Pioneer MVH-390BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Receiver
  5. MVH-390BT
  6. Owner's manual

Pioneer MVH-390BT Owner's Manual

Digital media receiver
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Mise en Route
      • Fonctionnement de Base
      • Retrait de la Face Avant
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • Mode D'application
    • Spotify
    • Utilisation de Pioneer ARC APP
    • Réglages
      • Réglages FUNCTION
      • Réglages AUDIO
      • Réglages SYSTEM
      • Réglages ILLUMINATION
    • Raccordements/Installation
    • Informations Complémentaires

  • Italiano
    • Operazioni Preliminari
      • Funzionamento DI Base
      • Rimozione del Frontalino
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • Modalità App
    • Spotify
    • Utilizzare Pioneer ARC APP
    • Impostazioni
      • Impostazioni FUNCTION
      • Impostazioni AUDIO
      • Impostazioni SYSTEM
      • Impostazioni ILLUMINATION
    • Connessioni/Installazione
    • Informazioni Aggiuntive
      • Risoluzione Dei Problemi

  • Español
    • Procedimientos Iniciales
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
      • Ajustes de Bluetooth
    • Modo App
    • Spotify
    • Uso de Pioneer ARC APP
    • Ajustes
      • Ajustes de FUNCTION
      • Ajustes de AUDIO
      • Ajustes de SYSTEM
      • Ajustes de ILLUMINATION
    • Conexiones/Instalación
    • Información Complementaria
      • Mensajes de Error

  • Deutsch
    • Erste Schritte
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • App-Modus
    • Spotify
    • Verwenden von Pioneer ARC APP
    • Einstellungen
      • FUNCTION-Einstellungen
      • AUDIO-Einstellungen
      • SYSTEM-Einstellungen
      • ILLUMINATION-Einstellungen
    • Anschlüsse/Einbau
    • Zusätzliche Informationen
      • Technische Daten

  • Dutch
    • Aan de Slag
      • Het Voorpaneel Verwijderen
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • App-Modus
    • Spotify
    • Pioneer ARC APP Gebruiken
    • Instellingen
      • FUNCTION-Instellingen
      • AUDIO-Instellingen
      • SYSTEM-Instellingen
      • ILLUMINATION-Instellingen
    • Verbindingen/Installatie
    • Aanvullende Informatie
      • Technische Gegevens

  • Русский
    • Начало Работы
    • Радио
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • Режим Приложения
    • Spotify
    • Использование Pioneer ARC APP
    • Настройки
      • Настройки FUNCTION
      • Настройки AUDIO
      • Настройки SYSTEM
      • Настройки ILLUMINATION
    • Подключения/Установка
    • Дополнительная Информация

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

DIGITAL MEDIA RECEIVER
RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITALE MEDIA-RECEIVER
ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР
MVH-390BT
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding
Руководство пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer MVH-390BT

Summary of Contents for Pioneer MVH-390BT

  • Page 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH-390BT Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...

  • Page 2: Table Of Contents

    Spotify®..................13 direktiivin muiden ehtojen mukainen. Español: Nederlands: Por medio de la presente Pioneer declara que el Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel MVH- MVH-390BT cumple con los requisitos esenciales y Using Pioneer ARC APP............15 390BT in overeenstemming is met de essentiële...

  • Page 3: Before You Start

    • Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing Íslenska: Hér með lýsir Pioneer yfir því að MVH-390BT er í of this product by persons without training and experience in electronic equipment samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of gerðar eru í...

  • Page 4: Getting Started

    If you experience problems MUTE again or turn the M.C. dial to Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized unmute. PIONEER Service Station. Select a source Press SRC/OFF repeatedly. Change the display information Press DISP repeatedly.

  • Page 5: Detaching The Front Panel

    To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection. Indication Description Appears when repeat play is set (except when BT AUDIO is Menu Item Description selected as the source). LANGUAGE Select the language to display the text information from Appears when the iPod control function is set (page 9).

  • Page 6: Radio

    Menu Item Description Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm. S/W UPDATE Select to confirm the latest system information on the unit. INITIAL settings [SYSTEM INFO] [SYSTEM Select to update the unit to the latest software and Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.

  • Page 7: Usb/Ipod/Aux

    6/ ) until it stops flashing. Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. Using PTY functions Before removing the device, stop playback.
  • Page 8 NOTE Purpose Operation If you use an MTP connection, [PHONE CONNECT] needs to be set to [MEMORY] in the 1 Press Alphabetical search (iPod only) to display the list. SYSTEM settings (page 19). 2 Turn the M.C. dial to select the desired category list, then press to enter the alphabetical search mode.

  • Page 9: Bluetooth

    NOTES • Switching the control mode to [CONTROL iPod] pauses song playback. Use the connected Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. iPod to resume playback. • The following operations are still accessible from the unit, even if the control mode is set Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, to [CONTROL iPod].

  • Page 10: Bluetooth Settings

    Menu Item Description The Bluetooth connection can be also made by detecting the unit from the Bluetooth DEV. INFO Switch the device information on the display between device. To do so, [VISIBLE] in the Bluetooth settings needs to be set to [ON]. For details on a the device name and Bluetooth device address.
  • Page 11 To answer an incoming call Voice recognition (Only for iPhone) This function is only available when an iPhone equipped with voice Press when a call is received. recognition is connected to the unit via Bluetooth. Press and hold to activate the voice recognition mode. When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call Press the M.C.

  • Page 12: App Mode

    Menu Item Description Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player. PB A.SYNC Select whether or not to transfer the contacts from your Press SRC/OFF to select [BT AUDIO] as the source. phone automatically when your phone is connected to [ON], [OFF] the unit.

  • Page 13: Spotify

    You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 16). NOTE Purpose Operation PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT Select a track Press LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.

  • Page 14: Listening To Spotify

    NOTE Listening to Spotify The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/ playlist/radio) you want to play. Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use. Purpose Operation Connect this unit with the mobile device. Skip a track Press •...

  • Page 15: Using Pioneer Arc App

    NOTE installed with iOS 8.0 or later. If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that You can download Pioneer ARC APP on iTunes App Store. prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] For Android device users in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 19).

  • Page 16: Settings

    Menu Item Description Basic operations FM SETTING Purpose Operation [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the Select a track Press broadcast signal conditions of the FM band Fast forward or reverse Press and hold signal. (Available only when FM band is selected.) Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

  • Page 17: Audio Settings

    Menu Item Description Menu Item Description SEEK STOP [MAN], [PCH] Assign buttons to seek the Stop playback. stations one by one (manual tuning) or select a station from the preset channels. AUDIO settings SAVE Store the information about the song Menu Item Description currently being played to your music list on...

  • Page 18: System Settings

    Menu Item Description Menu Item Description SUB.W CTRL*2*3 LANGUAGE Cut-off frequency: [50HZ], Only frequencies lower than those in the [ENG](English), Select the language to display the text [63HZ], [80HZ], [100HZ], selected range are output from the [РУС](Russian), [TUR](Turkish) information from a compressed audio file. [125HZ], [160HZ], [200HZ] subwoofer.
  • Page 19 Information on the connections for each device The available sources differ depending on the setting value. Please set [PHONE CONNECT] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer ARC APP connection, see page 15.

  • Page 20: Illumination Settings

    When Pioneer ARC APP connection is performed ILLUMINATION settings Setting Value Device Connection Available source(s) method Menu Item Description [IPHONE/IPOD] SPOTIFY DIM SETTING Bluetooth [SYNC CLOCK], [MANUAL] Change the display brightness. Android USB MTP BRIGHTNESS Bluetooth [1] to [10] Change the display brightness.

  • Page 21: Connections/Installation

    connect it to the antenna booster Power cord Connections/Installation power supply terminal. • Never connect the blue/white cable – Secure the wiring with cable to the power terminal of an external Connections clamps or adhesive tape. Wrap power amp. Also, never connect it to adhesive tape around wiring that the power terminal of the auto Important...
  • Page 22 Blue/white • When using a subwoofer of 2 Ω, be • Do not install this unit where: The pin position of the ISO sure to connect the subwoofer to the – it may interfere with operation of connector will differ depending on violet and violet/black leads of this the vehicle.

  • Page 23: Installing The Microphone

    Using the included bracket microphone in such a way that it will not obstruct driving. It is Check to make sure that the included recommended to use the clamps (sold bracket matches your particular separately) to arrange the lead. model of vehicle and then attach it to the unit as shown below.

  • Page 24: Additional Information

    ON again. If the message cellular phone, that may cause remains, contact your dealer or an audible interference. authorized Pioneer Service – Move electrical devices that may Station for assistance. be causing the interference away NO XXXX (NO TITLE, for example) from the unit.

  • Page 25: Bluetooth Device

    USB device/iPod – Connect the USB device directly is displayed, reconnect the iPod – Connect the unit and the device to this unit using a USB cable. and reset it. via Bluetooth (page 9). FORMAT READ → Sometimes there is a delay CHECK USB ERROR-23 CONN.

  • Page 26: Handling Guidelines

    Do not let the iPod fall onto the floor, CAUTION → Bluetooth connection lost. M3u playlist Not compatible where it may become jammed under • Pioneer cannot guarantee – Press BAND/ to make a the brake or accelerator pedal. MP3i (MP3 Not compatible compatibility with all USB mass connection again.

  • Page 27: Ipod Compatibility

    • Audiobook, Podcast: Compatible iPod compatibility CAUTION D: Display C: Character Pioneer accepts no responsibility for This unit supports only the following iPod data lost on the iPod, even if that data models. Supported iPod software versions is lost while this unit is used.

  • Page 28: Specifications

    iTunes Spotify® Load impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω FM tuner Apple and iTunes are trademarks of SPOTIFY and the Spotify logo are allowable) Frequency range: 87.5 MHz to 108.0 Apple Inc., registered in the U.S. and among the registered trademarks of Preout maximum output level: 2.0 V other countries.
  • Page 29 NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice.
  • Page 30 Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ..............2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet Mise en route................3 appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.

  • Page 31: Mise En Route

    • Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons Opérations fréquemment utilisées provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. Objectif Opération • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à...

  • Page 32: Retrait De La Face Avant

    • Tenez la face avant à l’abri du soleil et des températures élevées. Indication Description • Stockez toujours la face avant détachée, dans un étui de protection ou un sac. Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en Menu de configuration service (page 17).
  • Page 33 [QUIT :YES] apparaît lorsque tous les réglages sont terminés. Élément de menu Description Pour revenir au premier élément du menu de configuration, tournez la FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de 50 kHz. molette M.C. pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour valider. [100], [50] Appuyez sur la molette M.C.

  • Page 34: Radio

    Pour rechercher une station manuellement Radio Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur pour Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation sélectionner une station. en Europe de l’Ouest, Asie, Moyen-Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation Appuyez longuement sur , puis relâchez pour rechercher une dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité.

  • Page 35: Usb/Ipod/Aux

    Sélectionner un dossier/album*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car Sélectionner une piste/un morceau Appuyez sur tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux.
  • Page 36 Objectif Opération Objectif Opération Lire un morceau de la catégorie/du Appuyez longuement sur la molette Changer de lecteur sur le périphérique Appuyez sur BAND/ dossier sélectionné(e)*1 M.C. lorsqu’une catégorie/un dossier est sélectionné(e). (périphériques prenant en charge le protocole de classe de périphérique 1 Appuyez sur Recherche alphabétique (iPod pour afficher la liste.

  • Page 37: Bluetooth

    – Pause, avance/retour rapide, sélection d’un morceau/chapitre • Le volume ne peut être réglé qu’à partir de cet appareil. Sélectionnez [Pioneer BT Unit] qui s’affiche sur le périphérique. Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil et le périphérique, puis sélectionnez «...
  • Page 38 Élément de menu Description Téléphone Bluetooth DEL DEVICE Supprimez les informations de périphérique. Établissez d’abord une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth Si aucun périphérique ne se trouve dans la liste des [DELETE YES], (page 9). Il est possible de connecter simultanément jusqu’à deux téléphones périphériques, c’est que cette fonction est indisponible.
  • Page 39 Pour quitter le mode de reconnaissance vocale, appuyez sur BAND/ Opérations de base REMARQUE Objectif Opération Pour plus de détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, consultez le mode d’emploi de votre iPhone. Terminer un appel Appuyez sur Refuser un appel entrant Appuyez longuement sur lorsque vous Menu de téléphone...
  • Page 40 Élément de menu Description Établissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth. PB A.SYNC Choisissez si vous souhaitez transférer automatiquement Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner la source [BT AUDIO]. les contacts de votre téléphone lorsque celui-ci est [ON], [OFF] connecté...

  • Page 41: Mode D'application

    REMARQUE PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS Opérations de base TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR Vous pouvez procéder à...

  • Page 42: Spotify

    Spotify® puis appuyez pour valider. • Sélectionnez [IPHONE/IPOD] pour iPhone. Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. • Sélectionnez [ANDROID] pour un périphérique Android. Des informations complémentaires sont disponibles sur http:// Si vous sélectionnez [IPHONE/IPOD], passez à l’étape 7.

  • Page 43: Utilisation De Pioneer Arc App

    Rechercher un titre dans une liste (liste) pour afficher la liste. Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de Pioneer ARC APP installé 2 Tournez la molette M.C. pour sur un périphérique iPhone/Android. Dans certains cas, vous pouvez sélectionner la catégorie de votre commander des aspects de l’application, par exemple, la sélection de la...

  • Page 44: Réglages

    Vous pouvez régler divers paramètres dans le menu principal. REMARQUE Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre appareil Android.

  • Page 45: Réglages Function

    Réglages FUNCTION Élément de menu Description Les éléments de menu varient selon la source. [ON], [OFF] Laissez l’appareil s’accorder sur une autre fréquence fournissant la même station. Élément de menu Description (Disponible uniquement lorsque la bande FM SETTING FM est sélectionnée.) [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Adaptez le niveau de qualité...

  • Page 46: Réglages Audio

    Élément de menu Description Élément de menu Description EQ SETTING AUDIO BOOK iPod [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélectionnez ou personnalisez la courbe de [FASTER], [NORMAL], Modifiez la vitesse de lecture. (Indisponible [NATURAL], [VOCAL], l’égaliseur. [SLOWER] lorsque [CONTROL iPod] est sélectionné en [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] peut être défini séparément mode de commande.)

  • Page 47: Réglages System

    Élément de menu Description Élément de menu Description HPF SETTING CLOCK SET Fréquence de coupure : Seules les fréquences supérieures à la Réglez l’horloge (page 4). [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], coupure du filtre passe-haut (HPF) sont 12H/24H [100HZ], [125HZ], [160HZ], émises en sortie via les haut-parleurs.
  • Page 48 Élément de menu Description vous souhaitez utiliser. PHONE CONNECT Pour plus de détails sur la connexion Pioneer ARC APP, voir page 15. [IPHONE/IPOD], [ANDROID], Sélectionnez le type de périphérique et la Lorsque la connexion Pioneer ARC APP n’est PAS établie [OTHERS] méthode appropriée pour vous connecter...

  • Page 49: Réglages Illumination

    Lorsque la connexion Pioneer ARC APP est établie Réglages ILLUMINATION Valeur de réglage Périphéri Méthode de Source(s) connexion disponible(s) Élément de menu Description [IPHONE/IPOD] SPOTIFY DIM SETTING Bluetooth [SYNC CLOCK], [MANUAL] Changez la luminosité de l’affichage. Android USB MTP BRIGHTNESS Bluetooth [1] à...

  • Page 50: Raccordements/Installation

    – Ne raccordez jamais le câble de • Le symbole graphique situé Raccordements/Installation haut-parleur négatif directement à sur le produit représente le courant la masse. continu. plus de 70 W (puissance d’entrée – N’attachez jamais ensemble les Raccordements maximale). Cet appareil câbles négatifs de plusieurs haut- * Veuillez voir les branchements parleurs.
  • Page 51 Noir (masse du châssis) REMARQUES Installation Cordon d’alimentation Bleu/blanc • Modifiez le menu initial de cet La position des broches du appareil. Reportez-vous à la section Important connecteur ISO varie selon le type [SP-P/O MODE] (page 5). La sortie du •...
  • Page 52 l’appareil jusqu’à leur enclenchement. Laissez Retirez l’appareil du tableau de suffisamment 5 cm bord. d’espace Visser avec une vis de chaque côté pour maintenir l’appareil en place. 5 cm Installation pour montage Installation du Insérez le manchon de montage Vis taraudeuse (5 mm × 9 mm, microphone fourni dans le tableau de bord.

  • Page 53: Informations Complémentaires

    Pour installer l’appareil sur Informations complémentaires le pare-soleil susceptibles de provoquer des Faites passer le fil du microphone Dépannage interférences. dans la rainure. Le son de la source audio Bluetooth Fil du L’affichage redevient n’est pas lu. microphone automatiquement ordinaire. →...
  • Page 54 → La liste en cours ne comporte revendeur ou à un centre métalliques). Après avoir procédé – Utilisez un autre périphérique aucun morceau. d’entretien agréé par Pioneer. à cette vérification, mettez le USB. – Sélectionnez une liste contenant contact sur OFF puis de nouveau NO XXXX (ex.
  • Page 55 PRÉCAUTION l’égaliseur et la lecture répétée, s’affichent à l’écran. s’affichent à l’écran. changent automatiquement lorsque • Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec tous les l’iPod est connecté à l’appareil. Une START UP APP Conseils sur la → L’application n’a pas encore fois l’iPod déconnecté, les réglages...
  • Page 56 Vitesse de 16 kbps à 320 kbps, Fichiers MP3 PRÉCAUTION – iPod touch (de la 1e à la 6e transmission Pioneer n’accepte aucune génération) Extension de fichier .mp3 Apple Lossless Incompatible responsabilité en cas de perte de – iPod classic Fichier AAC acheté...
  • Page 57 Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de Audio cet accessoire avec un iPod ou un MSC (Mass Storage Class) ces marques par PIONEER CORPORATION Puissance de sortie maximale : iPhone peut affecter les performances MTP (Media Transfer Protocol) est faite sous licence. Les autres marques...
  • Page 58 AOA (Android Open Accessory) Bluetooth Version : Bluetooth 3.0 certifiée Système de fichiers : FAT12, FAT16, Puissance de sortie : +4 dBm FAT32 maximum (Classe de puissance 2) Format de décodage MP3 : MPEG-1 et Bande(s) de fréquences : 2 400 MHz à 2 Couche Audio 3 2 483,5 MHz Format de décodage WMA : Ver.
  • Page 60 Sommario Prima di iniziare Prima di iniziare ................. 2 Grazie per avere acquistato questo prodotto PIONEER Per garantire un uso corretto, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il Operazioni preliminari.............. 3 prodotto. È fondamentale leggere e osservare le indicazioni di AVVERTENZA e ATTENZIONE del manuale.

  • Page 61: Operazioni Preliminari

    Tenere premuto SRC/OFF per • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. spegnere l’alimentazione. • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in conformità alla norma IEC 60065: Apparecchi audio, video ed apparecchi Regolare il volume Ruotare la ghiera M.C..

  • Page 62: Rimozione Del Frontalino

    Indicazione Descrizione Stacca Attacca Viene visualizzata quando un lettore audio Bluetooth è collegato all’unità mediante A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (pagina 9). Viene visualizzato quando si preme il pulsante Viene visualizzata quando è impostata la funzione di sintonizzazione automatica locale (pagina 17). Viene visualizzata quando viene ricevuto un programma sul traffico.
  • Page 63 Voce del menu Descrizione Impostazioni INITIAL FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz. Tenere premuto SRC/OFF finché l’unità si spegne. [100], [50] PHONE CONNECT Selezionare il tipo di dispositivo e il metodo di Tenere premuto SRC/OFF per visualizzare il menu principale.

  • Page 64: Radio

    Voce del menu Descrizione Premere un pulsante numerico (da 1/ a 6/ S/W UPDATE Selezionare per confermare le più recenti informazioni di sistema sull’unità. [SYSTEM INFO] I pulsanti possono anche essere utilizzati per selezionare una stazione preimpostata quando [SEEK] è impostato su [PCH] nelle impostazioni FUNCTION [SYSTEM Selezionare per aggiornare l’unità...

  • Page 65: Usb/Ipod/Aux

    Utilizzo delle funzioni PTY ATTENZIONE Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in L’unità cerca una stazione per informazione PTY (tipo di programma). quanto ogni dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso. Premere durante la ricezione FM.
  • Page 66 Scopo Operazione Scopo Operazione Selezionare una traccia/brano Premere Riproduzione casuale/shuffle Premere 5/ (capitolo) Riproduzione shuffle di tutti i brani Tenere premuto 5/ Avanzamento o avvolgimento Tenere premuto (solo iPod) rapido*2 Sospendere/riprendere la Premere 4/PAUSE. 1 Premere Cercare un file da un elenco per visualizzare l’elenco.

  • Page 67: Bluetooth

    • Le seguenti operazioni continuano a essere accessibili dall’unità anche se la modalità di controllo è impostata su [CONTROL iPod]. Selezionare [Pioneer BT Unit] visualizzato sul display del dispositivo. – Pausa, avanzamento/riavvolgimento rapido, selezione brano/capitolo • Il volume può essere regolato solo dall’unità.
  • Page 68 Voce del menu Descrizione Impostazioni Bluetooth GUEST MODE Selezionare [ON] per passare automaticamente alla Voce del menu Descrizione schermata [DEL DEVICE] quando l’unità è già abbinata a [ON], [OFF] cinque dispositivi. DEVICELIST Visualizzare l’elenco dei dispositivi Bluetooth abbinati. Sul nome del dispositivo viene visualizzato “*” quando A.PAIRING Selezionare [ON] per abbinare automaticamente l’unità...
  • Page 69 Per effettuare una chiamata utilizzando un numero preimpostato, premere Per risponde a una chiamata in entrata uno dei pulsanti numerici (da 1/ a 6/ ), quindi premere la ghiera M.C.. Premere quando si riceve una chiamata. Riconoscimento vocale (solo per iPhone) Quando all’unità...
  • Page 70 • In base al tipo di lettore audio Bluetooth connesso all’unità, l’operazione e le informazioni Voce del menu Descrizione visualizzate possono variare in base a disponibilità e funzionalità. PB INVT Invertire l’ordine dei nomi nella rubrica (vista nome). Effettuare una connessione Bluetooth con il lettore audio Bluetooth. PB A.SYNC Scegliere se trasferire i contatti automaticamente dal telefono quando questo è...

  • Page 71: Modalità App

    USB) o [BLUETOOTH] (per la connessione Bluetooth). In base al dispositivo mobile, questo potrebbe non funzionare correttamente. NOTA PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E Operazioni di base LA FUNZIONALITÀ...

  • Page 72: Spotify

    • Selezionare [IPHONE/IPOD] per iPhone. Spotify è un servizio di distribuzione musicale in streaming non affiliato con • Selezionare [ANDROID] per il dispositivo Android. Pioneer. Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina http:// Se si seleziona [IPHONE/IPOD], passare al punto 7. www.spotify.com.

  • Page 73: Utilizzare Pioneer Arc App

    Cercare un brano da un elenco (elenco) per visualizzare l’elenco. È possibile utilizzare l’unità dall’applicazione Pioneer ARC APP installata su un 2 Ruotare la ghiera M.C. per dispositivo iPhone/Android. In alcuni casi, è possibile controllare aspetti selezionare la categoria desiderata, dell’applicazione utilizzando l’unità, quali selezione della sorgente, pausa e...

  • Page 74: Impostazioni

    È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale. NOTA Se Pioneer ARC APP non è ancora stato installato sul dispositivo Android, viene Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. visualizzato un messaggio che richiede di installare l’applicazione sul dispositivo Android.

  • Page 75: Impostazioni Function

    Impostazioni FUNCTION Voce del menu Descrizione NEWS Le voci del menu variano a seconda della sorgente. [ON], [OFF] Interrompere la sorgente attualmente selezionata con nuovi programmi. Voce del menu Descrizione (Disponibile solo con banda FM FM SETTING selezionata.) [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Corrispondenza del livello della qualità...

  • Page 76: Impostazioni Audio

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione EQ SETTING PAUSE [SUPER BASS], [POWERFUL], Selezionare o personalizzare la curva di Sospendere o riprendere la riproduzione. [NATURAL], [VOCAL], equalizzazione. PLAY [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] può essere importato [FLAT] separatamente per ogni sorgente. Tuttavia, Avviare la riproduzione.

  • Page 77: Impostazioni System

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione HPF SETTING CLOCK SET Frequenza di cutoff: [OFF], Dagli altoparlanti vengono emesse solo le Impostare l’orologio (pagina 4). [50HZ], [63HZ], [80HZ], frequenze superiori al cutoff del filtro passa 12H/24H [100HZ], [125HZ], [160HZ], alto (HPF).
  • Page 78 Per dettagli sulla connessione Pioneer ARC APP, consultare pagina 15. Voce del menu Descrizione Quando la connessione Pioneer ARC APP NON viene eseguita PHONE CONNECT [IPHONE/IPOD], [ANDROID], Selezionare il tipo di dispositivo e il metodo Valore impostazione Dispositi Metodo di...

  • Page 79: Impostazioni Illumination

    Quando la connessione Pioneer ARC APP viene eseguita Impostazioni ILLUMINATION Valore impostazione Dispositi Metodo di Sorgenti collegamento disponibili Voce del menu Descrizione [IPHONE/IPOD] SPOTIFY DIM SETTING Bluetooth [SYNC CLOCK], [MANUAL] Cambiare la luminosità del display. Android USB MTP BRIGHTNESS Bluetooth Da [1] a [10] Cambiare la luminosità...

  • Page 80: Connessioni/Installazione

    – Non collegare il cavo negativo L’unità Connessioni/Installazione dell’altoparlante direttamente alla messa a terra. * Fare riferimento alle connessioni – Non unire mai i cavi negativi di Connessioni per un metodo di connessione. diversi altoparlanti. • Per evitare cortocircuiti, • Quando l’unità è accesa, i segnali di Importante surriscaldamento e controllo vengono inviati attraverso...
  • Page 81 dall’interruttore di accensione (12 V caso, assicurarsi di collegare All’uscita posteriore o all’uscita Cavo di alimentazione CC). entrambi i connettori. subwoofer Collegare tra loro le interlinee del Altoparlante posteriore o NOTE medesimo colore. subwoofer • Cambiare il menu iniziale dell’unità. Nero (messa a terra telaio) Fare riferimento a [SP-P/O MODE] Blu/bianco...
  • Page 82 cavi allentati in modo che non Quando non si utilizza il • Il rilascio del pannello anteriore blocchino le aperture. consente un più facile accesso riduttore di montaggio in all’anello di rivestimento. dotazione • Quando l’anello di rivestimento Allineare i fori della forcella viene nuovamente collegato, Lasciare montante ai fori sui lati dell’unità...

  • Page 83: Informazioni Aggiuntive

    NOTA Per l’installazione sul Informazioni aggiuntive A seconda del modello del veicolo, la piantone dello sterzo lunghezza del cavo del microfono potrebbe risultare insufficiente – Allontanare dall’unità i dispositivi Far scorrere la base del microfono Risoluzione dei quando si installa il microfono sul elettronici che possono causare per sganciare il microfono dal parasole.
  • Page 84 OFF e nuovamente su ON, oppure N/A USB NOT FOUND Stazione di servizio Pioneer per scollegare e ricollegare l’iPod. → Il dispositivo USB connesso non è → Nessun brano correlato. ottenere assistenza. supportato dall’unità. – Trasferire i brani all’iPod.
  • Page 85 – Utilizzare il dispositivo mobile per ATTENZIONE Linee guida di esempio equalizzatore e ripetizione avviare l’applicazione. della riproduzione, cambiano • Pioneer non può garantire la gestione compatibilità con tutti i dispositivi di automaticamente quando l’iPod è Spotify collegato all’unità. Una volta archiviazione di massa USB e non si scollegato l’iPod, tali impostazioni...
  • Page 86 AAC codificato da iPod. Di seguito vengono indicate le ATTENZIONE compatibile iTunes versioni supportate del software iPod. Le Pioneer declina ogni responsabilità versioni precedenti potrebbero non essere Estensione file .m4a supportate. per la perdita di dati sull’iPod, anche Frequenza di...
  • Page 87 File system: FAT12, FAT16, FAT32 Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in dei vari regolamenti. Tenere presente Formato di decodifica MP3: MPEG-1 e licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli Potenza massima: che l'uso di questo accessorio con altri marchi registrati e marchi nominali 2 Audio Layer 3 •...
  • Page 88 Formato di decodifica AAC: MPEG-4 SDAP (Service Discovery AAC (solo iTunes codificati) (ver. Application Profile) 10.6 e precedenti) OPP (Object Push Profile) Formato segnale WAV: Linear PCM & HFP (Hands Free Profile) 1.6 MS ADPCM (non compresso) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Tuner FM Distribution Profile)
  • Page 90 Índice Antes de empezar Antes de empezar..............2 Muchas gracias por adquirir este producto PIONEER Lea este manual con atención antes de usar este producto para garantizar un uso correcto. Procedimientos iniciales ............3 Es muy importante que lea y respete los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.

  • Page 91: Procedimientos Iniciales

    Mantenga pulsado SRC/OFF para • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. apagar la unidad. • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los Requisitos de seguridad , IEC 60065, para dispositivos de audio, vídeo y dispositivos Ajustar el volumen Gire el selector M.C..
  • Page 92 Indicación Descripción Menú de configuración Aparece si se ha ajustado la función de exploración local Al situar el contacto en ON después de la instalación, aparece [SET UP :YES] en (página 17). el visor. Aparece si se está recibiendo un programa de tráfico. Presione el selector M.C..
  • Page 93 NOTAS Opción del menú Descripción • Puede cancelar la configuración de los menús pulsando SRC/OFF. SP-P/O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama • La configuración puede realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM completa conectado a los cables de salida de los (página 19) y los ajustes de INITIAL (página 5).

  • Page 94: Radio

    Para buscar una emisora manualmente Radio Después de seleccionar la banda, pulse para seleccionar una Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están pensadas para su emisora. utilización en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, África y Oceanía. Si se Mantenga pulsado y suéltelo para buscar una emisora utiliza en otras áreas es posible que la recepción no sea correcta.

  • Page 95: Usb/Ipod/Aux

    PRECAUCIÓN Avanzar o retroceder rápidamente*2 Mantenga pulsado 1 Pulse Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que Buscar un archivo en una lista para mostrar la lista. 2 Gire el selector M.C. para cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso.
  • Page 96 Función Operación Funciones útiles para iPod 1 Pulse Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. 2 Gire el selector M.C. para Modo de reproducción por asociación seleccionar la lista de categorías deseadas y, a continuación, pulse Puede acceder a canciones a partir del artista, el álbum o el género que se está para pasar al modo de búsqueda reproduciendo en cada momento.

  • Page 97: Bluetooth

    Si realiza una conexión Bluetooth desde la unidad, continúe con el paso 7. pueda detectar la unidad cuando la unidad está [ON], [OFF] Seleccione [Pioneer BT Unit] en la pantalla del dispositivo. conectada a través de Bluetooth a otro dispositivo.
  • Page 98 Si hay dos teléfonos conectados, primero aparece el nombre del teléfono y Opción del menú Descripción después un menú del teléfono. Para cambiar a otro teléfono, pulse de PIN CODE Cambie el código PIN. nuevo 1 Presione el selector M.C. para que aparezca el modo de ajuste.
  • Page 99 Función Operación Opción del menú Descripción Activar o desactivar el modo Pulse BAND/ durante la llamada. PHONE BOOK*1 Muestra los contactos transferidos desde su teléfono. de privacidad Ajuste la opción [VISIBLE] de los ajustes de Bluetooth en [ON] para ver los contactos desde esta unidad. PRESET 1-6 Recupera los números de teléfono memorizados.

  • Page 100: Modo App

    Función Operación Audio Bluetooth 1 Pulse Buscar un archivo en una lista para mostrar una lista. 2 Gire el selector M.C. para Importante • En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad, las operaciones seleccionar el nombre de carpeta disponibles quedarán limitadas a los dos niveles siguientes: que desee y, a continuación, –...

  • Page 101: Spotify

    Bluetooth). En función de su dispositivo móvil, es posible que no funcione NOTA correctamente. PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD Funcionamiento básico...
  • Page 102 • Para obtener información acerca de los países y regiones donde se puede utilizar Spotify, NOTA consulte https://www.spotify.com/us/select-your-country/. Cuando conecte un dispositivo móvil distinto a iPhone/Android, seleccione [OTHERS] en el menú [PHONE CONNECT] y seleccione [WIRED] (para conexiones USB) o [BLUETOOTH] (para conexiones Bluetooth).

  • Page 103: Uso De Pioneer Arc App

    Presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal. Gire el selector M.C. para seleccionar [SYSTEM] y, a continuación, Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo presione para confirmar. iPhone/Android. En algunos casos, puede controlar aspectos de la aplicación, como por ejemplo selección de fuente, pausa, etc., al utilizar la unidad.

  • Page 104: Ajustes

    NOTA Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para borrar el mensaje (página 19).
  • Page 105 Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción SEEK Las seis emisoras con mejor señal se [MAN], [PCH] Permite utilizar los botones guardan en los botones numéricos (de 1/ para buscar emisoras una a una a 6/ ) automáticamente. (sintonización manual) o seleccionar una emisora a partir de los canales REGIONAL memorizados.

  • Page 106: Ajustes De Audio

    Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción SUB.W*2 STOP [NOR], [REV], [OFF] Seleccione la fase del subwoofer. Parada de la reproducción. SUB.W CTRL*2*3 Ajustes de AUDIO Frecuencia de corte: [50HZ], El subwoofer solo emite las frecuencias por [63HZ], [80HZ], [100HZ], debajo del intervalo seleccionado.

  • Page 107: Ajustes De System

    Ajuste esta opción en [ON] si utiliza un P.APP AUTO ON dispositivo auxiliar conectado a la unidad. [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar Pioneer ARC APP BT AUDIO automáticamente si se conecta un dispositivo Android a la unidad a través de [ON], [OFF] Activa o desactiva la señal Bluetooth.
  • Page 108 Establezca [PHONE CONNECT] en función de la tabla para la fuente que desee Cuando hay una conexión Pioneer ARC APP usar. Valor de configuración Dispositi Método de Fuentes Para obtener más información sobre la conexión Pioneer ARC APP, consulte la conexión disponibles página 15. [IPHONE/IPOD] SPOTIFY Cuando NO hay una conexión Pioneer ARC APP...

  • Page 109: Ajustes De Illumination

    Valor de configuración Dispositi Método de Fuentes Conexiones/instalación conexión disponibles [MEMORY](MTP) SPOTIFY siga las indicaciones descritas a Conexiones continuación. Bluetooth – Desconecte el terminal negativo de Android USB MTP Importante la batería antes de la instalación. • Si instala esta unidad en un vehículo Bluetooth –...
  • Page 110 través del cable azul/blanco. Conecte Micrófono (3 m) diferente. En este caso, asegúrese Verde/negro: izquierdo trasero o este cable al terminal de control Salida trasera o salida de de conectar subwoofer remoto del sistema de un subwoofer Amarillo Violeta: derecho trasero o amplificador externo o al terminal de Salida frontal Reserva (o adicional)
  • Page 111 Conectar al cable azul/blanco. ángulos inferiores a 60°. instalación inestable podría Amplificador (vendido por • Al realizar la instalación, asegúrese provocar saltos u otros errores. separado) de que la dispersión del calor es Cuando no utilice la carcasa de Conectar con cables RCA (vendidos correcta durante la utilización de la montaje suministrada por separado)
  • Page 112 • El desmontaje del frontal facilita NOTA Instalación en la columna de el acceso al marco decorativo. Dependiendo del modelo del dirección • Al volver a colocar el marco vehículo, la longitud del cable del decorativo, hágalo con la parte de micrófono puede ser demasiado corta Deslice la base del micrófono para la lengüeta con muesca hacia...

  • Page 113: Información Complementaria

    PROTECT Información complementaria con un centro de asistencia → Todos los archivos del dispositivo Pioneer autorizado para obtener USB conectado tienen incorporada ayuda. información DRM. Solución de problemas No se reproduce el sonido de la –...
  • Page 114 – Asegúrese de que el cable de principal del iPod, vuelva a – Pulse BAND/ para establecer DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO conexión del iPod no haya conectar el iPod y reinícielo. de nuevo una conexión. RETRY quedado cortocircuitado (por →...
  • Page 115 .m4p) PRECAUCIÓN ID3 compatible (la versión de unidad. Una vez desconectado el etiqueta ID3 2.x • Pioneer no garantiza la iPod, estos ajustes recuperan los Dispositivo USB tiene prioridad compatibilidad con todos los parámetros normales. sobre la versión •...
  • Page 116 • Los usuarios de un iPod con conector Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de Lightning deben utilizar el cable de dichas marcas por PIONEER CORPORATION Lightning a USB (suministrado con el se hace bajo licencia. Otras marcas y iPod).
  • Page 117 nombres comerciales son propiedad de sus Android & Google Play • 50 W × 2 canales/4 Ω + 70 W × 1 Formato de decodificación MP3: respectivos propietarios. Android, Google Play y el logotipo de canal/2 Ω (con subwoofer) MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Google Play son marcas comerciales Salida de potencia continua: Formato de decodificación WMA: ver.
  • Page 118 Perfiles Bluetooth: GAP (Perfil de acceso genérico) SDAP (Perfil de aplicación de descubrimiento de servicio) OPP (Perfil de envío de objeto) HFP (Perfil manos libres) 1.6 PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) AVRCP (Perfil de control remoto de audio/vídeo) 1.5 SPP (Perfil de puerto de serie) 1.1...
  • Page 120 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen ..............2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Erste Schritte................3 Handbuch durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.

  • Page 121: Erste Schritte

    BAND/ DISP (Display) Entriegelungstaste Im Problemfall AUX-Eingangsbuchse (3,5-mm-Stereobuchse) Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Häufig verwendete Bedienvorgänge Zweck Bedienung Gerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät einzuschalten.
  • Page 122 Zweck Bedienung Anzeige Beschreibung Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC/OFF. Erscheint, wenn die Zufalls-/Shuffle-Wiedergabe eingeschaltet ist (außer wenn BT AUDIO als Quelle ausgewählt ist). Anzeigeinformationen umschalten Drücken Sie mehrmals DISP. Erscheint, wenn die Wiedergabewiederholung eingeschaltet ist Zur vorhergehenden Anzeige/Liste Drücken Sie BAND/ (außer wenn BT AUDIO als Quelle ausgewählt ist).
  • Page 123 Das Einrichtungsmenü verschwindet, wenn 30 Sekunden lang kein HINWEISE Bedienvorgang ausgeführt wird. Wenn Sie die Einrichtung im Moment • Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC/OFF abbrechen. • Diese Einstellungen können jederzeit über die SYSTEM- (Seite 20) und INITIAL- nicht durchführen möchten, drehen Sie den M.C.-Regler, um [NO] Einstellungen (Seite 5) vorgenommen werden.

  • Page 124: Radio

    Menüpunkt Beschreibung Radio SP-P/O MODE Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher und [REAR/SUB.W] Die Empfangsfrequenzen dieses Geräts sind für die Nutzung in Westeuropa, am Cinch-Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist. Asien, dem Nahen Osten, Afrika und Ozeanien vorgesehen. Eine Nutzung in [SUB.W/SUB.W] Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten anderen Regionen kann zu schlechtem Empfang führen.

  • Page 125: Usb/Ipod/Aux

    Sie [USB AUTO] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] (Seite 21). VORSICHT Verwenden von PTY-Funktionen Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät Das Gerät sucht anhand von PTY-Informationen (Programmtyp) nach einem herausragen wird, was gefährlich sein könnte.
  • Page 126 Zweck Bedienung Einen Musiktitel aus dem/der Halten Sie, wenn ein Ordner/eine Schließen Sie den Stereo-Mini-Stecker an der AUX-Eingangsbuchse an. ausgewählten Ordner/Kategorie Kategorie ausgewählt ist, den M.C.- Drücken Sie SRC/OFF, um [AUX] als Quelle auszuwählen. abspielen*1 Regler gedrückt. 1 Drücken Sie Alphabetische Suche (nur iPod) , um die Liste HINWEIS...

  • Page 127: Bluetooth

    [CONTROL iPod]: Die iPod-Funktion des Geräts kann nur über den Zweck Bedienung angeschlossenen iPod bedient werden. Wechsel des Laufwerks im USB-Gerät Drücken Sie BAND/ [CONTROL AUDIO]: Die iPod-Funktion des Geräts kann nur mit den Tasten (Nur Geräte, die das USB- des Geräts oder der mitgelieferten Fernbedienung bedient werden.
  • Page 128 Sie mit Schritt 7 fort. gekoppelten Geräte über die Einstellung [DEVICELIST] Wählen Sie die im Display des externen Geräts angezeigte Option überprüfen. [Pioneer BT Unit] aus. A.CONN Wählen Sie [ON], um automatisch eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herzustellen. Vergewissern Sie sich, dass auf beiden Geräten dieselbe 6-stellige Zahl [ON], [OFF] angezeigt wird, und wählen Sie dann am externen Gerät die Option...
  • Page 129 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [MISSED], [DIALLED] oder [RECEIVED] Menüpunkt Beschreibung auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. DEV. INFO Die Geräteinformationen im Display zwischen dem Drehen Sie den M.C.-Regler, um einen Namen oder eine Telefonnummer Gerätenamen und der Adresse des Bluetooth-Geräts umschalten.
  • Page 130 Menüpunkt Beschreibung Kurzwahlnummern speichern PRESET 1-6 Die Kurzwahlnummern abrufen. Sie können die Wählen Sie aus einem Telefonbuch oder einer Anrufhistorie eine Kurzwahlnummern auch durch Drücken einer der Telefonnummer aus. Zifferntasten (1/ bis 6/ ) abrufen. Halten Sie eine der Zifferntasten (1/ bis 6/ ) gedrückt.

  • Page 131: App-Modus

    Bluetooth-Audio Zweck Bedienung 1 Drücken Sie In einer Liste nach einer Datei suchen , um eine Liste Wichtig anzuzeigen. 2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um den • Abhängig von dem an diesem Gerät angeschlossenen Bluetooth-Audioplayer sind die verfügbaren Bedienvorgänge auf die folgenden zwei Ebenen beschränkt: gewünschten Ordnernamen –...

  • Page 132: Spotify

    [PHONE CONNECT] anzuzeigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine der nachstehenden Optionen Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. auszuwählen, und drücken Sie dann den Regler, um den Vorgang zu Weitere Informationen sind unter http://www.spotify.com verfügbar.
  • Page 133 • Informationen über die Länder und Regionen, in denen Spotify verwendet werden kann, Starten Sie auf dem mobilen Gerät die Spotify-Anwendung und starten finden Sie unter https://www.spotify.com/us/select-your-country/. Sie die Wiedergabe. Spotify hören HINWEIS Wenn Sie ein anderes Mobilgerät als ein iPhone/Android-Gerät verbinden, wählen Sie [OTHERS] im Menü...

  • Page 134: Verwenden Von Pioneer Arc App

    Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Drehen Sie den M.C.-Regler, um [PHONE CONNECT] auszuwählen, und Pioneer ARC APP aus bedienen. In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.

  • Page 135: Einstellungen

    (Seite 20). HINWEIS Einstellungen Wenn Pioneer ARC APP noch nicht auf Ihrem Android-Gerät installiert wurde, erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, die Anwendung auf Ihrem Android-Gerät zu installieren. Wählen Sie [OFF] unter [P.APP AUTO ON] zum Löschen der Meldung Sie können im Hauptmenü...
  • Page 136 Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung SEEK Die sechs stärksten Sender automatisch auf [MAN], [PCH] Zuweisung der - bzw. -Taste, um den Zifferntasten (1/ bis 6/ einen Sender nach dem anderen zu suchen speichern. (manuelle Abstimmung), oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten REGIONAL Kanälen.

  • Page 137: Audio-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung PLAY LOUDNESS Wiedergabe starten. [OFF], [LOW], [MID], [HI] Kompensieren, um bei niedriger Lautstärke einen klaren Klang zu erhalten. STOP SUB.W*2 Wiedergabe beenden. [NOR], [REV], [OFF] Auswahl der Subwoofer-Phase. SUB.W CTRL*2*3 AUDIO-Einstellungen Grenzfrequenz: [50HZ], Der Subwoofer gibt nur Signale unterhalb [63HZ], [80HZ], [100HZ], des ausgewählten Bereichs aus.

  • Page 138: System-Einstellungen

    Sender mit demselben Programm suchen. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARC APP zu starten, wenn ein Android-Gerät [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], wenn Sie ein am Gerät über AOA mit dem Gerät verbunden ist.
  • Page 139 Stellen Sie [PHONE CONNECT] entsprechend der Tabelle für die zu Wenn eine Pioneer ARC APP-Verbindung durchgeführt wird verwendende Quelle ein. Einstellwert Gerät Verbindungsmet Verfügbare Einzelheiten zur Pioneer ARC APP-Verbindung finden Sie auf Seite 16. hode Quelle(n) Wenn KEINE Pioneer ARC APP-Verbindung durchgeführt wird [IPHONE/IPOD] SPOTIFY Einstellwert Gerät...

  • Page 140: Illumination-Einstellungen

    Einstellwert Gerät Verbindungsmet Verfügbare Anschlüsse/Einbau hode Quelle(n) [MEMORY] (MTP) SPOTIFY einem 2-Ω-Subwoofer genutzt Anschlüsse wird, verwenden Sie Lautsprecher Bluetooth mit über 70 W (maximaler Android USB MTP Wichtig Eingabewert). • Wenn dieses Gerät in ein Fahrzeug Bluetooth * Zur Verbindungsmethode siehe eingebaut wird, das ein Zündschloss den Abschnitt „Verbindungen“.
  • Page 141 Geräts, um weitere Geräte mit wie Leistungsverstärker) müssen An der vom Zündschlüssel Stromkabel Strom zu versorgen. Die separat verlegt und angeschlossen gesteuerten Buchse (12 V Strombelastbarkeit des Kabels ist werden. Andernfalls kann ein Gleichspannung) anschließen. begrenzt. versehentliches Abziehen zu einem Verbinden Sie die jeweils –...
  • Page 142 ISO-Stecker Leistungsverstärker (separat • Eine optimale Leistung Bei einigen Fahrzeugen kann der erhältlich) wird erzielt, wenn das ISO-Stecker in zwei Einheiten Mit Cinch-Kabeln verbinden Gerät in einem Winkel aufgeteilt sein. Achten Sie in (separat erhältlich) von weniger als 60 ° diesem Fall darauf, die Verbindung Zum Ausgang für die eingebaut wird.
  • Page 143 Schneidschraube (5 mm × 9 Entfernen des (mit dem Bringen Sie die Mikrofonklemme Anbringen des mm, nicht im Lieferumfang des an der Sonnenblende an. mitgelieferten Montagerahmen Mikrofons Produkts) Das Herunterklappen der eingebauten) Geräts Befestigungswinkel Sonnenblende verringert die Entfernen Sie den Klemmflansch. Armaturenbrett oder Konsole Spracherkennungsrate.

  • Page 144: Zusätzliche Informationen

    Zusätzliche Informationen möglicherweise die Störung Fehlerbehebung verursachen, zum Gerät. Der Ton von der Bluetooth- Das Display kehrt automatisch zur Audioquelle wird nicht normalen Anzeige zurück. wiedergegeben. → Es wurden etwa 30 Sekunden lang → Auf einem über Bluetooth keine Bedienvorgänge ausgeführt. Doppelseitiges Klebeband verbundenen Mobiltelefon wird –...
  • Page 145 – Formatieren Sie das USB-Gerät Unterstützung an Ihren Händler verwenden Sie es nicht. Schalten – Die geschützten Dateien werden mit FAT12, FAT16 oder FAT32. oder eine Pioneer- Sie die Zündung AUS und dann übersprungen. Kundendienststelle. wieder auf ACC oder EIN.
  • Page 146 Apps Spotify Wiedergabewiederholung, ändern Handhabungsrichtlini sich beim Anschließen des iPods an NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO das Gerät automatisch. Wenn der NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER iPod vom Gerät getrennt wird, REGISTER → Es wurde kein Bluetooth-Gerät →...
  • Page 147 AAC- – iPhone 6s 48 kHz zur Datei VORSICHT Emphase) (Dateierweiterung – iPhone 6s Plus • Pioneer kann nicht die .m4p) – iPhone 6 Kompatible ID3- 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 Kompatibilität mit allen USB- – iPhone 6 Plus Tag-Version (ID3-Tag-Version 2.x...

  • Page 148: Technische Daten

    Marken der Bluetooth SIG, Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die dieses Zubehörteils in Verbindung mit Audio PIONEER CORPORATION erfolgt unter einem iPod oder iPhone die drahtlose entsprechender Lizenz. Andere Marken Maximale Ausgangsleistung: Leistung beeinträchtigen kann.
  • Page 149 • 50 W × 4 ch/4 Ω (wenn ohne MP3-Decodierformat: MPEG-1 & 2 Frequenzband/-bänder: 2 400 MHz bis Subwoofer) Audio Layer 3 2 483,5 MHz • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 WMA-Decodierformat: Vers. 7, 7.1, 8, 9, Bluetooth-Profile: Ω...
  • Page 150 Inhoud Vóór u begint Vóór u begint ................2 Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert Aan de slag.................. 3 gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig.

  • Page 151: Aan De Slag

    Bij problemen Druk op MUTE om het toestel stil te schakelen. Druk nogmaals op MUTE of Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer- draai de M.C.-knop om de servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert.

  • Page 152: Het Voorpaneel Verwijderen

    Indicatie Beschrijving Ontkoppelen Bevestigen Verschijnt wanneer er een Bluetooth-audiospeler via A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (pagina 9) verbonden is met dit toestel. Verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt. Verschijnt wanneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld (pagina 17). Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen.
  • Page 153 Menu-item Beschrijving INITIAL-instellingen FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz. Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt. [100], [50] PHONE CONNECT Selecteer het type apparaat en de gepaste Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. verbindingsmethode overeenkomstig uw apparaat.

  • Page 154: Radio

    Menu-item Beschrijving Druk op BAND/ om de band te selecteren uit [FM1], [FM2], [FM3], [MW] of [LW]. S/W UPDATE Selecteer dit om de recentste systeeminformatie op het toestel te bevestigen. [SYSTEM INFO] Druk op een cijfertoets (1/ tot 6/ [SYSTEM Selecteer dit om het toestel bij te werken naar de UPDATE] recentste software en de instellingen van het toestel te...

  • Page 155: Usb/Ipod/Aux

    PTY-functies gebruiken LET OP Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY (programmatype)- want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, informatie.
  • Page 156 Actie Bediening Actie Bediening 1 Druk op Een fragment/song (hoofdstuk) Druk op Alfabetisch zoeken (alleen voor een om de lijst weer te selecteren iPod) geven. 2 Draai aan de M.C.-knop om de Snel vooruit- of achteruitspoelen*2 Houd ingedrukt. gewenste categorielijst te 1 Druk op Een bestand in een lijst zoeken om de lijst weer te...

  • Page 157: Bluetooth

    – Pauze, snel vooruit/achteruit, song/hoofdstuk selecteren Nuttige functies voor iPod • Het volume kan alleen worden geregeld op het toestel. Link-weergavemodus Bluetooth U kunt songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest, album of genre. Terwijl u naar een song luistert, houdt u ingedrukt om naar de link- Bluetooth-verbinding weergavemodus te gaan.
  • Page 158 Menu-item Beschrijving Selecteer [Pioneer BT Unit] op het display van het apparaat. VISIBLE Selecteer [ON] zodat een Bluetooth-apparaat het toestel Controleer of hetzelfde getal van 6 cijfers op het toestel en op het kan detecteren wanneer het toestel via Bluetooth [ON], [OFF] apparaat verschijnt, selecteer vervolgens “Yes”...
  • Page 159 Actie Bediening Telefoneren Het stemvolume van de beller Draai tijdens het gesprek aan de M.C.-knop. Druk op om het telefoonmenu weer te geven. aanpassen (als de privémodus Wanneer twee telefoons verbonden zijn, verschijnt eerst een telefoonnaam ingeschakeld is, is deze functie en vervolgens een telefoonmenu.
  • Page 160 Menu-item Beschrijving Telefoonmenu PB A.SYNC Selecteer of de contactpersonen op uw telefoon al dan Menu-item Beschrijving niet automatisch overgezet worden wanneer uw [ON], [OFF] telefoon verbonden wordt met het toestel. RECENTS De lijst met gemiste oproepen weergeven. • Wanneer er voor de eerste keer verbinding gemaakt [MISSED] wordt, worden de contactpersonen op uw telefoon [DIALLED]...

  • Page 161: App-Modus

    OPMERKING 3 Draai de M.C.-knop om het PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, gewenste bestand te selecteren, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE druk daarna op de knop om te INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE bevestigen.

  • Page 162: Spotify

    Spotify is een verspreidingsservice voor muziekstreaming die niet aangesloten Draai de M.C.-knop om een van de volgende mogelijkheden te is bij Pioneer. Meer informatie vindt u op http://www.spotify.com. selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen. De Spotify-toepassing is beschikbaar voor compatibele telefoons. Raadpleeg •...
  • Page 163 • Selecteer [ANDROID] voor een Android-apparaat. Actie Bediening Als u [IPHONE/IPOD] selecteert, gaat u verder met stap 7. 1 Druk op Een track in een lijst zoeken (lijst) om de lijst weer te OPMERKING geven. 2 Draai de M.C.-knop om de Als de verbindingsinstelling wordt gewijzigd, verschijnt op het display een bericht om u te informeren dat de verbindingsinstelling is gewijzigd.

  • Page 164: Pioneer Arc App Gebruiken

    Pioneer ARC APP gebruiken op de knop om te bevestigen. U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op Draai de M.C.-knop om [PHONE CONNECT] te selecteren en druk daarna een iPhone/Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel op de knop om te bevestigen.

  • Page 165: Instellingen

    USB-verbinding) of [BLUETOOTH] (voor de Bluetooth-verbinding). Afhankelijk van uw FUNCTION-instellingen mobiele apparaat functioneert dit mogelijk niet correct. De menu-items zijn afhankelijk van de bron. Muziek beluisteren op een Android-apparaat Menu-item Beschrijving Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selecteren. FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignaal van de FM-band.

  • Page 166: Audio-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving NEWS PAUSE [ON], [OFF] Onderbreek de momenteel geselecteerde Pauzeer of hervat de weergave. bron met nieuwsberichten. (Alleen PLAY beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) Start de weergave. SEEK STOP [MAN], [PCH] Wijs de knoppen toe om Stop de weergave. zenders een voor een te zoeken (handmatige afstemming) of selecteer een AUDIO-instellingen...

  • Page 167: System-Instellingen

    *1 Niet beschikbaar wanneer [SUB.W/SUB.W] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de Menu-item Beschrijving INITIAL-instellingen (pagina 5). *2 Niet beschikbaar wanneer [REAR/REAR] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL- LOUDNESS instellingen (pagina 5). [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compenseer voor een helder geluid bij *3 Niet beschikbaar wanneer [OFF] is geselecteerd in [SUB.W].
  • Page 168 Selecteer het type apparaat en de gepaste Stel [PHONE CONNECT] in volgens de tabel van de bron die u wilt gebruiken. [OTHERS] verbindingsmethode overeenkomstig uw Raapleeg pagina 16 voor meer informatie over Pioneer ARC APP- apparaat. verbindingen. Raadpleeg pagina 20 voor meer informatie over de verbindingen voor elk apparaat.

  • Page 169: Illumination-Instellingen

    (Wanneer [ANDROID] of Bluetooth Android USB MTP geselecteerd) [OTHERS] is Android USB MTP geselecteerd) Bluetooth APP, SPOTIFY Bluetooth ANDROID (Android Wanneer de Pioneer ARC APP-verbinding wordt uitgevoerd Muziek), SPOTIFY Instelwaarde Apparaat Verbindingsmeth Beschikbare ILLUMINATION-instellingen bron(nen) [IPHONE/IPOD] SPOTIFY Menu-item Beschrijving Bluetooth DIM SETTING...

  • Page 170: Verbindingen/Installatie

    – Gebruik een zekering van de Dit toestel Verbindingen/installatie voorgeschreven waarde. – Verbind de negatieve ingangsvermogen). luidsprekerkabel nooit rechtstreeks Verbindingen * Raadpleeg de verbindingen voor met aarde. een verbindingsmethode. – Voeg nooit negatieve kabels van Belangrijk • Om kortsluiting, oververhitting of meerdere luidsprekers samen.
  • Page 171 Verbind draden van dezelfde kleur OPMERKINGEN Installatie Stroomkabel met elkaar. • Wijzig het beginmenu van dit Zwart (chassisaarde) toestel. Zie [SP-P/O MODE] Belangrijk Blauw/wit (pagina 5). De subwooferuitgang van • Controleer alle verbindingen en De penpositie van de ISO- dit toestel is mono. systemen voor de definitieve connector is afhankelijk van het •...
  • Page 172 Trek het toestel uit het dashboard. Voorzie voldoende 5 cm ruimte Draai aan elke zijde één schroef in om het toestel op zijn plaats te houden. 5 cm De microfoon DIN-installatie installeren Steek de bijgeleverde installatiekoker in het dashboard. De microfoon moet direct voor de Schroef Zet de installatiekoker vast door bestuurder worden geplaatst, op een...

  • Page 173: Aanvullende Informatie

    Microfoondraad Aanvullende informatie Groef – Plaats elektrische apparaten die Problemen verhelpen de storing kunnen veroorzaken, verder weg van het toestel. Het display keert automatisch terug Het geluidssignaal van de Bluetooth- naar het gewone display. geluidsbron wordt niet Installeer de microfoonklem op →...
  • Page 174 PROTECT neemt u contact op met uw (bijvoorbeeld contact maakt met → Alle bestanden op het aangesloten leverancier of een erkend Pioneer STOP metalen voorwerpen). Zet daarna USB-apparaat zijn beveiligd met Servicecentrum. → De huidige lijst bevat geen songs.
  • Page 175 • Tekst op de iPod die niet compatibel LET OP USB-opslagapparaat is met de specificaties van dit toestel, • Pioneer garandeert geen Spotify kan niet worden weergegeven. • Het maken van verbindingen via een compatibiliteit met alle USB- USB-hub wordt niet ondersteund.
  • Page 176 16 kbps tot 320 Stream met video LET OP Ondersteunde versies van de iPod- kbps, VBR software worden hieronder genoemd. Pioneer is niet verantwoordelijk voor Apple Lossless Niet compatibel MP3-bestanden Oudere versies worden wellicht niet verlies van gegevens op de iPod, ook...

  • Page 177: Technische Gegevens

    Audio zijn gedeponeerde handelsmerken van met iPod of iPhone invloed kan Maximaal uitgangsvermogen: Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION hebben op de draadloze prestatie. gebruikt deze onder licentie. Andere • 50 W × 4 kan./4 Ω (zonder handelsmerken en handelsnamen zijn subwoofer) eigendom van de respectieve eigenaren.
  • Page 178 • 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1 WMA-decoderingsformaat: Versie 7, Frequentieband(en): 2 400 MHz tot kan./2 Ω (met subwoofer) 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2- 2 483,5 MHz Doorlopend uitgangsvermogen: kanaalsaudio) (Windows Media Bluetooth-profielen: 22 W ×...
  • Page 180 Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации ..........2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное Начало работы................3 руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками...

  • Page 181: Начало Работы

    • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. • Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в...
  • Page 182 Назначение Операция Индикаци Описание я Изменение информации на дисплее Несколько раз нажмите DISP. Отображается при выборе произвольного воспроизведения Возврат к предыдущему экрану/ Нажмите BAND/ (если в качестве источника не выбрано BT AUDIO). списку Отображается при выборе повтора воспроизведения (если в Возврат...
  • Page 183 Для возврата к первому элементу установочного меню поверните Установочное меню M.C. для выбора [QUIT :NO], затем нажмите для подтверждения. После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON; Нажмите M.C. для подтверждения настроек. на дисплее отобразится [SET UP :YES]. ПРИМЕЧАНИЯ Нажмите...

  • Page 184: Радио

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или SYSTEM RESET Выберите [YES] для инициализации настроек 50 кГц). устройства. Устройство будет перезагружено [100], [50] [YES], [NO] автоматически. SP-P/O MODE Используется, когда полночастотный динамик (Некоторые...

  • Page 185: Usb/Ipod/Aux

    Запоминание лучших станций (BSM) Поверните M.C. для выбора типа программы из [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] или [OTHERS]. За каждой числовой кнопкой сохранена одна из шести радиостанций с Нажмите регулятор M.C.. наилучшим качеством приема (с 1/ по 6/ Устройство начнет поиск станции. После нахождения станции После...
  • Page 186 Назначение Операция ВНИМАНИЕ Выбор дорожки/композиции Нажмите или Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения (раздела) устройства USB, поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет выступать, что может представлять опасность. Быстрая перемотка вперед и Нажмите и удерживайте или...

  • Page 187: Bluetooth

    ПРИМЕЧАНИЕ Назначение Операция Выбранную композицию/альбом можно отменить при использовании функций, Произвольное воспроизведение Нажмите 5/ отличных от функций режима ссылочного воспроизведения (например, быстрая перемотка вперед и назад). Произвольное воспроизведение Нажмите и удерживайте 5/ всех элементов (только для iPod) Управление iPod Пауза/Возобновление Нажмите...
  • Page 188 При выполнении подключения Bluetooth с основного устройства пункте [DEVICELIST]. перейдите к шагу 7. A.CONN Выберите [ON] для автоматического подключения к Выберите [Pioneer BT Unit] на экране устройства. устройству Bluetooth. [ON], [OFF] Убедитесь, что это же 6-значное число отображается на основном и VISIBLE Выберите...
  • Page 189 При подключении двух телефонов сначала отобразится название Элемент меню Описание телефона, а затем его меню. Для переключения на другой телефон PIN CODE Изменение PIN-кода. нажмите еще раз. 1 Нажмите M.C. для отображения режима настройки. 2 Поверните M.C. для выбора номера. Поверните...
  • Page 190 Назначение Операция Меню телефона Включение и отключение Во время вызова нажмите BAND/ Элемент меню Описание режима приватности RECENTS Отображение пропущенных вызовов. Предустановка телефонных номеров [MISSED] [DIALLED] Отображение исходящих вызовов. Выберите номер телефона из телефонного справочника или журнала вызовов. [RECEIVED] Отображение входящих вызовов. Нажмите...
  • Page 191 • В зависимости от типа аудиопроигрывателя Bluetooth, подключенного к этому Элемент меню Описание устройству, для некоторых функций может отсутствовать возможность отображения PB A.SYNC Укажите, следует ли выполнить автоматическую информации и элементов управления. передачу контактов с телефона при подключении [ON], [OFF] Настройте...

  • Page 192: Режим Приложения

    функция может работать неверно. версией. ПРИМЕЧАНИЕ Основные операции КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ. ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ (стр. 18).

  • Page 193: Spotify

    • Выберите [IPHONE/IPOD] для iPhone. Spotify — это служба потоковой передачи музыки, не принадлежащая • Выберите [ANDROID] для устройства Android. Pioneer. Дополнительную информацию см. на веб-сайте http:// При выборе [IPHONE/IPOD] перейдите к шагу 7. www.spotify.com. Приложение Spotify доступно для совместимых смартфонов; посетите...

  • Page 194: Использование Pioneer Arc App

    Данная функция поддерживается iPhone (iPhone 5 или более поздней (только для дорожки/альбома/ версией) и iPod touch с iOS 8.0 или более поздней версией. исполнителя/списка Вы можете загрузить Pioneer ARC APP в iTunes App Store. воспроизведения) Для пользователей Android Повтор воспроизведения (только...

  • Page 195: Настройки

    ON] (стр. 21). Настройки ПРИМЕЧАНИЕ Если приложение Pioneer ARC APP не установлено на устройстве Android, на экране устройства Android отобразится напоминание об установке приложения. В главном меню можно настроить различные параметры. Выберите [OFF] в [P.APP AUTO ON], чтобы удалить сообщение (стр. 21).

  • Page 196: Настройки Function

    • Настройки SYSTEM (стр. 20) Элемент меню Описание • Настройки ILLUMINATION (стр. 22) Поверните M.C. для выбора параметров, затем нажмите для [ON], [OFF] Получение информации о текущем подтверждения. трафике, если доступно. (Доступно только при выборе полосы FM.) Настройки FUNCTION [ON], [OFF] Перенастройка...

  • Page 197: Настройки Audio

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание EQ SETTING S.RTRV iPod [SUPER BASS], [POWERFUL], Выберите или настройте кривую [1] (Предназначено для Улучшение качества сжатого аудио и [NATURAL], [VOCAL], эквалайзера. низких скоростей сжатия), восстановление насыщенности звука. [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] можно выбрать отдельно для [2] (Предназначено...

  • Page 198: Настройки System

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание BASS BOOST LANGUAGE от [0] до [+6] Выбор усиления нижних звуковых [ENG](Английский), Выбор языка для отображения частот. [РУС](Русский), текстовой информации с сжатого [TUR](Турецкий) аудиофайла. HPF SETTING CLOCK SET Частота среза: [OFF], На динамики будут выводиться только [50HZ], [63HZ], [80HZ], частоты...
  • Page 199 Доступные источники зависят от настроек. [CLEARED] отображается при успешном Установите [PHONE CONNECT] согласно таблице для используемого удалении данных. источника. PHONE CONNECT Для получения дополнительных сведений о подключении Pioneer ARC APP см. стр. 16. [IPHONE/IPOD], [ANDROID], Выберите тип устройства и [OTHERS] соответствующий способ подключения в...

  • Page 200: Настройки Illumination

    [ANDROID] или [ANDROID] или Android USB MTP Android USB MTP [OTHERS]) [OTHERS]) Bluetooth APP, SPOTIFY Bluetooth ANDROID (Android музыка), SPOTIFY Когда выполняется подключение Pioneer ARC APP Настройки ILLUMINATION Значение настройки Устройст Способ Доступные во подключения источники [IPHONE/IPOD] SPOTIFY Элемент меню Описание...

  • Page 201: Подключения/Установка

    – Не укорачивайте кабели. • Черный кабель заземлен. Кабели Подключения/Установка – Не нарушайте изоляцию кабеля заземления для данного питания данного устройства для устройства и другое оборудование динамики с сопротивлением 1-3 питания других устройств. (особенно устройства высокого Подключения Ω. Емкость кабеля является напряжения, например...
  • Page 202 Выполняйте подключение Разъем ISO Усилитель (приобретается Шнур питания проводов друг к другу одного В некоторый автомобилях отдельно) цвета. разъем ISO может быть разделен Выполните подключение с Черный (“масса”) на два. В этом случае выполняйте помощью RCA (приобретается Синий/белый подключение к обоим разъемам. отдельно) Положение...
  • Page 203 • Оптимальная Установочная шахта Как использовать производительность • Убедитесь, что устройство комплектный кронштейн достигается при установлено прочно. Убедитесь, что комплектный установке устройства Непрочная установка может кронштейн рассчитан на крепление под углом менее 60°. привести к возникновению в вашем автомобиле, а затем •...
  • Page 204 При опускании солнцезащитного ВНИМАНИЕ козырька распознавание голоса Запутывание провода микрофона ухудшается. вокруг рулевой колонки или рычага переключения передач может привести к возникновению чрезвычайно опасной ситуации. Устанавливайте микрофон таким образом, чтобы он не мешал управлять автомобилем. Рекомендуется использовать Двусторонняя лента зажимы (приобретаются отдельно) для...

  • Page 205: Дополнительная Информация

    диапазона повторного – Не используйте в это время авторизованным сервисным технологии DRM. воспроизведения он может телефон. пунктом Pioneer. – Замените устройство USB. изменяться при выборе другой → С помощью подключенного папки или дорожки, а также при NO XXXX (NO TITLE, например) через...
  • Page 206 • Поверните ключ зажигания в Bluetooth-устройство – Используйте мобильное CHECK USB положение OFF и верните в устройство для запуска → Короткое замыкание на разъеме положение ON. приложения. ERROR-10 USB или кабеле USB. → Сбой питания модуля Bluetooth • Отключите устройство USB. –...
  • Page 207 • Настройки iPod, такие как 48 кГц пиковая) ВНИМАНИЕ эквалайзер и повторное Совместимая 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 изделием • Pioneer не гарантирует воспроизведение, изменяются версия тегов ID3 (Версия тегов ID3 совместимость со всеми автоматически при подключении 2.x имеет устройствами USB и не несет...
  • Page 208 также указаны ниже. Более старые Пример иерархии AAC, Не ВНИМАНИЕ версии могут не поддерживаться. приобретенный в поддерживается Компания Pioneer не несет Сделано для iTunes Store Папка ответственности за потерю данных – iPod touch (с 1 по 6 поколение) (расширение Сжатый...
  • Page 209 подключения определенно к iPod Bluetooth® (слово и логотипы) является или iPhone соответственно, и зарегистрированным товарным знаком имеется сертифицикация и принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование PIONEER разработчика о соответствии с CORPORATION этих товарных знаков техническими характеристиками разрешено соответствующей лицензией. Apple. Apple не несет...
  • Page 210 Серийный номер • 50 Вт × 4 канала/4 Ω (без AOA (Android Open Accessory) На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления сабвуфера) устройства. • 50 Вт × 2 канала/4 Ω + 70 Вт × 1 Файловая система: FAT12, FAT16, канал/2 Ω...
  • Page 211 В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника: 6 лет Прочие изделия (наушники, микрофоны...
  • Page 212 © 2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3394-A> EW © PIONEER CORPORATION, 2016. Все права защищены.

Table of Contents