Pioneer MVH-1450UB Owner's Manual page 79

‫ﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬
DIN
‫ﺏ‬ ‫ﻼ ﻗ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻮ ﺳ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻨ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺳ ﺎ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ ﯾ‬ ‫ﺪ ﮑ‬ ‫ﯾ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻢ ﮑ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺳ‬ ‫ﺮ ﻫ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﯿ ﭘ‬ ‫ﻭ ﺩ‬
3
1
2
‫( ﺮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﯿ ﻣ‬ ۸ ) ۵ ‫ﺪ ﯾ ﺪ‬ ‫ﻨ ﺒ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﭻ ﯿ ﭘ‬
1
×
‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻼ ﻗ‬
2
‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺴ ﻨ‬ ‫ﮐ ﺎ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺷ‬ ‫ﺍ ﺩ‬
3
‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮐ‬
‫. ﻢ‬ ‫ﯿ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻪ ﻘ‬ ‫ﻠ ﺣ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮐ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺟ‬
‫ﻢ ﯿ‬ ‫ﻈ ﻨ‬ ‫ﺗ ﻪ‬ ‫ﻘ ﻠ ﺣ‬
1
‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻪ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻧ ﺩ‬ ‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺯ‬
2
‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻩ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ ﻈ ﻨ‬ ‫ﺗ ﻪ‬ ‫ﻘ ﻠ ﺣ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫، ﯽ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺟ‬ ‫ﺎ ﺑ‬
‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬
‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺯ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻨ ﮐ‬ ‫، ﻢ ﯿ‬ ‫ﻈ ﻨ‬ ‫ﺗ ﻪ‬ ‫ﻘ ﻠ ﺣ‬ ‫ﺩ ﺪ‬ ‫ﺠ ﻣ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﻦ‬ ‫ﯿ ﯾ ﺎ ﭘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺳ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻪ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻧ ﺩ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺩ ﺭ ﺍ‬ ‫ﻭ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ ﻃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻪ ﺋ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺍ‬ ‫ﻪ ﯿ‬ ‫ﻠ ﺨ ﺗ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻠ ﮐ‬
‫ﺪ ﻧ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯿ ﻠ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻪ ﮐ‬
.
‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻢ ﮑ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ ﻧ‬ ‫ﻪ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫، ﯽ‬ ‫ﺘ ﺷ‬ ‫ﻮ ﮔ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﯿ ﭘ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ ﺯ‬
‫ﻢ ﮑ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ( ‫ﺩ‬ ‫ﻪ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ۹۰ ‫ﯼ‬ ‫ﺰ ﻠ ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬
)
۱
‫ﺐ‬ ‫ﺼ ﻧ‬
1
2
۲
‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ ﻧ‬ ‫، ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻧ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﻧ ﻮ‬ ‫ﮔ ﻪ‬
1
2
3
4
‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺟ‬
۱
5
‫ﯼ‬ ‫ﺰ ﻠ ﻓ‬ ‫ﻥ ﺎ ﺒ‬ ‫ﯿ ﺘ ﺸ‬ ‫ﭘ ﺎ ﯾ‬
‫ﯼ‬
M4 × ۸
(
‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺑ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ ﻪ‬
.
‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﻥ ﺁ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺎ ﯾ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻓ ﺍ‬
!
!
۲
‫ﯽ ﻧ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺯ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺎ ﺑ‬ ۲ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺯ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﯼ ﺍ‬ ‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﻮ ﮔ‬ ‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬
‫. ﺪ ﻧ‬ ‫ﻮ ﺷ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﭘ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻥ ﺎ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺸ ﭘ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﯼ ﺩ‬ ‫ﺎ ﯾ ﺯ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ ﻪ‬ ‫ﮐ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬
‫ﺪ ﯾ‬ ‫ﺪ ﻨ ﺒ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﻫ ﺭ‬ ‫ﯼ ﺎ‬ ‫ﻫ ﻢ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﻡ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺗ ﻭ‬
‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺸ‬ ‫ﻧ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻪ ﯾ‬ ‫ﻮ ﻬ‬ ‫ﺗ ﻪ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺷ‬ ‫ﺍ ﺩ‬
1
‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬
2
‫5 ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ‬
‫ﺑ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ۳
‫ﻓﻀﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
‫5 ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋ‬
/
‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺐ ﻘ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻩ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺯ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺩ‬
‫ﻩ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻣ‬
1
‫ﻆ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻣ‬
2
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻓ ﺩ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺷ‬
‫ﺰ ﻠ‬ ‫ﻓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻧ‬
3
‫ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻪ ﺋ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫، ﻢ ﮐ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺭ‬
‫ﭻ ﯿ ﭘ‬
4
‫ﻪ ﺋ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻧ‬ ‫ﺩ ﻮ‬
‫ﭻ ﯿ ﭘ‬
) 5
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬
‫ﮐ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ #
‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ ﯾ‬ ‫ﺎ ﭘ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺕ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺯ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻪ ﻨ‬ ‫ﯿ ﻬ ﺑ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ !
‫ﻧ‬ ‫ﻪ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ۶۰ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻤ ﮐ‬ ‫ﻪ ﯾ ﻭ‬ ‫ﺍ ﺯ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﺮ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬
60°
1

‫ﻨ ﯿ ﻤ‬ ‫ﻃ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ! 5

‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫، ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬
‫ﺪ ﯾ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬
1
‫ﻈ ﻔ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﻊ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺗ‬

7

‫( ﺪ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﻓ‬
‫ﺵ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻓ ﻪ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﻧ ﺎ ﮔ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺟ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬
DIN
‫ﺵ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬
‫. ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ ﺑ‬ ‫ﻮ ﺧ‬
‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﻄ ﻗ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫، ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻫ ﻢ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﻫ‬
‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬
DIN
‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ۱ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ ﺍ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﯾ ﺯ‬ ‫، ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﮑ ﻣ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬
‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻓ ﺎ ﮐ‬ ‫ﯼ ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ . ‫ﺍ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻨ‬ ‫ﮐ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﯿ ﯿ ﻐ‬ ‫ﺗ ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻡ‬
‫ﻩ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﯿ ﻠ ﻘ ﻧ‬ ‫ﻪ ﻠ ﯿ‬ ‫ﺳ ﻭ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺪ ﯾ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ ﺑ‬
.
‫: ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺩ‬
‫. ﻪ‬ ‫ﯿ ﻠ ﻘ ﻧ‬ ‫ﻪ ﻠ ﯿ‬ ‫ﺳ ﻭ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻬ‬ ‫ﮔ ﺎ ﻧ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻓ ﺍ‬ ‫ﻞ ﯿ ﻟ‬ ‫ﺩ ﻪ‬ ‫ﺑ ﻦ‬ ‫ﯿ ﺸ ﻧ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﻪ ﺠ‬ ‫ﯿ ﺘ ﻧ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﻪ ﻤ ﯿ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﻡ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﮑ ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﻩ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﯼ‬
‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ۰۳
‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ) ‫ﺑ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺮ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ‬ ‫ﻣ ﺁ‬
‫( ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﻓ‬
‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫، ﯼ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﯿ ﺘ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ ﺁ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬
3
2
4

5

3
2
6

7

‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻨ ﮐ‬
1
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﻧ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ ﻔ ﺳ‬ ‫/ ﯽ‬ ‫ﺑ ﺁ ﻢ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﮔ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ) ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ ﺁ‬
2
‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ) ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﯼ ﺎ‬ ‫ﻫ ﻢ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺎ ﺑ‬
3
RCA
‫ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫( ﺪ ﻨ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﯽ ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
4
‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻮ ﮔ‬ ‫ﺪ ﻨ ﻠ ﺑ‬
5
‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺳ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﻋ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
6
‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺳ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﻋ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻮ ﮔ‬ ‫ﺪ ﻨ ﻠ ﺑ‬
7
‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻬ ﻣ‬
‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺎ ﻤ‬ ، ‫ﺗ‬ ‫ﯽ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﺠ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ !
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
‫ﺍ ﺩ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻣ ﺮ‬ ‫ﯿ ﻏ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻌ ﻄ‬ ‫ﻗ ﻥ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ !
‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺳ‬
‫ﺎ ﺠ ﻧ‬ ‫ﺍ ﺎ ﯾ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻮ ﺳ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬ !
‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﻤ ﺗ‬ ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﻨ ﺷ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺑ‬ ‫، ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ ﯿ‬ ‫ﻧ ﻪ‬ ‫ﯿ ﻠ ﻘ ﻧ‬ ‫ﻪ ﻠ ﯿ‬ ‫ﺳ ﻭ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺯ‬ ‫ﻂ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ !
‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺗ ﺩ ﺎ‬ ‫ﺠ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ —
‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ —
‫. ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬
‫ﻧ ﺭ‬ ‫ﺰ ﯿ‬ ‫ﻟ ﻪ‬ ‫ﺑ ﻥ‬ ‫ﺪ ﻣ ﺁ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﯿ ﺳ ﺁ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ !
‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ ﺯ‬ . ‫ﺍ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺶ ﯿ‬ ‫ﺑ ﻥ‬ ‫ﺪ ﺷ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺨ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﺰ ﻧ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﺜ ﻣ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻋ‬
۱۰
Fa