Opérations De Disque Cd-R/Cd-Rw; Finalisation; Annulation De La Finalisation - Marantz cdr633 User Manual

6 – Opérations de disque CD-R/CD-RW
Attention
Évitez toute coupure accidentelle de l'alimentation pen-
dant les opérations de finalisation, d'annulation de la
finalisation, d'actualisation ou d'effacement de disque/
piste. Dans ce cas, les données du disque sont altérées
et le disque lui-même peut être inutilisable.
Cette section décrit les opérations que vous pouvez
effectuer sur un disque CD-R/CD-RW, telles que la
finalisation d'un disque CD-R/CD-RW enregistré
pour qu'il soit lisible sur un lecteur de CD standard,
ou l'effacement de tout ou partie des pistes d'un
disque CD-RW.

Finalisation

La finalisation est une opération d'écriture de la TOC
(Table Of Contents : informations sur les données
enregistrées, telles que le nombre de chansons et
l'heure de début de lecture de chaque chanson) sur le
support CD-R/CD-RW.
Un disque enregistré sur le CDR633 ne peut pas être
lu sur un lecteur de CD standard tant que la TOC
finale n'a pas été écrite sur le disque. (Le CDR633
lui-même pourra lire le disque avant sa finalisation.)
Normalement, aucun enregistrement supplémentaire
ne peut être effectué sur le support CD-R/CD-RW une
fois finalisé. Cependant pour un CD-RW, vous pouvez
« annuler la finalisation » du disque pour per-
mettre un enregistrement supplémentaire.
1
1
Insérez un disque CD-R/CD-RW enregistré
dans l'emplacement de disque.
2
Pendant l'arrêt, appuyez sur le bouton
FINALIZE/INS du panneau avant ou le bou-
ton FINALIZE de la télécommande.
L'écran affiche « FINALIZE? » .
Pour annuler l'opération, appuyez de nouveau sur
le bouton FINALIZE/INS (ou le bouton FINAL-
IZE de la télécommande).
3
Appuyez sur le bouton ENTER.
L'écran affiche « Sure? » .
Pour annuler l'opération, appuyez sur le bouton
STOP.
3, 4
2
32
4
Pour exécuter l'opération, appuyez de nou-
veau sur le bouton ENTER.
La finalisation commence et l'écran affiche le
temps restant estimé avant la fin sous la forme «
TOC X:XX » .
Lorsque la finalisation est terminée, l'écran
affiche « Complete » . Tous les boutons fonc-
tionnels sont désactivés pendant la finalisation.
Annulation de la finalisation
L'annulation de la finalisation est une opération qui
permet d'effectuer un autre enregistrement sur un
disque CD-RW finalisé.
1
1
Insérez un disque CD-RW finalisé dans
l'emplacement de disque.
2
Pendant l'arrêt, appuyez sur le bouton
ERASE/DEL du panneau avant (ou le bouton
ERASE de la télécommande), et utilisez le
sélecteur MULTI JOG (ou les boutons SKIP
de la télécommande) pour sélectionner «
UNFINALIZE? » .
Pour annuler l'opération, appuyez de nouveau sur
le bouton ERASE/DEL (ou les boutons SKP de la
télécommande).
3
Appuyez sur le bouton ENTER.
L'écran affiche « Sure? » .
Pour annuler l'opération, appuyez sur le bouton
STOP.
4
Pour exécuter l'opération, appuyez de nou-
veau sur le bouton ENTER.
L'annulation de la finalisation commence et
l'écran affiche le temps restant estimé avant la fin
sous la forme « Erase X:XX » .
Lorsque l'annulation de la finalisation est ter-
minée, l'écran affiche « Complete » .
3, 4
2