Bugera 1990 INFINIUM Quick Start Manual page 13

24
BUGERA 1990 INFINIUM
BUGERA 1990 INFINIUM Valve Life Monitoring
Passo 3: Valve Life
O circuito INFINIUM Valve Life Monitoring
(PT)
monitoriza, de forma constante, a voltagem da
Monitoring
válvula de saída para um desempenho melhorado e
um tom consistente mesmo enquanto a válvula se
desgasta. Quando uma válvula de saída necessita
de substituição, o LED que corresponde à válvula no
painel traseiro ilumina permanentemente.
Este circuito monitoriza cada válvula de forma
individual, facto que significa que não necessita
de adquirir conjuntos de válvula correspondentes.
Cada válvula irá funcionar com níveis de corrente
ideais independentemente das oscilações na
voltagem principal.
Quando necessitar de substituir a válvula,
poderá ligar a nova válvula e começar, de imediato,
a utilizar o amplificador; não irá necessitar de um
técnico para configurar a voltagem para a nova
válvula. Poderá também misturar, de forma livre,
qualquer combinação de válvulas EL34/6550 - e de
base-6L6/5881.
Para substituir uma válvula de saída avariada:
1. Desligue o amplifiçador e espere até que
as válvulas de saída arrefeçam para uma
temperatura segura antes de lhes tocar.
2. Prima para o retentor do tubo para baixo,
para o chassis, utilizando dois dedos de uma
mão e depois, com cuidado, puxe a válvula
enquanto empurra para trás e para a frente
até que a válvula se solte e deslize para
fora da ficha.
3. Com cuidado, insira a nova válvula,
certificando-se que os anéis da válvula
nova estão alinhados, de forma adequada,
com os orifícios correspondentes na ficha
e que a guia de posicäo esta devidamente
alinhado com a base.
4. Empurre, cuidadosamente, a nova válvula até
que assente com firmeza na ficha.
5. Ligue o amplificador novamente no
modo Standby.
6. Uando as válvulas tiverem aquecido até à
temperatura operativa, poderá retirar o
amplifiçador do modo Standby.
7. Os LED INFINIUM Valve Life Monitoring
deverão agora desligar e pode começar a tocar.
bugera-amps.com
Se um dos LED na parte frontal começar a
piscar frequentemente, queira mostrar,
que o amplificador por causa de problemas
nas válvulas näo trabalha. Neste caso
recomendamos para trocar imediatamente
todas as válvulas danificadas.
PERIGO!
Alta voltagem! Perigo de vida!
Mesmo ao desligar da corrente, o invólucro
do aparelho pode ser percorrido por altas
tensões de até 500 V DC. Para evitar um
choque eléctrico mortal, não deve ser
retirada a cobertura ou o painel traseiro do
aparelho. Não se encontram peças reparáveis
pelo utilizador no interior do aparelho.
Os trabalhos de reparação devem ser
efectuados apenas por pessoal qualificado.
Desligue o cabo eléctrico quando não estiver
a utilizar o aparelho.
As peças no interior do amplifiçador atingem
altas voltagens e desenvolvem elevadas
temperaturas. Para evitar possíveis danos
e lesões por incêndio ou choque eléctrico,
não devem ser introduzidos objectos ou
líquidos no interior do aparelho.
CUIDADO!
Perigo de lesão por queimaduras! Durante o
funcionamento, as válvulas fi cam muito
quentes, pelo que as peças na parte posterior
podem atingir uma elevada temperature
à superfície. Proceda a todas as ligações
apenas quando o aparelho estiver frio,
para evitar queimaduras.
25
Quick Start Guide
BUGERA 1990 INFINIUM Wiring the BUGERA
Step 4: Wiring the
(EN)
ATTENTION!
BUGERA
To avoid damage to your amp, never use
the BUGERA valve amplifier without a
loudspeaker connected!
If you only connect one speaker cabinet, be sure
that the IMPEDANCE switch is set to match the
impedance of the connected cabinet. If you want
to connect two speaker cabinets, both cabinets
should have to the same impedance. Be sure to
have set the IMPEDANCE switch correctly.
CAUTION: The loudspeakers in the combos are
connected in series. This results in an impedance
of 16 Ohms. Please ensure that the IMPEDANCE
switch is set to this value (16 Ohm when using
combo-version with internal speakers).
Paso 4: Conexion
(ES)
Atención!
del BUGERA
Para evitar danos al aparato, .no utilices
nunca el amplificador a válvulas BUGERA sin
tener conectada una caja acústica!
Si utiliza solamente un altavoz, el ajuste del
conmutador IMPEDANCE debe corresponderse
con el valor de impedancia del altavoz conectado.
Si desea utilizar dos altavoces, ambos deben tener
el mismo valor de impedancia.
PRECAUCION: los altavoces incluidos en los combos
están conectados en serie, lo que resulta en una
impedancia de 16 ohmios. Por favor asegúrese de
que el conmutador de impedancia esté ajustado
a 16 ohmios.
bugera-amps.com