Panasonic PJ-37MRF Operating Instructions Manual page 13

2
Screw in the bushing. Insert the adaptor.
ขั น ข้ อ ต่ อ เข้ า ในหั ว ต่ อ
ÆT UN*« q œ√ ÆW K'« XO r
Skrukan penebat. Masukkan alat penyesuai.
Rosque el reductor. Inserte el adaptador.
3
Attach the mounting nut and adaptor.
สวมแป้ น เกลี ย วและหั ว ต่ อ
ÆT UN*«Ë XO « W uL VO d r
Pasangkan nat berjeriji dan alat penyesuai.
Coloque la tuerca de montaje y el adaptador.
• The adaptor should be screwed on straight.
Screwing it on tilted may strip the threads, resulting in water leaks.
ควรขั น หั ว ต่ อ เข้ า ในแนวตรง
•
การขั น หั ว ต่ อ เอี ย งจะทำให้ เ กลี ย วสึ ก และน้ ำ รั ่ ว ได้
•
Alat penyesuai hendaklah diskrukan menegak.
•
Jika senget akan menyebabkan kebocoran air.
El adaptador deberá atornillarse derecho.
•
Si lo atornilla inclinado podrá estropear las roscas y luego habrá
escape de agua.
4
Attach the bypass selector and tighten the mounting nut.
ติ ด หั ว ปรั บ แยกทางน้ ำ แล้ ว ขั น แป้ น เกลี ย วให้ แ น่ น
ÆÂUJ S XO « W uL j —«Ë Íu U « Èd:« V
Pasangkan pemilih pintasan air dan ketatkan nat berjeriji.
Coloque el selector de paso y apriete la tuerca de montaje.
• Do not use any tools. (This may damage the unit.)
ไม่ ต ้ อ งใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ใดๆ (การใช้ เ ครื ่ อ งมื อ อาจทำให้ อ ุ ป กรณ์ เ สี ย หายได้ )
•
•
©Æ...b u « nK b «c ® Æ «Ëœ√ W √ Âb
Jangan menggunakan apa apa peralatan bertukang.
•
(Ini mungkin merosakkan alat.)
• No utilice ninguna herramienta. (Esto podría dañar la unidad.)
Adaptor
หั ว ต่ อ
Alat penyesuai
Adaptador
Mounting nut
แป้ น เกลี ย ว
Nat berjeriji
Tuerca de
montaje
•
M qO u r
•
ô
Bushing (Accessory)
ข้ อ ต่ อ (ชิ ้ น ส่ ว นประกอบ)
Penebat (Peralatan)
Reductor (accesorio)
Gasket
ยางกั น ซึ ม
Gasket
Junta
Gasket
ยางกั น ซึ ม
Gasket
Junta
Adaptor
หั ว ต่ อ
Alat penyesuai
Adaptador
Bypass selector Mounting nut
หั ว ปรั บ แยกทางน้ ำ แป้ น เกลี ย ว
Pemilih pintasan air Nat berjeriji
Selector de paso Tuerca de montaje
13