Advertisement
Table of Contents
- 1 Table of Contents
- 2 Safety Instructions
- 3 Function
- 4 Intended Use
- 5 Environmental Protection, Disposal
- 6 Operating and Functional Elements
- 7 Before Startup
- 8 Operation
- 9 Maintenance and Care
- 10 Faults
- 11 Accessories
- 12 Technical Specifications
- 13 EC Declaration of Conformity
- 14 Warranty
- 15 Specifications
- 16 Charger for Package Model
- Download this manual
BR/BD 90/140 R
BR/BD 75/140 R Eco
Deutsch
English
16
Français
28
Italiano
41
Nederlands
54
Español
67
Português
80
Dansk
93
Norsk
105
Svenska
117
Suomi
129
Ελληνικά
141
Türkçe
154
Руccкий
166
Magyar
179
Česky
191
Slovenščina
203
Polski
215
Româneşte
228
Slovenčina
241
Hrvatski
254
Srpski
266
Български
278
!
5.961-677.0 05/09
3
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kärcher BR 90 R
Summary of Contents for Kärcher BR 90 R
- Page 1 BR/BD 90/140 R BR/BD 75/140 R Eco Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Руccкий Magyar Česky Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български 5.961-677.0 05/09...
-
Page 3: Table Of Contents
Dear Customer, Function Proper use Please read and comply with these instructions prior to the The appliance is used for the wet cleaning Use this appliance only as directed in these initial operation of your appli- or polishing of level floors. operating instructions. -
Page 4: Operating And Functional Elements
Operating and Functional Elements 1 Seat (with seat contact button) 2 Steering wheel 3 Fresh water tank lock 4 Light (optional) 5 Electronics/control 6 Drive pedal 7 Battery plug/ Emergency-stop 8 Switching recyling/ fresh water mode (optional) 9 Wiping flap 10 Cleaning head 11 Waste container (only BR) 12 Battery... - Page 5 Operator console 1 Driving direction switch 2 Key switch 3 Programme switch 4 Working lamp button (optional) 5 Switch for detergent dosing (optional) 6 Overall lamp button (optional) 7 Horn 8 Info button 9 Display 10 Indicator lamp - automatic immobilizing brake active 11 Indicator lamp - manual cleaning pro- gram active...
-
Page 6: Before Startup
Warning Before Commissioning Charging battery Risk of damage! Note – Use only distilled or desalinated water Batteries (VDE 0510) for filling the battery. The device is equipped with a safety mech- anism to prevent total discharge, i.e. when – Do not add any substances (so-called Please observe the following warning notes the permissible minimum capacity is performance improving agents), else... -
Page 7: Operation
The brake must get released and you must Overload be able to hear it (the control lamp for im- mobilizing brake on the console switches In case of overloading, the drive motor au- off). The machine must roll slightly on a tomatically switches off after a certain peri- plane surface. - Page 8 ing equipment into the opened fresh water Working without automatic detergent Settings tank so that no detergent drops fall on the dosing floor. You can make the settings for the different While cleaning floors in hygiene-related ar- cleaning programs in the operator menu. Note eas (such as hospitals, supermarkets) and Different parameters can be set based on...
- Page 9 Reset parameters Select the menu item "Accept default values?" in the operator menu by turn- ing the Info button Press Info button. The factory settings of all parameters are restored for each cleaning program. Adjustable min:step:m Remark parameters Tighten the wing nuts. Water quanti- 1:1:8 1=min.,...
-
Page 10: Maintenance And Care
Faults BD model Replacing the vacuum lips Remove brushes from the brush head. Remove the vacuum bar. Danger Loosen crossh-handles. Maintenance and care Risk of injury! Before carrying out any tasks on the machine, set the main key to "0" and remove it. - Page 11 Faults with display Display Cause Remedy Seat switch broken seat switch open Seat contact switch has not been The machine operates only if the operator is seated on the activated. seat. Release accelera- release throttle? The gas pedal is depressed Take your foot off the accelerator before switching on the tor! when the main switch is on.
-
Page 12: Accessories
Accessories Description Part no. BR Part no. BR Description Piece Appliance 75/140 90/140 needs the piece BR 75 (BR 90) Brush roller, white (soft) 6.906-496 6.906-010 For polishing and cleaning sensitive floors. Brush roller, red (medium, stand- 5.762-285 6.906-007 Also for regular cleaning of heavily dirtied ard) floors. -
Page 13: Technical Specifications
Specifications BR 90/140 R BR 75/140 R BD 90/140 R BD 75/140 R Power Nominal voltage Battery capacity Ah (5h) Average power consumption 3100 2100 2800 2100 Drive motor output (rated output) Suction engine output Brush engine output 2x 750 2x 600 2x 600 2x 600... -
Page 14: Charger For Package Model
Charger for package model Start up Danger Safety instructions Risk of explosion! – Do not operate the batteries in the open, Please read and comply with these instruc- on traffic routes, in explosion-hazard tions prior to the initial operation of your rooms or in rooms with power-conducti- charger Please follow the instructions of the ble dust.