Hitachi DS 18DL2 Handling Instructions Manual page 5

Magyar
14,4 V-os tölthető akkumulátor
1
(DS14DL2, DV14DL2 modellekhez)
18 V-os tölthető akkumulátor
2
(DS18DL2, DV18DL2 modellekhez)
3
Retesz
4
Kihúzni
5
Bedugni
6
Markolat
7
Bedugni
8
Jelzőlámpa
Nyílás a tölthető akkumulátor
9
csatlakoztatásához
0
Szíj
A
Csatlakozóaljzat
Csatlakozó dugasz
B
Csatlakozó
C
szivargyújtóhoz
D
Fúró jel
E
Kalapács jel
F
Befogó szorító
G
Háromszög alakú jel
H
Gyenge
I
Erős
J
Vezeték
K
Váltógomb
L
Magas fordulatszám
M
Alacsony fordulatszám
N
Kampó
O
Kilazítás
P
Csavar
Q
Rugó
A nagyobb átmérő néz
R
kifelé
S
Kapcsoló ravasz
T
Karmantyú
U
Meghúzás
V
Kilazítás
W
Kapcsoló ravasz
X
Választógomb
Y
R (Jobbra) és L (Balra) jelek
Z
Konkáv
[
Oldalsó fogantyú
Elfordulás gátló
\
kiemelkedés
] Csúszásgátló kiemelkedés
_
Meghúzás
a
Kilazítás
b
Megengedett kopás
c
A szénkefe szöge
A szénkefe kidudorodó
d
része
Érintkező rész a szénkefe
e
csövén kívül
Čeština
14,4V akumulátor
(pro DS14DL2, DV14DL2)
18V akumulátor
(pro DS18DL2, DV18DL2)
Zámek
Zatáhnout
Zasunout
Držadlo
Zasunout
Indikátor
Otvor pro zasunutí
akumulátoru
Pásek
Připojovací zásuvka
Spojovací koncovka
nabíječky
Spojovací koncovka
zapalovače
Značka vrtání
Symbol příklepu
Stupnice spojky
Trojúhelníková značka
Slabě
Silně
Čára
Přepínač
Nízké otáčky
Vysoké otáčky
Páčka
Povolit
Šroub
Pružina
Větší průměr směřuje ven
Tlačítkový spínač
Objímka
Utáhnout
Povolit
Tlačítkový spínač
Volba sméru
Značka pro R a L pohyb
Dutina
Boční držadlo
Otočte a přitom zabraňte
vysunutí
Posuňte a přitom zabraňte
vysunutí
Utáhnout
Povolit
Mez opotřebení
Cvoček uhlíkového kartáčku
Výstupek uhlíku
Dotyková část mimo
trubičku kartáčku
Türkçe
14,4 V Íarj edilebilir batarya
(DS14DL2 ve DV14DL2 için)
18 V Íarj edilebilir batarya
(DS18DL2 ve DV18DL2 için)
Mandal
Çekin
Yerleßtirin
Kol
Yerleßtirin
Kılavuz lamba
Íarj edilebilir bataryanın
takılacaåı delik
Kayıß
Baålantı soketi
Íarj makinesi baålantı fißi
Çakmak baålantı fißi
Matkap ißareti
Çekiç Darbe ißareti
Kavrama kadranı
Üçgen ißareti
Zayıf
Güçlü
Beyaz çizgi
Kaydırılan düßme
Yüksek hız
Düßük hız
Yiv
Gevfletin
Vida
Yay
Büyük çaplı kısım uzaåa
bakar
Íalter tetiåi
Bilezik
Sıkın
Gevfletin
Íalter tetiåi
Seçim düßmesi
R ve L ißaretleri
Óçbükey
Yan kol
Dönmeyi engelleyici çıkıntı
Kaymayı engelleyici çıkıntı
Sıkın
Gevfletin
Aßınma sınırı
Kömür çivisi
Kömür çıkıntısı
Kömür tüpünün dıßındaki
temas bölümü
Română
Acumulator reîncărcabil 14,4 V
(pentru DS14DL2, DV14DL2)
Acumulator reîncărcabil 18 V
(pentru DS18DL2, DV18DL2)
Element de blocare
Trageţi
Introduceţi
Mâner
Introduceţi
Lampă pilot
Orificiu pentru conectarea
acumulatorului reîncărcabil
Bridă
Fișă de conexiune
Fișă de contact încărcător
Fișă de contact pentru
brichetă
Marcaj pentru găurire
Marcaj pe ciocan
Selector pentru cuplare
Marcaj triunghiular
Slab
Puternic
Linie
Buton de modificare
Viteză ridicată
Viteză scăzută
Element de prindere
Slăbiţi
Șurub
Arc
Diametrul mare este
poziţionat spre exterior
Buton declanșator
Manșon
Strângeţi
Slăbiţi
Buton declanșator
Buton pentru selectare
Marcaje R și L
Concav
Mîner lateral
Rotiţi protuberanţa de
prevenire
Strecuraţi protuberanţa de
prevenire
Strângeţi
Slăbiţi
Limită de uzură
Capul periei din carbon
Proeminenţa periei de
carbon
Porţiune de contact în
exteriorul tubului periei
4