Hangar 9 Inverza 62 Instruction Manual page 32

IGNITION SWITCH INSTALLATION • EINBAU
DES ZÜNDSCHALTERS • INSTALLATION
DE L'INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE
• INSTALLAZIONE INTERRUTTORE
ACCENSIONE
1
Using a hobby knife, remove the covering over the switch
mounting plate.
Entfernen Sie mit einem Hobbymesser die Bespannung über
der Schalterplatte.
Utilisez un couteau de modélisme pour retirer l'entoilage qui
recouvre l'emplacement de l'interrupteur.
Con una lametta, togliere il rivestimento nel punto in cui
andrà fi ssato l'interruttore.
32
2
Mount the ignition switch using the hardware provided.
Montieren Sie den Zündschalter mit dem Zubehör aus dem
Lieferumfang.
Fixez l'interrupteur à l'aide des accessoires fournis avec
celui-ci.
Montare l'interruttore con le viti fornite.
IGNITION BATTERY INSTALLATION •
EINBAU DES ZÜNDAKKUS • INSTALLATION
DE LA BATTERIE D'ALLUMAGE •
INSTALLAZIONE BATTERIA ACCENSIONE
1
Temporarily mount the ignition battery on the side of the
engine box and mark both sides of the battery. Then use a
cutting bit to create slots in the marked locations.
Montieren Sie den Zündakku provisorisch auf der Seite der
Motorbox und markieren beide Seiten des Akkus. Schneiden
Sie dann Schlitze in die Markierungen.
Posez la batterie sur le côté de la boite de fi xation moteur et
tracez une marque de chaque côté de la batterie. Utilisez une
perceuse et un foret pour tailler des rainures dans la boite de
fi xation au niveau des marques de la batterie.
Montare provvisoriamente la batteria dell'accensione sul
fi anco della scatola motore e segnare i lati della batteria.
Ricavare due fessure nelle posizioni segnate.
2
Glue a piece of hook tape in between the slots using medium
CA. Mount the battery using a tie wrap to hold it in place.
Kleben Sie ein Klettband mit mittelfl üssigen Sekundenkleber
zwischen die Schlitze. Montieren Sie den Akku mit einem
Kabelbinder.
Collez un morceau de bande auto-agrippante entre les 2
rainures en utilisant de la colle CA médium. Fixez la batterie
à l'aide d'un collier.
Incollare un pezzo di nastro a strappo tra le due fessure
usando colla CA media. Tenere in posizione la batteria con
una fascetta.