Kärcher BR 530 BAT Manual page 297

3PN¹OF‘UF
$POUSBDU EF ÅOUSFÕJOFSF
1FOUSV B BWFB BTJHVSBUº GJBCJMJUBUFB BQBSBUVMVJ
QVUFÕJ ÅODIFJB VO DPOUSBDU EF ÅOUSFÕJOFSF DV
CJSPVM EF EFTGBDFSF ,»SDIFS
1SPUFDÕJB MB ÅOHIFÕ
¥O DB[VM QFSJDPMVMVJ EF ÅOHIFÕ
n (PMJÕJ SF[FSWPBSFMF EF BQº V[BUº ‘J DVSBUº
n %FQP[JUBÕJ BQBSBUVM ÅOUSP ÅODºQFSF GFSJUº EF
ÅOHIFÕ
5SBOTQPSUVM BQBSBUVMVJ
n ¥O UJNQVM USBOTQPSUVMVJ BQBSBUVMVJ DV VO
WFIJDPM QFOUSV B FWJUB BMVOFDBSFB BDFTUVJB
BTJHVSBÕJM DV FDMJTF TBV DBCMVSJ EF ÅOUJOEFSF
n %FNPOUBÕJ QFSJJMF QFOUSV B FWJUB EFUFSJPSBSFB
BDFTUPSB
1JFTF EF TDIJNC
EfÁ„q¹ƒ‘t…†wÁfhp„…€ƒÁty„…ƒ†hÕt†ytÁipÁ†…twt‘fƒpÁrº„tÕtÁ
€ wt„…ºÁh†ÁhpwpÁxftÁtx€ƒ…fy…pÁtp„pÁipÁ„hstxg
$POEJÕJJ EF HBSBOÕJF
¥O UPBUF ÕºSJMF TVOU WBMBCJMF DPOEJÕJJMF EF HBSBOÕJF
QVCMJDBUF EF SFÕFBVB OPBTUSº EF EFTGBDFSF
&WFOUVBMF EFGFDÕJVOJ BMF BQBSBUVMVJ
EVNOFBWPBTUSº DBSF TVSWJO ÅO QFSJPBEB EF
HBSBOÕJF ‘J DBSF TVOU DBV[BUF EF EFGFDUF EF
GBCSJDBÕJF TBV EF NBUFSJBM TF SFQBSº ÅO NPE
HSBUVJU
¥O DB[VM QSPEVDFSJJ VOFJ EFGFDÕJVOJ ÅODBESBUF ÅO
HBSBOÕJF BESFTBÕJWº DV DIJUBOÕB EF DVNQºSBSF
MB DFOUSVM EF EFTGBDFSF TBV MB DFB NBJ
BQSPQJBUº VOJUBUF 4FSWJDF BVUPSJ[BUº
*OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ[BSF #3#%  9- #"51BDLBHF
%FDMBSBÕJF EF DPOGPSNJUBUF
B $PNVOJUºÕJJ &VSPQFOF
IƒtyÁƒp‘py…fÁiphwfƒºxÁhºÁxf‘tyfÁip„hƒt„ºÁÅyÁh€y…ty†fƒpÁ
ƒtyÁƒ€tph…fƒpÁ‘tÁx€ipwÁhfÁ‘tÁƒtyÁƒpfwt‘fƒpfÁ…t†w†tÁ†„ÁÅyÁ
htƒh†wfÕtpÁipÁy€tÁh€ƒp„†yipÁƒp‡pipƒtw€ƒÁfiph‡f…pÁ‘tÁ
q†yifxpy…fwpÁipÁ„tr†ƒfyÕºÁ‘tÁƒ€…phÕtfÁ„ºyº…ºÕttÁfwpÁ
6€x†yt…ºÕttÁ8†ƒ€pypÁxpyÕt€yf…pÁxftÁu€„Á
¥yÁhf‘†wÁpqph…†ºƒttÁ†yptÁx€itqthºƒtÁhfƒpÁy†Áp„…pÁfƒ€gf…ºÁipÁ
y€tÁfhpf„…ºÁiphwfƒfÕtpÁipÁh€yq€ƒxt…f…pÁÅ‘tÁtpƒipÁ
‡fwfgtwt…f…pf
Iƒ€i†„†w'
St†w'
7tƒph…t‡pÁfiph‡f…pÁfwpÁ6€x†yt…ºÕttÁ8†ƒ€pyp'
7tƒph…t‡fÁpy…ƒ†Áh€y„…ƒ†hÕttÁipÁxf‘tytÁÉ&%
7tƒph…t‡fÁpy…ƒ†Áu€f„ºÁ…py„t†ypÁÉ$
x€itqthf…ºÁƒtyÁ&
7tƒph…t‡fÁpy…ƒ†Áh€xf…tgtwt…f…pÁpwph…ƒ€xfryp…thºÁ
É%& #8V@Áx€itqthf…ºÁƒtyÁ&#
8V@Á& #%8V@
G€ƒxpÁfƒx€yt‘f…pÁfwthf…p'
7BGÁ8GÁ#
7BGÁ8GÁ#Á
7BGÁ8GÁ""Á!'Á&&
7BGÁ8GÁ#Á
G€ƒxpÁyf…t€yfwpÁfwthf…p'Ár
IƒtyÁfwthfƒpfÁ†y€ƒÁy€ƒxpÁty…pƒypÁpy…ƒ†Áff…f…pwpÁipÁ„pƒtpÁ
„pÁf„tr†ƒºÁpƒxfypy…Áƒp„ph…fƒpfÁƒp‡pipƒtw€ƒÁfh…†fwpÁfwpÁ
itƒph…t‡pw€ƒÁ6€x†yt…ºÕttÁ8†ƒ€pypÁ‘tÁf y€ƒxpw€ƒÁ†…twt‘f…p
Rpxyf…fƒttÁfhÕt€ypf‘ºÁÅyÁy†xpwpÁh€yi†hpƒttÁqtƒxptÁ‘tÁit„†yÁ
ipÁƒ€h†ƒfÁfhp„…ptf
Dr. B. Graf
4wqƒpiÁD»ƒhspƒÁ@xgAÁÇÁ6€
6wpfytyrÁR„…px„
7$ !&ÁVtyypyipy
4wqƒpiÁD»ƒhspƒÁ„€htp…f…pÁh€xfyit…ºÁ
Rt…‘ÁVtyypyipy(
Qprt„…pƒrpƒths…'ÁVftgwtyrpyÁAQ4Á#&
Ipƒ„ÍywthsÁsfq…pyipÁ@p„pww„hsfq…pƒty'ÁD»ƒhspƒÁ
Qptytr†yr„…phsytvÁ@xgA(ÁRt…‘ÁVtyypyipyÁ!!Á
Qprt„…pƒrpƒths…ÁVftgwtyrpyÁAQ5
@p„hs»q…„qÓsƒpƒ'Á7ƒÁ5pƒysfƒiÁ@ƒfqÁAfƒ…x†…ÁCpyypƒÁ
Apƒgpƒ…ÁD€ys»†„ypƒÁ@p€ƒrÁFp…‘ÁSs€xf„Á
RhsÍgtyrpƒ
4fƒf…ÁipÁh†ƒºÕf…Áh†Ápƒtt
$‰‰‰

#%8V@Á
"
"& 7BGÁ8GÁ#Á
7BGÁ8GÁ""Á!'Á&&$
'Á&&" 7BGÁ8GÁ#Á
S. Reiser T. Schöbinger
$8@Á
8V@
8V@Á& 
"$Á
 'Á&&"
297