éviter d' é ventuelles blessures en cas de chute.
Les réparations doivent être impérativement eff ectuées
12. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas
par du personnel qualifi é. Débranchez l'appareil lorsque
d' o rage ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue
vous ne l'utilisez pas.
période de temps.
Attention
13. Les travaux d' e ntretien de l'appareil doivent
AVERTISSEMENT : Pour exclure tout
être eff ectués uniquement par du personnel qualifi é.
risque de blessure par le feu ou un
Aucun entretien n' e st nécessaire sauf si l'appareil est
choc électrique, n' e xposez pas l'appareil à la pluie ou à
endommagé de quelque façon que ce soit (dommages
l'humidité et veillez que toute projection d' e au ou de
sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple),
liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. Ne posez
si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du châssis,
aucun récipient contenant du liquide sur l'appareil
si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
(un vase par exemple).
fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
Ce symbole avertit de la présence d'une
14. L'appareil doit être connecté à une prise secteur
tension dangereuse et non isolée a
dotée d'une protection par mise à la terre.
l'intérieur de l'appareil. Elle peut
15. La prise électrique ou la prise IEC de tout
provoquer des chocs électriques.
appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester
Attention accessible en permanence.
Ce symbol signale les consignes
16. AVERTISSEMENT - Ces consignes de sécurité et
d'utilisation et d' e ntretien importantes
d' e ntretien sont destinées à un personnel qualifi é.
dans la documentation fournie. Lisez les consignes de
Pour éviter tout risque de choc électrique, agissez sur
sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.
l'appareil uniquement dans les limites défi nies par ces
consignes, sauf si vous êtes qualifi é pour faire plus.
1. Lisez ces consignes.
17. ATTENTION ! Les lampes s' é chauff ent beaucoup
2. Conservez ces consignes.
pendant le fonctionnement, ce qui conduit certaines
3. Respectez tous les avertissements.
parties du panneau arrière à présenter des
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
températures de surface très élevées. Pour éviter tout
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide. risque de brûlure, eff ectuez tout le câblage de
l'appareil pendant qu'il est encore froid.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiff on sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation
de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les
consignes du fabricant concernant l'installation
de l'appareil.
bugera-amps.com
DÉNI LÉGAL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE
SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND
FONT PARTIE DU MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ
DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ
MUSIC GROUP N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ
DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS
PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN
PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU
DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
LES COULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT
VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT.
LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS
11. Utilisez
QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS.
exclusivement des
LES DISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT
chariots, des diables,
PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N'ONT ABSOLUMENT
des présentoirs, des pieds
AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER
et des surfaces de travail
LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP DE FAÇON IMPLICITE,
recommandés par le
EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D'EMPLOI EST
fabricant ou livrés avec
PROTÉGÉ PAR DROITS D'AUTEURS. IL EST INTERDIT
le produit. Déplacez
DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D'EMPLOI
SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN
QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE,
CE QUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET
D'ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT,
QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE
EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informations
supplémentaires et détaillées sur la Garantie
Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet
www.music-group.com/warranty.
9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Wichtige
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Sicherhteitshinweise
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das
mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die
Vorsicht
Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.
Die mit dem Symbol markierten
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor
Anschlüsse führen so viel Spannung,
Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht
dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
auf ausreichenden Schutz.
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
11. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,
oder Modifi kationen sollten nur von qualifi ziertem
die laut Hersteller geeignet sind.
Fachpersonal ausgeführt werden.
Achtung
Hochspannung! Lebensgefahr! Auch nach
Trennen vom Netz können innerhalb des
Gehäuses hohe Spannungen von bis zu 500 V DC geführt
werden. Um tödliche Stromschläge auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand
nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts
befi nden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifi ziertem Personal
der Wagen- Gerätkombination, um Verletzungen durch
ausgeführt werden. Ziehen Sie das Netzkabel, wenn das
Stolpern zu vermeiden.
Gerät nicht benutzt wird.
13. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
Warnung
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.
14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
Stromschlag auszuschließen, darf dieses
qualifi ziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder
auf das Gerät.
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht
Dieses Symbol verweist auf das ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden
Vorhandensein einer nicht isolierten und gefallen ist.
gefährlichen Spannung im Innern des
15. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
Gehäuses und auf eine Gefährdung durch Stromschlag.
an das Stromnetz angeschlossen sein.
Dieses Symbol verweist auf wichtige 16. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Bedienungs- und Wartungshinweise in Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
der Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie sein, muss diese immer zugänglich sein.
die Bedienungsanleitung.
17. ACHTUNG! Die Service-Hinweise sind nur durch
qualifi ziertes Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung
1. Lesen Sie diese Hinweise.
durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchzuführen.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind
z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende
Gerät noch kalt ist, um Verbrennungen zu vermeiden.
Geräte (auch Verstärker).
Quick Start Guide
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD
KÖNNEN UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN.
IRRTÜMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA UND TURBOSOUND
SIND TEIL DER MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
ALLE WARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER
JEWEILIGEN BESITZER. MUSIC GROUP ÜBERNIMMT
KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN
ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF
HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER
AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND
SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM
PRODUKT ABWEICHEN. MUSIC GROUP PRODUKTE
WERDEN NUR ÜBER AUTORISIERTE FACHHÄNDLER
VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HÄNDLER
SIND KEINE VERTRETER VON MUSIC GROUP UND
SIND NICHT BERECHTIGT, MUSIC GROUP DURCH
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
12. Verwenden
HANDLUNGEN ODER REPRÄSENTANZEN ZU
Sie nur Wagen,
VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST
Standvorrichtungen,
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. KEIN TEIL DIESES
Stative, Halter oder Tische,
HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER
die vom Hersteller benannt
MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH
oder im Lieferumfang
ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER
des Geräts enthalten
AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE
sind. Falls Sie einen
DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA
MUSIC GROUP IP LTD. VERVIELFÄLTIGT ODER
ÜBERTRAGEN WERDEN.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von MUSIC Group
gewährten beschränkten Garantie fi nden Sie online unter
www. music-group.com/warranty.
18. VORSICHT! Während des
Betriebs werden die Röhren
sehr heiß, wodurch Teile der
Rückseite ebenfalls eine sehr
hohe Oberfl ächentemperatur
erreichen können. Nehmen Sie alle
Kabelverbindungen vor, wenn das
bugera-amps.com
5