Braun ThermoScan IRT 6020 Manual page 47

Orientação e declaração do fabricante - imunidade electromagnética
O equipamento IRT 6020/6520 destina-se a ser utilizado no ambiente eletromagnético especifi cado
abaixo. O cliente ou o utilizador do equipamento IRT 6020/6520 deve assegurar que este é utilizado nesse
tipo de ambiente.
Nível de teste
Teste de imunidade
IEC 60601
conformidade
Descarga
±6 kV Contacto
eletrostática (ESD)
±8 kV Ar
IEC 61000-4-2
RF radiada
3 V/m 80 MHz
a 2,5 GHz
IEC 61000-4-3
3 Vrms 150 kHz a
RF conduzida
(sem cablagem
80 MHz
IEC 61000-4-6
±2 kV linha
Transiente elétrico rápido elétrica
Não aplicável
IEC 61000-4-4 ±1 kV linhas de
E/S
Sobretensão ±1 kV diferencial
Não aplicável
IEC 61000-4-5 ±2 kV comum
Campo magnético da
frequência da rede
3 A/m
IEC 61000-4-8
>95% queda
0,5 ciclo
Quedas de tensão,
interrupções curtas e
60% queda
variações de tensão em
5 ciclos
Não aplicável
linhas de entrada de
alimentação
70% queda
IEC 61000-4-11 25 ciclos
95% queda 5 seg.
90
Compliance
Nível de Ambiente eletromagnético – orientações
Os pavimentos devem ser de madeira,
betão ou mosaico cerâmico. Se os
Conforme pavimentos estiverem revestidos de
material sintético, a humidade relativa
deve ser de, pelo menos, 30%
As intensidades de campo fora do local
Conforme
protegido dos transmissores de RF fi xos,
conforme determinado por um estudo do
local eletromagnético, devem ser
inferiores a 3 V/m.
Poderão ocorrer interferências na
proximidade de equipamento
Não aplicável
marcado com o seguinte símbolo:
elétrica)
Cálculo da distância de separação
indicado acima. Se houver conhecimento
da presença de um transmissor, a
distância específi ca pode ser calculada
utilizando as equações.
O equipamento médico elétrico
é alimentado apenas por pilhas.
Os campos magnéticos da frequência da
rede devem estar em níveis característicos
Conforme
de uma localização típica num ambiente
comercial ou hospitalar típico.
O equipamento médico elétrico
é alimentado apenas por pilhas.
‫ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻱ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺻ ﻧ ﱢ ﻌﺔ - ﺍﻟﻣﻧﺎﻋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
.‫ﻣ ُﻌﺩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺣﺭﺹ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
IRT 6520/6020
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ - ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻱ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﺭﺿﻳﺎﺕ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺧﺷﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻣﻧﺕ ﺃﻭ ﺑﻼﻁ‬
‫ﺍﻟﺳﻳﺭﺍﻣﻳﻙ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻷﺭﺿﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻣﻐﻁﺎﺓ ﺑﻣﺎﺩﺓ ﻣﺻ ﻧ ﱠ ﻌﺔ ﻓﻳﺟﺏ ﺃﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ‬
% 30
.‫ﺍﻷﻗﻝ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ‬
‫ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭﻱ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﺣﻣﻲ، ﻛﻣﺎ ﻳﺣﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻣﺳﺢ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻟﻠﻣﻭﻗﻊ، ﺃﻗﻝ ﻣﻥ‬
.‫ﻓﻭﻟﺕ/ﻣﺗﺭ‬
3
‫ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ‬
:‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻕ‬
‫)ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﺃﺳﻼﻙ‬
(‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﻳﺭﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﻌﺭﻭﻑ، ﻳﻣﻛﻥ ﺣﺳﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻕ‬
‫ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻘﻁ ﻛﻣﺻﺩﺭ‬
.‫ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻕ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻣﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻧﻣﻭﺫﺟﻲ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻳﺋﺔ‬
.‫ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻧﻣﻭﺫﺟﻳﺔ‬
‫ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻘﻁ ﻛﻣﺻﺩﺭ‬ ‫ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻕ‬
.‫ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
IRT 6520/6020
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﻋﺔ‬
IEC 60601
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻋﻧﺩ‬
6 ±
( ) ‫ﺍﻟﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻲ‬
ESD
‫ﺍﻟﺗﻼﻣﺱ‬
IEC 61000-4-2
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﻠﻬﻭﺍء‬
8 ±
‫ﻣﻳﺟﺎ‬ ‫ﻓﻭﻟﺕ/ﻣﺗﺭ‬
80 3
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭﻱ ﺍﻟﻣﻧﺑﻌﺙ‬
‫ﺟﻳﺟﺎ‬ ‫ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ‬
2,5
IEC 61000-4-3
‫ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻓﻭﻟﺕ ﺟﺫﺭ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬
3
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺍﻟ ﻣ ُﻭ ﺻ ﱠﻝ‬
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﻣﺭﺑﻊ‬
150
IEC 61000-4-6
‫ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
80
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁﻭﻁ‬
2 ±
‫ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ‬
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁﻭﻁ‬
1 ± IEC 61000-4-4
‫ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ/ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ‬
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ‬
1 ±
‫ﻟﻼﻧﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺍﻧﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﻼﻧﺩﻓﺎﻉ‬
2 ± IEC 61000-4-5
‫ﺍﻟﻣﺗﻣﺎﺛﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺫﻭ ﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺃﻣﺑﻳﺭ/ﻣﺗﺭ‬
3
IEC 61000-4-8
‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻫﺑﻭﻁ‬
0,5 %95<
‫ﺣﺎﻻﺕ ﻫﺑﻭﻁ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻭﺍﻹﻋﺎﻗﺎﺕ‬
‫ﺩﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻫﺑﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﺻﻳﺭﺓ ﻭﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻓﻲ‬
5 %60
‫ﺧﻁﻭﻁ ﻣﺩﺧﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻫﺑﻭﻁ‬
25 %70
IEC 61000-4-11
.‫ﺛﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻫﺑﻭﻁ‬
5 %95
91