Normal Use - Panasonic PJ-37MRF Operating Instructions Manual

PENGGUNAAN BIASA / USO NORMAL
Choose "Purifi ed" or "Unpurifi ed" with the selector lever.
• Do not run hot water (35 ºC or above) through the purifi er when "Purifi ed" is selected.
• Do not run hot water (80 ºC or above) through the purifi er when "Unpurifi ed" or "Shower" is selected.
เลื อ กใช้ "Purifi ed" (น้ ำ กรอง) หรื อ "Unpurifi ed" (น้ ำ ไม่ ไ ด้ ก รอง) ด้ ว ยก้ า นปรั บ เลื อ กการไหลของน้ ำ
• ห้ า มเปิ ด น้ ำ ร้ อ น องศาเซลเซี ย ส หรื อ มากกว่ า
(35
• ห้ า มเปิ ด น้ ำ ร้ อ น องศาเซลเซี ย ส หรื อ มากกว่ า
(80
ฝั ก บั ว
"Shower" ( )
Purifi ed
• Purifi ed
• Unpurifi ed
Æ©vIM*«®
"Shower" "Unpurified"
Æ©'U —® Ë√ ©vIM*« dO ®
Pilih "Purifi ed" (Air Tulen) atau "Unpurifi ed" (Air Tidak Tulen) dengan tuas pemilih.
• Jangan biarkan air panas mengalir (35 darjah selsius keatas) menerusi alat penulen apabila memilih "Purifi ed" (Air
Tulen) .
• Jangan biarkan air panas mengalir (80 darjah selsius keatas) menerusi alat penulen apabila memilih "Unpurifi ed" (Air
Tidak Tulen) atau "Shower" (Air Pancuran).
Seleccione "Purifi ed" (Purifi cada) o "Unpurifi ed" (Sin purifi car) con la palanca selectora.
• No haga pasar agua caliente (35 °C o más) a través del purifi cador cuando seleccione "Purifi ed" (Purifi cada).
• No haga pasar agua caliente (80 °C o más) a través del purifi cador cuando seleccione "Unpurifi ed" (Sin purifi car) ó
"Shower" (ducha).
Purifi ed
น้ ำ กรอง
vIM*«
Air Tulen
Purifi cada
• For cooking and drinking.
• ใช้ ส ำหรั บ การประกอบอาหารและการบริ โ ภค
•
•
• Untuk memasak dan air minuman.
• Para cocinar y beber.
(Water which has passed through the water purifi er.)
น้ ำ ที ่ ไ หลผ่ า นเครื ่ อ งกรองน้ ำ
( )
©Æ¡U*« W d ‰ö d Íc « ¡U*«®
(Air yang keluar menerusi Penulen Air)
(Agua que ha pasado a través del purifi cador de agua.)
การใช้ ง านตามปกติ

NORMAL USE /

/
ไหลผ่ า นเครื ่ อ งกรองน้ ำ เมื ่ อ เลื อ กใช้
)
ไหลผ่ า นเครื ่ อ งกรองน้ ำ เมื ่ อ เลื อ กใช้
)
Unpurifi ed
35 ºC
"Shower"
"Purified"
—UO « bM W d*« ‰ö
—UO « bM W d*« ‰ö
น้ ำ กรอง
"Purifi ed" (
"Unpurifi ed" (
80 ºC
"Unpurified" "Purified"
°
Íd ©vK √ Ë√  ≥µ® s U « ¡U*« Ÿb ô
°
Íd ©vK √ Ë√  ∏∞® s U « ¡U*« Ÿb ô
Unpurifi ed
น้ ำ ไม่ ไ ด้ ก รอง
vIM*« dO
Air Tidak Tulen
Sin purifi car
• For heavy washing.
• สำหรั บ การล้ า งอย่ า งแรง
•
•
• Untuk basuhan kasar.
• Para lavados pesados.
Shower (Unpurifi ed)
ฝั ก บั ว (น้ ำ ไม่ ไ ด้ ก รอง)
©vIM*« dO ® 'U —
Air Pancuran (Air Tidak Tulen)
Ducha (Sin purifi car)
• For gentle washing or rinsing
• สำหรั บ การล้ า งอย่ า งเบา หรื อ การชะล้ า งทั ่ ว ไป
•
•
• Bagi basuhan lembut atau membilas.
• Para lavar o aclarar suavemente.
(Water which comes straight from the faucet.)
น้ ำ ที ่ ไ หลโดยตรงจากก๊ อ กน้ ำ
( )
©Æ—u MB « s ...d U Ã —U)« ¡U*«®
(Air yang keluar terus dari pili)
(Agua que viene directamente del grifo.)
)
น้ ำ ไม่ ไ ด้ ก รอง หรื อ
)
•
•
21