Braun ThermoScan IRT 6020 Manual page 32

Come funziona Braun ThermoScan?
Braun ThermoScan misura il calore infrarosso emesso dalla membrana timpanica e dai
tessuti circostanti. Per evitare misurazioni inesatte della temperatura, la punta della
sonda è preriscaldata a una temperatura simile a quella del corpo umano. Quando si
posiziona Braun ThermoScan nell'orecchio, l'apparecchio monitora in modo
continuativo l'energia infrarossa. La misurazione termina e il risultato viene visualizzato
quando il termometro riscontra una misurazione accurata della temperatura.
Perché rilevare la temperatura nell'orecchio?
L'obiettivo di un termometro è misurare la temperatura corporea interna
temperatura degli organi vitali. Le temperature rilevate nell'orecchio rifl ettono in
modo accurato la temperatura corporea interna 2 , poiché la membrana timpanica
condivide la stessa irrorazione sanguigna del centro di controllo della temperatura
situato nel cervello 3 , l'ipotalamo. Per questa ragione, variazioni nella temperatura
corporea si rifl ettono con maggior tempestività nell'orecchio rispetto ad altri siti. La
temperatura ascellare rileva la temperatura cutanea e quindi potrebbe non essere un
indicatore preciso della temperatura corporea interna. La temperatura orale è spesso
infl uenzata dall'assunzione di cibo, bevande e dal respiro attraverso la bocca. La
temperatura rettale spesso non tiene il passo delle variazioni della temperatura
corporea interna e questa metodica pone il rischio di contaminazione crociata.
Come utilizzare Braun ThermoScan
1
Togliere il termometro dalla sua
custodia di protezione.
Premere il pulsante di accensione .
2
Nella verifi ca interna il display mostra tutti i segmenti. Quindi, viene
visualizzata per 5 secondi l'ultima temperatura rilevata.
1
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
3 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
60
1 , ossia la
Togliere il cappuccio protettivo.
3
L'indicatore di fi ltro coprilente lampeggia per
segnalare la necessità di inserire un fi ltro.
Per ottenere misurazioni accurate, accertarsi di inserire
un fi ltro nuovo e pulito prima di ogni misurazione.
Inserire un nuovo fi ltro coprilente spingendo la sonda
del termometro direttamente nel fi ltro coprilente
dentro la scatola e poi tirandola fuori.
Nota: Braun ThermoScan non funziona se non si
inserisce un nuovo fi ltro coprilente.
4
Selezionare l'età con il pulsante Age Precision™
Premere il pulsante per passare da una fascia d'età all'altra.
NOTA: per procedere a una misurazione è necessario selezionare un'età.
Il termometro è pronto a rilevare la temperatura quando il display ha l'aspetto
dell'immagine che segue.
6520
6020
Inserire saldamente la sonda nel canale auricolare,
5
quindi premere e rilasciare il pulsante di attivazione
La spia luminosa ExacTemp lampeggia durante il processo di rilevazione
6
della temperatura.
La spia luminosa rimane fi ssa per 3 secondi a indicare che è stata eff ettuata
una misurazione accurata.
NOTA: se la sonda è stata inserita correttamente nel canale auricolare
durante il processo di misurazione, un lungo segnale acustico conferma la
fi ne della misurazione.
Se la sonda NON stata mantenuta costantemente in una posizione stabile nel
canale auricolare, viene emessa una sequenza di brevi segnali acustici, la spia
luminosa ExacTemp si spegne e sul display compare un messaggio di errore
(POS = errore di posizione).
Per maggiori informazioni si veda la sezione "Errori e risoluzione dei
problemi".
, come mostrato sotto.
.
61