Bugera 1990 INFINIUM Quick Start Manual page 14

26
BUGERA 1990 INFINIUM
BUGERA 1990 INFINIUM Wiring the BUGERA
Etape 4 : Cablage du
(FR)
Attention !
BUGERA
N'utilisez jamais l'ampli à lampes BUGERA sans
y avoir raccordé de baffle ou de haut-parleur
afin de lui éviter tout dommage !
Si vous n'utilisez qu'un baffle, la position du sélecteur
IMPEDANCE doit correspondre à l'impédance
du baffle utilisé. Si vous utilisez deux baffles,
ces derniers doivent posséder la même impédance.
ATTENTION : Les haut-parleurs des combos sont
câblés en série. Il en résulte une impédance de
16 ohms. Veilliez à ce que le sélecteur d'impédance
soit égale à cette valeur.
Schritt 4: Anschluss
(DE)
Achtung!
von Lautsprechern
Bitte verwende den BUGERA-Röhrenverstärker
am BUGERA
niemals ohne angeschlossene
Lautsprecherbox, um Schäden am
Gerät zu vermeiden.
Wenn Du nur eine Lautsprecherbox anschließt,
muss die Stellung des IMPEDANCE-Schalters
der Impedanz der angeschlossenen Box
entsprechen. Wenn Du zwei Lautsprecherboxen
anschließen willst, sollten beide Boxen die gleiche
Impedanz haben.
ACHTUNG: Die in den Combos enthaltenen 8-Ohm
Lautsprecher sind in Reihe geschaltet. Dies ergibt
eine Impedanz von 16 Ohm und der IMPEDANCE-
Schalter auf der Rückseite sollte auf diesen
Werteingestellt sein.
bugera-amps.com
27
Quick Start Guide
Passo 4: Cablagem
(PT)
Atenção!
do BUGERA
Para evitar danos no aparelho, nunca
utilize o amplificador de válvulas bugera
sem que este esteja ligado a uma coluna de
altifalantes!
Se ligar apenas uma coluna, a posição do botão
IMPEDANCE deve corresponder à impedância da
coluna ligada. Se desejar ligar as duas colunas,
ambas as colunas devem ter a mesma impedância.
ATENÇÃO: As colunas contidas nos Combos são
ligadas em série. Tal representa uma impedância
de 16 Ohm. Verifica que a impedância no botão
traseiro IMPEDANCE esta em 16 Ohm.
bugera-amps.com