Bugera 1990 INFINIUM Quick Start Manual page 10

18
BUGERA 1990 INFINIUM
BUGERA 1990 INFINIUM Controls
Passo 2: Controlos
Parte frontal
(PT)
Com o interruptor POWER, pode ligar e desligar a
(1)
corrente para o BUGERA.
Com o botão STANDBY, o amplificador é ligado no estado
(2)
STANDBY (Posição OFF). O amplificador fica inactivo,
mas a temperatura de funcionamento das válvulas é
mantida (botão POWER ligado). O amplificador está
activo na posição ON.
ATENÇÃO!
PARA EVITAR DANOS NO APARELHO, NUNCA UTILIZE O
AMPLIFICADOR DE VÁLVULAS BUGERA SEM QUE ESTE ESTEJA
LIGADO A UMA COLUNA DE ALTIFALANTES!
Com o botão CHANNEL, pode alternar entre os canais
(3)
CLEAN e LEAD.
Este regulador VOLUME determina a intensidade sonora
(4)
do canal LEAD.
Este botão regulador de REVERB define a porção
(5)
de efeito do efeito REVERB incorporado no canal
LEAD. O efeito REVERB pode ser activado através
do interruptor de pedal fornecido (ver o capítulo
"Interruptor de Pedal").
Este regulador VOLUME determina a intensidade sonora
(6)
do canal CLEAN.
Este botão regulador de REVERB define a porção de efeito
(7)
do efeito REVERB incorporado no canal CLEAN. O efeito
REVERB pode ser activado através do interruptor de pedal
fornecido (ver o capítulo "Interruptor de Pedal").
Com altas frequências, o botão regulador PRESENCE
(8)
modifica o carácter do timbre do amplificador.
Desta forma, é possível acentuar a presença e o som
surge mais nítido.
Este regulador TREBLE passivo determina o interval
(9)
de frequência superior.
Este regulador MID passivo determina o interval de
(10)
frequência médio.
Este regulador BASS passivo determina o interval de
(11)
frequência inferior.
Este regulador GAIN determina o nível de entrada do
(12)
canal LEAD. Ao rodar para a direita, aumenta o grau de
distorção do pré-amplificador e, assim, o Sustain.
Este botão regulador GAIN controla o nível de entrada
(13)
do canal CLEAN. Rodando-o para a direita, o nível do
pré-amplificador aumenta e, desta maneira, também a
prevalência do sinal.
A tomada assinalada com INPUT é a entrada de jaque
(14)
de 6,3 mm do BUGERA a que pode conectar a sua
guitarra. Utilize, para isso, um cabo de jaque mono
de 6,3 mm comum.
Face posterior
CUIDADO!
Perigo de lesão por queimaduras! Durante o
funcionamento, as válvulas fi cam muito quentes,
pelo que as peças na parte posterior podem atingir
uma elevada temperature à superfície. Evite tocar
no regulador posterior e nas ligações durante o
funcionamento. Disponha o amplifiçador com a face
posterior virada para a parede, para evitar um contacto
imprevisto com as partes quentes.
A secção INFINIUM VALVE LIFE MONITORING
(15)
monitoriza os níveis de corrente ideais de cada válvula
de forma individual. Quando uma válvula de saída
necessita de substituição o LED que corresponde à
válvula ilumina permanentemente.
bugera-amps.com
À tomada FOOTSW(itch), liga-se o interruptor de
(16)
pedal fornecido. Por favor, tenha o cuidado de efectuar
a ligação por cabo antes de ligar o amplificador.
Encontra informações mais detalhadas a este respeito no
capítulo „Interruptor de pedal".
O botão regulador LEVEL determina o nível de sinal
(17)
emitido que é conduzido a um aparelho de efeitos
externo ou a um outro processador de sinal (0 – 10).
Na saída SEND, ligue a entrada de um aparelho de efeitos
(18)
externo com um cabo mono blindado de 6,3 mm.
Na entrada RETURN, ligue a saída de um aparelho de
(19)
efeitos externo com um cabo mono blindado de 6,3 mm.
A saída RECORDING serve para ligar directamente um
(20)
aparelho de gravação ou um sistema PA. Para obter uma
qualidade de sinal óptima para estas aplicações, o sinal é
filtrado de forma especial.
O sinal de pré-amplificação não filtrado do amplificador
(21)
é reproduzido na saída DIRECT para alimentar,
por exemplo, uma segunda combinação amplificador/
altifalante mantendo as características de timbre.
Com o botão IMPEDANCE, é ligada a impedância da
(22)
intensidade sonora. Ajuste os valores sempre de forma a
corresponder à coluna utilizada.
Ligue a(s) coluna(s) a ambas as saídas paralelas
(23)
LOUDSPEAKER (conector mono de 6,3 mm).
A impedância mínima é de 4 Ohm. Ajuste o botão
IMPEDANCE sempre de forma a corresponder à
coluna utilizada.
Sempre use cabos de alto-falantes para conectar o
altofalante ao amplificador. Nunca use outros tipos
de cabos, tais como cabos de instrumento ou cabos
de microfones.
Com o interruptor POWER MODE, é possível reduzir a
(24)
potência de saída do amplificador. Na posição de TRIODE,
o amplificador é comutado para o modo 60 W, pelo que
a potência de saída é reduzida, aproximadamente,
para metade (de 120 W para aprox. 60 W). Na posição
de PENTODE, o amplificador trabalha à potência total,
funcionando com pêntodos (120 W).
ATENÇÃO: A SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL PRINCIPAL DEVE
SER EFECTUADA APENAS COM A FICHA DESLIGADA! Se for
disparado, deve ser impreterivelmente substituído por
um fusível do mesmo tipo. Caso contrário, o aparelho
pode fi car danifi cado, o que estaria fora do âmbito da
cobertura da garantia.
FUSE. O fusível principal encontra-se no suporte
(25)
para fusíveis.
No conector para dispositivos frios IEC, ligue o cabo
(26)
eléctrico com voltagem correspondente à sua rede
eléctrica nacional (fornecido).
NÚMERO DE SÉRIE do amplificador.
(27)
Interruptor de pedal
O interruptor CHANNEL activa o canal CHANNEL.
(28)
O interruptor REVERB activa o canal REVERB.
(29)
19
Quick Start Guide
bugera-amps.com