Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Cordless Impact Wrench
W040, W150, W175 and W360 Series
Product Information
EN
Product Information
ES
Especificaciones del producto
FR
Spécifications du produit
IT
Specifiche prodotto
DE
Technische Produktdaten
NL
Productspecificaties
DA
Produktspecifikationer
SV
Produktspecifikationer
NO
Produktspesifikasjoner
FI
Tuote-erittely
PT
Especificações do Produto
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
SK
Špecifikácie produktu
CS
Specifikace výrobku
ET
Toote spetsifikatsioon
HU
A termék jellemzői
LT
Gaminio techniniai duomenys
LV
Ierices specifikacijas
Dane techniczne narzędzia Rozmiar
PL
Технические характеристики изделия
RU
ZH
产品信息
JA
製品仕様
KO
제품 상세
80226780
Edition 4
January 2009
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ingersoll-Rand w360 series
Summary of Contents for Ingersoll-Rand w360 series
- Page 1 80226780 Edition 4 January 2009 Cordless Impact Wrench W040, W150, W175 and W360 Series Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties...
- Page 2 (Dwg. 16597338) 80226780_ed4...
-
Page 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These Cordless Impact Wrenches are designed to remove and install threaded fasteners. WARNING ● Responsibly recycle or dispose of Batteries. Do not puncture or burn Batteries. Improper disposal may endanger the environment or cause personal injury. ●... -
Page 4: Parts And Maintenance
Sound level dB (A) Vibration Level (EN60745) (EN60745) Model † Pressure (L ‡ Power (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2... -
Page 5: Symbol Identification
Symbol Identification Ni-Cd Li-Ion Return waste Do not dispose of Product contains Product contains material for this product with Nickel-Cadmium. Lithium-Ion. recycling. household waste Do not dispose of Do not dispose of material. this product with this product with household waste household waste material. - Page 6 Información de Seguridad Sobre el Producto Uso indicado: Estos aprietatuercas de percusión inalámbricos están diseñados para extraer e instalar elementos de fijación roscados. ADVERTENCIA ● Recicle o deshágase de las baterías de manera responsable. No perfore ni queme las baterías. La eliminación inadecuada de las pilas puede poner en peligro el medio ambiente o provocar lesiones corporales.
-
Page 7: Piezas Y Mantenimiento
Potencia sonora dB (A) Nivel de vibración (EN60745) (EN60745) Modelo † Presión (L ‡ Potencia (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3... - Page 8 Centro de distribución de Ingersoll Rand Hindley Green Wigan Lancashire WN2 4EZ England Telephone: +44 (0) 1942 257131 Fax: +44 (0) 1942 526255 Identificación de Símbolos Ni-Cd Li-Ion Recicle este No se deshaga de Este producto contiene Este producto producto. este producto de la cadmio-níquel.
-
Page 9: Spécifications Du Produit
Consignes de Sécurité du Produit Utilisation Prévue : Ces clés à chocs sans fil sont conçues pour le vissage/dévissage de dispositifs de fixation filetés. ADVERTISSEMENT ● Recyclez ou éliminez les piles en respectant l’environnement. Ne pas perforer ou brûler les piles. Une élimination incorrecte des piles peut nuire à l’environnement ou causer des blessures. -
Page 10: Pièces Détachées Et Maintenance
Niveau sonore dB (A) Niveau de vibration (EN60745) (EN60745) Modèle † Pression (L ‡ Puissance (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3... -
Page 11: Identification Des Symboles
Identification des Symboles Ni-Cd Li-Ion Retourner les Ne pas mettre ce Ce produit contient Ce produit contient déchets pour produit au rebut du nickel-cadmium. du lithium-ion. recyclage. avec les déchets Ne pas mettre ce Ne pas mettre ce ménagers. produit au rebut produit au rebut avec les déchets avec les déchets... -
Page 12: Specifiche Del Prodotto
Informazioni Sulla Sicurezza del Prodotto Utilizzo: Gli avvitatori a impulsi portatili sono idonei per operazioni di estrazione e installazione di dispositivi di fissaggio filettati. AVVERTIMENTO ● Riciclare o smaltire le batterie in modo responsabile. Non forare né bruciare le batterie. Uno smaltimento inadeguato può... -
Page 13: Ricambi E Manutenzione
Livello di rumorosità dB (A) Livello di vibrazione (EN60745) (EN60745) Modello † Pressione (L ‡ Potenza (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3... -
Page 14: Identificazione Dei Simboli
Identificazione dei Simboli Ni-Cd Li-Ion Restituire il Non smaltire questo Il prodotto contiene Il prodotto contiene materiale di scarto prodotto insieme ai nickel-cadmio. ioni di litio. per il riciclaggio. rifiuti domestici. Non smaltire questo Non smaltire questo prodotto insieme ai prodotto insieme ai rifiuti domestici. -
Page 15: Informationen Zur Produktsicherheit
Informationen zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese kabellosen Schlagschrauber wurden zum Entfernen und Installieren geschraubter Befestigungselemente entwickelt. ACHTUNG ● Verantwortungsbewusstes Recycling oder Entsorgen der Akkus. Die Akkus nicht an- stechen/anbohren oder verbrennen. Eine unkorrekte Entsorgung kann die Umwelt gefährden und zu Verletzungen führen. ●... - Page 16 Schläge Empfohlener Max. Span- Leerlast- Antrieb Drehmome- Drehmo- nung drehzahl Modell Minute ntbereich ment V, Gleich- Fuß-engl. Fuß-engl. Größe U/min strom Pfund (Nm) Pfund (Nm) Quadratischer 25~280 W360P 19.2 Ausgangsantrieb 1/2” 2200 0~1650 360 (488) (34~380) (Haltestift) Vergrößerter 25~280 W360-2 19.2 quadratischer 1/2”...
- Page 17 Umweltschutz Ist die Lebensdauer des Werkzeugs beendet, muss es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Normen und Vorschriften (lokal, einzelstaatlich, bundesstaatlich etc.) recycelt werden. Unkorrekte Entsorgung kann zu einer Gefährdung der Umwelt führen. Nur für die Länder der Europäischen Union (EU): Elektrowerkzeuge, deren Lebensdauer abgelaufen ist, müssen in Übereinstimmung mit der Abfallvorschrift (2002/96/EC) für elektrische und elektronische Ausrüstung recycelt werden.
- Page 18 Productveiligheidsinformatie Bedoeld Gebruik: Deze snoerloze slagmoersleutels zijn bedoeld om schroefdraadbevestigingen te verwijderen en te plaatsen. WAARSCHUWING ● Zorg voor een verantwoorde afvoer van accu's of recycle deze. Niet in de accu boren en deze niet verbranden. Het niet op gepaste wijze afvoeren van accu's kan gevaar opleveren voor het milieu of lichamelijk letsel veroorzaken.
-
Page 19: Onderdelen En Onderhoud
Geluidsniveau dB (A) Trillingsniveau (EN60745) (EN60745) Model † Druk (L ‡ Vermogen (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P 92.3... - Page 20 Identificatie van Symbolen Ni-Cd Li-Ion Stuur afvalmateriaal Voeg dit Product bevat Product bevat terug voor recycling. product niet bij nikkel-cadmium. Lithium-ion. huishoudelijk Voeg dit Voeg dit afvalmateriaal. product niet bij product niet bij huishoudelijk huishoudelijk afvalmateriaal. afvalmateriaal. De oorspronkelijke taal van deze handleiding is Engels. NL-3 80226780_ed4 80226780_ed4...
- Page 21 Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Disse ledningsfri slagnøger er udformet til at fjerne og installere gevindskårne lukkemekanismer. ADVARSEL ● Genbrug eller bortskaf batterierne på forsvarlig vis. Stik ikke hul i eller afbrænd bat- terierne. Ukorrekt bortskaffelse kan skade miljøet eller forårsage personskade. ● Brug kun værktøjerne med Ingersoll Rand-oplader og -batterier med den korrekte spænding.
- Page 22 Lydniveau dB (A) Vibrationsniveau (EN60745) (EN60745) Model † Tryk (L ‡ Effekt (L m/s² W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P...
- Page 23 Symbolidentifikation Ni-Cd Li-Ion Returnér affald Dette produkt må Produktet indeholder Produktet mhp. genbrug. ikke bortskaffes med nikkel-kadmium. indeholder almindeligt affald. Dette produkt må litiumion. ikke bortskaffes med Dette produkt må almindeligt affald. ikke bortskaffes med almindeligt affald. Denne vejlednings originalsprog er engelsk. 80226780_ed4 DA-3...
- Page 24 Produktsäkerhetsinformation Avsedd Användning: Dessa sladdlösa slående muttermaskiner är utformade för att lossa och dra åt gängade fästelement. VARNING ● Återvinn eller kassera batterierna på ett ansvarsfullt sätt. Punktera eller bränn inte bat- terierna. Olämplig kassering kan skada miljön eller orsaka personskada. ●...
-
Page 25: Delar Och Underhåll
Ljudnivå dB (A) Vibrationsnivå (EN60745) (EN60745) Modell † Tryck (L ‡ Effekt (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P 92.3... - Page 26 Identifiering av Symboler Ni-Cd Li-Ion Returnera kasserat Kassera inte den Produkten innehåller Produkten material för här produkten nickel-kadmium. innehåller litiumjon. återvinning. tillsammans med Kassera inte den Kassera inte den hushållssopor. här produkten här produkten tillsammans med tillsammans med hushållssopor. hushållssopor. Originalspråket i denna manual är engelska.
- Page 27 Sikkerhetsinformasjon for Produktet Tiltenkt Bruk: Disse trådløse slagnøklene er fremstillet til å fjerne og montere gjengede festeanordninger. ADVARSEL ● Batterier skal gjenvinnes eller avhendes på en forsvarlig måte. Punkter eller brenn ikke batterier. Feilavhending kan utgjøre en miljøfare eller føre til personskade. ●...
-
Page 28: Reservedeler Og Vedlikehold
Lydnivå dB (A) Vibrasjonsnivå (EN60745) (EN60745) Modell † Trykk (L ‡ Effekt (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P 92.3... - Page 29 Symbolidentifikasjon Ni-Cd Li-Ion Returner Kast ikke produktet Produktet inneholder Produktet inneholder avfallsmateriale sammen med nikkel-kadmium. litium-ion. for gjenvinning. husholdningsavfall. Kast ikke produktet Kast ikke produktet sammen med sammen med husholdningsavfall. husholdningsavfall. Håndbokens originalspråk er engelsk. 80226780_ed4 NO-3 3...
- Page 30 Tietoja Tuoteturvallisuudesta Käyttötarkoitus: Nämä johdottomat impaktiavaimet on suunniteltu kierteillä varustettujen kiinnikkeiden irrottamiseen ja asentamiseen. VAROITUS ● Kierrätä tai hävitä akut vastuullisella tavalla. Älä lävistä tai polta akkuja. Väärä hävitystapa voi vaarantaa ympäristön tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ● Käytä työkaluja vain Ingersoll Randin akuilla ja laturilla, joissa on oikea jännite. Jonkun muun akun käyttö...
- Page 31 Melutaso dB (A) Värinätaso (EN60745) (EN60745) Malli † Paine (L ‡ Teho (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P 92.3...
- Page 32 Symbolin Tunniste Ni-Cd Li-Ion Palauta Älä hävitä Tuote sisältää Tuote sisältää jätemateriaali tätä tuotetta nikkelikadmiumia. litiumionia. kierrätettäväksi. kotitalousjätteen Älä hävitä Älä hävitä mukana. tätä tuotetta tätä tuotetta kotitalousjätteen kotitalousjätteen mukana. mukana. Tämän ohjeen alkuperäinen kieli on englanti. FI-3 80226780_ed4 80226780_ed4 80226780_ed4...
- Page 33 Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estas Chaves de Impacto Sem Fios destinam-se à remoção e à instalação de dispositivos de fixação roscados. AVISO ● Elimine ou recicle as baterias de forma responsável. Não perfure nem queime as baterias. Uma eliminação incorrecta pode prejudicar o ambiente ou causar lesões pessoais.
-
Page 34: Protecção Do Ambiente
Nível de Ruído dB (A) Nível de Vibrações (EN60745) (EN60745) Modelo † Pressão (L ‡ Potência (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3... - Page 35 Identificação dos Símbolos Ni-Cd Li-Ion Devolver para Não juntar este Este produto Este produto reciclagem. produto ao lixo contém níquel e contém iões de lítio. doméstico. cádmio. Não juntar este Não juntar este produto ao lixo produto ao lixo doméstico. doméstico.
- Page 36 Πληροφορίες Ασφάλειας Προϊόντος Προοριζόμενη χρήση: Αυτά τα κρουστικά δραπανοκατσάβιδα μπαταρίας έχουν σχεδιαστεί για την αφαίρεση και την εγκατάσταση σφιγκτήρων με σπείρωμα. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ● Φροντίστε για την κατάλληλη ανακύκλωση ή διάθεση των μπαταριών. Μην τρυπάτε και μην καίτε τις μπαταρίες. Η εσφαλμένη διάθεση ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο το περιβάλλον ή να...
- Page 37 Ηχητική στάθμη dB (A) Επίπεδο κραδασμών (EN60745) (EN60745) Μοντέλο † Πίεση (L ‡ Ισχύς (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2...
- Page 38 Κέντρο διανομής της Ingersoll Rand Hindley Green Wigan Lancashire WN2 4EZ England Telephone: +44 (0) 1942 257131 Fax: +44 (0) 1942 526255 Αναγνώριση Συμβόλων Ni-Cd Li-Ion Επιστρέψτε τα Μη απορρίπτετε Το προϊόν περιέχει Το προϊόν περιέχει απόβλητα για το παρόν προϊόν νικέλιο-κάδμιο.
-
Page 39: Specifikacije Izdelka
Priročnik za Varno Uporabo Izdelka Predvidena Uporaba: Ti brezžični udarni ključi so namenjeni odstranjevanju in nameščanju vijačnih spojev. ● Baterije odlagajte ali reciklirajte odgovorno. Baterij ne poskušajte preluknjati ali zažgati. Nepravilno odlaganje je lahko nevarno okolju ali povzroči telesne poškodbe. ●... -
Page 40: Zaščita Okolja
Raven hrupa dB (A) Raven tresljajev (EN60745) (EN60745) Model † Tlak (L ‡ Moč (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2... -
Page 41: Legenda Simbolov
Legenda Simbolov Ni-Cd Li-Ion Odpadni material Izdelka ne odlagajte Izdelek vsebuje Izdelek vsebuje vrnite v recikliranje. z gospodinjskimi nikelj-kadmij. litij-ion. odpadki. Izdelka ne odlagajte Izdelka ne odlagajte z gospodinjskimi z gospodinjskimi odpadki. odpadki. Izvirni jezik tega priročnika je angleščina. 80226780_ed4 SL-3... - Page 42 Bezpečnostné Informácie o Výrobku Plánované Použitie: Tieto bezdrôtové rázové uťahováky slúžia na uvoľňovanie a uťahovanie spojovacích prvkov so závitom. ● Batérie zodpovedne zrecyklujte alebo zlikvidujte. Batérie neprepichujte ani nespaľujte. Nesprávna likvidácia batérií môže ohroziť životné prostredie alebo spôsobiť úraz. ● Používajte výlučne náradie s batériami a nabíjačkou značky Ingersoll Rand s príslušným napätím.
-
Page 43: Ochrana Životného Prostredia
Hladina hluku dB (A) Hladina vibrácií (EN60745) (EN60745) Model † Akustický tlak (L ‡ Výkon (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3... - Page 44 Identifikácia Symbolov Ni-Cd Li-Ion Vráťte odpadový Nevyhadzujte tento Výrobok obsahuje Výrobok obsahuje materiál na výrobok spolu s nikel-kadmium. lítium-ión. recykláciu. domácim odpadom. Nevyhadzujte tento Nevyhadzujte tento výrobok spolu s výrobok spolu s domácim odpadom. domácim odpadom. Pôvodným jazykom tejto príručky je angličtina. SK-3 80226780_ed4...
-
Page 45: Specifikace Výrobku
Bezpečnostní Informace o Produktu Účel použití: Tyto akumulátorové utahováky slouží k uvolňování a utahování závitových spojovacích prvků. ● Akumulátory zodpovědně likvidujte nebo recyklujte. Nepropichujte je ani nepalte. P�i P�i P�i nesprávné likvidaci může dojít k ohrožení životního prost�edí nebo k osobnímu zranění. ●... -
Page 46: Ochrana Životního Prostředí
Hladina hluku dB (A) Hladina vibrací (EN60745) (EN60745) Model † Akustický tlak (L ‡ Výkon (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3... - Page 47 Identifikace Symbolů Ni-Cd Li-Ion Vraťte odpadový Tento výrobek Výrobek obsahuje Výrobek obsahuje materiál k recyklaci. nelikvidujte nikl-kadmium. lithium-ion. s domovním Tento výrobek Tento výrobek odpadem. nelikvidujte nelikvidujte s domovním s domovním odpadem. odpadem. Výchozím jazykem této p�íručky je angličtina. 80226780_ed4 CS-3...
-
Page 48: Toote Ohutusteave
Toote Ohutusteave Ettenähtud kasutamine. Need juhtmeta löökmutrivőtmed on ette nähtud keermestatud kinnitusdetailide eemaldamiseks ja paigaldamiseks. ● Utiliseerige vői andke akud vastutustundlikult korduvkasutusse. Ärge lőhkuge ega pőletage akut. Väär utiliseerimine vőib kahjustada keskkonda vői pőhjustada kehavigastusi. ● Kasutage vaid neid tööriistu, mis on varustatud nőuetekohase toitepingega Ingersoll Randi aku ja laaduriga. - Page 49 Müratase dB (A) Vibratsioonitase (EN60745) (EN60745) Mudel † Rőhk (L ‡ Vőimsus (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P 92.3...
- Page 50 Tingmärkide Selgitus Ni-Cd Li-Ion Tagastage jäätmed Ärge kőrvaldage Toode sisaldab niklit Toode sisaldab taaskasutuseks. seda toodet koos ja kaadmiumi. liitium-ioonmaterjale. olmejäätmetega. Ärge kőrvaldage Ärge kőrvaldage seda toodet koos seda toodet koos olmejäätmetega. olmejäätmetega. Käesoleva juhendi originaalkeeleks on inglise keel. ET-3 80226780_ed4...
- Page 51 A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk Felhasználási terület: Ezeket a vezeték nélküli ütvecsavarozó gépeket menetes rögzítőelemek eltávolítására és felszerelésére tervezték. ● Az akkumulátorokat felelősséggel hasznosítsa újra, illetve ártalmatlanítsa. Ne lyukassza ki vagy égesse el az akkumulátorokat. A nem megfelelő ártalmatlanítás veszélyeztetheti a környezetet vagy személyi sérüléseket okozhat.
-
Page 52: Alkatrészek És Karbantartás
Zajszint dB (A) Vibrációs szint (EN60745) (EN60745) Modell † Nyomás (L ‡ Teljesítmény (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P... - Page 53 A Szimbólumok Azonosítása Ni-Cd Li-Ion Juttassa vissza a Ezt a terméket ne A termék A termék lítium-ion hulladékanyagot tegye a háztartási nikkel-kadmium akkumulátort újrahasznosításra. hulladékanyag közé. akkumulátort tartalmaz. tartalmaz. Ezt a terméket ne Ezt a terméket ne tegye a háztartási tegye a háztartási hulladékanyag közé.
-
Page 54: Gaminio Saugos Informacija
Gaminio Saugos Informacija Paskirtis: Šie akumuliatoriniai sműginiai veržliasukiai skirti srieginëms sŕvaržoms ásukti ir išsukti. ● Naudotus akumuliatorius tinkamai perdirbkite arba utilizuokite. Akumuliatori¸ nep- rakiurdykite ir nedeginkite. Netinkamas utilizavimo bűdas gali sukelti pavoj� aplinkai arba sužaloti žmog�. ● Árankius naudokite tik su tinkamos átampos “Ingersoll Rand” akumuliatoriais ir kro- vikliu. - Page 55 Garso lygis dB (A) Vibracijos lygis (EN60745) (EN60745) Modelis † Slëgis (L ‡ Galia (L m/sek. W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3...
- Page 56 Simboliai ir jř Reikšmës Ni-Cd Li-Ion Atliekas grŕžinkite Neišmeskite Gaminio sudëtyje Gaminio sudëtyje perdirbti šio gaminio yra nikelio kadmio. yra ličio jon�. su buitinëmis Neišmeskite Neišmeskite atliekomis šio gaminio šio gaminio su buitinëmis su buitinëmis atliekomis. atliekomis. Šios instrukcijos originalas parengtas anglų kalba. LT-3 80226780_ed4...
- Page 57 Izstrādājuma Drošības Informācija Paredzētais lietojums: Šīs bezvadu trieciena uzgriežņatslēgas paredzētas vītņveida stiprinājumu noņemšanai un uzmontēšanai. ● Nododot akumulatorus otrreizējai pārstrādei vai tos likvidējot, rīkojieties atbildīgi. Neduriet akumulatoros caurumus un tos nededziniet. Nepareiza utilizācija var radīt kaitējumu videi vai traumas. ● Instrumentus lietojiet tikai ar atbilstoša sprieguma Ingersoll Rand akumulatoriem un lādētāju.
-
Page 58: Vides Aizsardzība
Skaņas līmenis dB (A) Vibrāciju līmenis (EN60745) (EN60745) Modelis † Spiediens (L ‡ Jauda (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2... - Page 59 Apzîmçjumu Skaidrojums Ni-Cd Li-Ion Nododiet atkritumus Neutilizējiet šo Izstrādājums Izstrādājums satur otrreizējai pārstrādei. izstrādājumu kopā satur niķeļa-kadmija litija jonus ar mājsaimniecības hibrīdu Neutilizējiet šo atkritumiem. Neutilizējiet šo izstrādājumu kopā izstrādājumu kopā ar mājsaimniecības ar mājsaimniecības atkritumiem. atkritumiem. Šīs rokasgrāmatas oriģinālvaloda ir angļu valoda. 80226780_ed4 LV-3...
-
Page 60: Specyfikacje Produktu
Informacja Dotycząca Bezpieczeństwa Produktu Przeznaczenie: Te akumulatorowe klucze udarowe są przeznaczone do wkręcania i wykręcania gwintowanych elementów złącznych. ● W przypadku zużycia akumulatora, konieczności przekazania do recyklingu lub utyliza- cji należy postępować w sposób odpowiedzialny. Nie przebijać ani nie palić akumula- torów. -
Page 61: Ochrona Środowiska
Poziom hałasu dB (A) Poziom wibracji (EN60745) (EN60745) Model † Ciśnienie (L ‡ Moc (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2... - Page 62 Identyfikacja Symboli Ni-Cd Li-Ion Odpady przekazać Nie wyrzucać Produkt zawiera Produkt zawiera do recyklingu. tego produktu nikiel i kadm. jony litu. wraz z odpadami Nie wyrzucać Nie wyrzucać komunalnymi. tego produktu tego produktu wraz z odpadami wraz z odpadami komunalnymi. komunalnymi.
- Page 63 Информация о Безопасности Изделия Предполагаемое использование: Данные беспроводные гайковерты ударного действия предназначены для удаления и установки резьбовых крепежных деталей. ● Ответственно относитесь к переработке или утилизации батарей. Не нарушайте целостность батарей и не сжигайте их. Неправильная утилизация может создать опасность для окружающей среды или привести к травмам. ●...
- Page 64 Рекомендуе- Максима- Ударов Скорость Напряж- мый диапазон льный Привод в без ение крутящего крутящий минуту нагрузки Модель момента момент В ударов футо-фунты футо-фунты постоян- Тип Размер в об/мин (Н-м) (Н-м) ного тока минуту Квадратный W360P 19.2 (держатель 1/2” 2200 0~1650 25~280 (34~380) 360 (488) штыря) Квадратный...
-
Page 65: Защита Окружающей Среды
Защита Окружающей Среды По истечении срока службы инструмент следует утилизировать в соответствии со всеми действующими стандартами и предписаниями (местными, областными, республиканскими, федеральными и т.д.). Неправильная утилизация может представлять опасность для окружающей среды. Только для стран, входящих в Европейский союз: Электрические инструменты, выработавшие свой ресурс, должны утилизироваться в соответствии... - Page 66 产品安全信息 用途： 这些充电式冲击扳手专门用于拆卸和安装螺钉。 ● 应对电池进行回收或处理。 切勿刺破或燃烧电池。 如果处理方式不当，可能会危害环境 或造成人身伤害。 ● 只可使用适当电压值的Ingersoll Rand电池和充电器。 使用任何其它电池均可能造成火 灾、人身伤害或财产损失。 更多信息，请参阅《充电式冲击扳手产品安全信息手册表04581146》、《电池充电器安全 信息手册表10567832》和《电池安全信息手册表10567840》。 手册可从www.irtools.com下载。 产品规格 电压 打击头 每分钟冲击次数 无负载速度 推荐的扭矩范围 最大扭矩 型号 英尺-磅 英尺-磅 类型 尺寸 每分钟转速 （牛米） （牛 米） 快换六角 W040 1/4” 2500 0~2200 1~30 (2~40) 40 (54) 方头...
- Page 67 震动等级 噪音等级dB(A) (EN60745) (EN60745) 型号 † 压力(L ‡ 功率(L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P 92.3 103.3 11.2 W360-2 92.3...
- Page 68 符号标识 Ni-Cd Li-Ion 返还废旧材料以循 本产品不要与家居 产品含镍镉。 产品含锂离子。 环再利用。 废品一同丢弃。 本产品不要与家居 本产品不要与家居 废品一同丢弃。 废品一同丢弃。 原版手册为英文版。 ZH-3 80226780_ed4...
- Page 69 製品に関する安全性 製品の用途 ： コードレス インパク トレンチは、 ねじ部品の脱着に使用するための製品です。 責任を持って電池をリサイクルまたは廃棄してく ださい。 電池に穴をあけたり燃やさないでくだ ● さい。 不適切に使用した場合、 環境を危険にさらしたり、 人的傷害の原因となることがあります。 工具には正しい電圧のIngersoll Rand電池および充電器のみを使用してく ださい。 他の電池 ● を使用した場合、 火災、 人的傷害、 器物の損傷の危険が生じることがあります。 製品に関する詳細については、 コードレス インパク トレンチの 「製品に関する安全性」 （ 書式 04581146） 、 電池充電器の 「製品に関する安全性」 （ 書式 10567832） 、 電池の 「製品に関する安 全性」...
- Page 70 作動音レベル dB(A) 振動レベル (EN60745) モデル (EN60745) † 圧力 (L ‡ 出力 (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P 92.3 103.3...
- Page 71 記号の意味 Ni-Cd Li-Ion リサイクルのため廃 本製品を家庭ゴミ 本製品はニッケルカ 本製品はリチウムイ 部材を返品 。 と一緒に廃棄しな ドミウムを含有しま オンを含有します。 いこと 。 す。 家庭ゴミと一緒 家庭ゴミと一緒に廃 に廃棄しないこと。 棄しないこと。 本書の原書は英語で作成されています。 80226780_ed4 JA-3...
- Page 72 제품 안전 정보 사용 용도: 무선 임팩트 렌치(Cordless Impact Wrenche)는 스레드 패스너(fastener)를 장착 및 제거하 기 위해 고안되었습니다. ● 책임있는 배터리 재생 또는 처분. 배터리에 구멍내거나 태우지 마십시오. 부적절한 처 분은 환경을 위태롭게 하거나 인체 부상을 초래할 수 있습니다. ● 공구에는...
- Page 73 소음 레벨 dB(A) 진동 레벨 (EN60745) 모델 (EN60745) † 압력 (L ‡ 파워 (L W040 83.8 94.8 W040SQ 83.8 94.8 W040P 83.8 94.8 W150 90.8 101.8 W150P 90.8 101.8 W150QC 90.8 101.8 W175 90.8 101.8 W175P 90.8 101.8 W360 92.3 103.3 11.2 W360P...
- Page 74 기호 식별 Ni-Cd Li-Ion 재생용 폐가전 이 제품은 가정 제품에 니켈 카드뮴 제품에 리튬 이온이 반환. 용 폐가전으로 분 이 들어 있습니다. 들어 있습니다. 류해 처분하지 마 이 제품은 가정 이 제품은 가정 십시오. 용 폐가전으로 분 용 폐가전으로 분 류해...
-
Page 75: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERKLÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL) ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ... - Page 76 DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Cordless Impact Wrench (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: (SK) Prehlasujeme na svoju zodpovednost’...
- Page 77 Notes:...
- Page 78 Notes:...
- Page 79 Notes:...
- Page 80 www.irtools.com © 2009 Ingersoll Rand Company...
Need help?
Do you have a question about the w360 series and is the answer not in the manual?
Questions and answers