Spark Plug Inspection; Inspection De La Bougie; Inspeccion De La Bujía; Inspeção Das Velas De Ignição - Mercury 2.5 Operation And Maintenance Manual

oh
MAINTENANCE
ohm1

SPARK PLUG INSPECTION

Inspect spark plug at the recommended intervals
1
Open the spark plug access door.
2
Remove the spark plug lead by twisting the rubber boot slightly and pull off.
3
Remove the spark plug to inspect and clean. Replace spark plug if electrode
is worn or the insulator is rough, cracked, broken, blistered or fouled.
4
Set the spark plug gap. See Specification Chart in General Information Section.
5
Before reinstalling spark plug, clean away dirt on the spark plug seat. Install
plug finger tight, and tighten 1/4 turn or torque to 20 lb. ft. (27 N·m).
ohd
ENTRETIEN
ohm1d

INSPECTION DE LA BOUGIE

Vérifiez la bougie selon le calendrier recommandé.
1
Ouvrez le volet d'accès à la bougie.
2
Pour débrancher le câble de la bougie, exercez une légère torsion sur les
raccords en caoutchouc et tirez.
3
Retirez la bougie pour l'examiner et la nettoyer. Remplacez-la si l'électrode est
érodée, si l'isolant est rugueux, fendu, cassé, encrassé ou s'il présente des
cloques.
4
Réglez l'écartement des électrodes. Reportez-vous au tableau des
spécifications au chapitre Informations générales.
5
Avant de remettre la bougie, nettoyez toujours soigneusement le siège de la
bougie. Serrez la bougie à la main, puis vissez-la d'un quart de tour
supplémentaire, ou à un couple de 27 N.m.
90-10100Z00
1
3
goh4
2
4
ohj
MANTENIMIENTO
ohm1j
INSPECCION DE LA BUJIA
Inspeccione la bujía a los intervalos recomendados.
1
Abra la tapa de acceso a la bujía.
2
Quite el cable de la bujía retorciendo ligeramente el capuchón de goma y
tirando hacia fuera.
3
Quite la bujía para inspección y limpieza. Cambie la bujía si los electrodos
están desgastados o si el aislador está áspero, rajado, roto, triturado o sucio.
4
Ajuste el entrehierro de la bujía. Consulte el Cuadro de especificaciones en la
sección Información general.
5
Antes de volver a instalar la bujía, elimine la suciedad en el asiento de la bujía.
Instale la bujía apretándola con la mano, luego apriete 1/4 de vuelta con una
llave o aplique un par de torsión de 27 N-m.
ohh
MANUTENÇÃO
ohm1h
INSPEÇÃO DAS VELAS DE IGNIÇÃO
Inspecione as velas de ignição nos períodos recomendados
1
Abra o compartimento de acesso às velas de ignição.
2
Retire os cabos das velas de ignição girando as botas de borracha e
puxando-as para fora.
3
Retire as velas de ignição para inspeção e limpeza. Troque a vela se o eletrodo
estiver gasto ou se o isolador estiver áspero, rachado, quebrado, empolado
ou sujo.
4
Ajuste a abertura da vela de ignição. Veja a Tabela de Especificações na
Seção de Informações Gerais.
5
Antes de reinstalar as vela de ignição, limpe a sujeira contida no assento das
velas de ignição. Instale as velas de ignição manualmente e aperte com 1/4
de volta ou um torque de 27 N.m.
49
G