Bowers & Wilkins 800D Owner's Manual page 83

upp till 80 kHz, vilket är bättre än så
kallade superdiskanter.
Konsten att utveckla delningsfilter – för
att överföra signalerna till varje element
utan att förvränga dem och för att
integrera ljudet från elementen – har
länge betraktats som något av en
svartkonst. För den nya serien har våra
ingenjörer omvärderat några av de
traditionella tankarna som ligger bakom
delningsfilter och sedan kringgått
reglerna en aning. Resultatet är en
ljudbild med oöverträffat stereoperspektiv
och djup.
Det här är högtalare av högsta klass och
det är värt att ägna tid åt att finjustera
din anläggning, så var vänlig och läs
denna manual noggrant. Mer information
hittar du under Vanliga frågor och svar
på vår hemsida på adressen
www.bwspeakers.com.
Så här använder du manualen
Den här manualen behandlar alla passiva
högtalare i 800-serien. Även om en del
information inte rör dig och din
anläggning direkt så kan det vara bra att
ha all information till hands på ett och
samma ställe, som en hjälp att välja
modeller om du vill utöka din anläggning
vid ett senare tillfälle.
Varje avsnitt i manualen har ett nummer
och du blir hänvisad till andra relevanta
avsnitt med pilmarkeringar (f). Vissa
textavsnitt, som bara gäller enskilda
modeller, är markerade med ett vertikalt
streck till vänster.
Innehåll
Kontrollera innehållet
Placera högtalarna
Montera högtalarna
Anslut högtalarna
Finjustering
Inspelning
Övrig utrustning
Skötsel
1 KONTROLLERA INNEHÅLLET
Olika modeller har olika tillbehör. Använd
tabellen i figur 1 för att kontrollera
innehållet för dina högtalare.
Om något saknas kontaktar du din
återförsäljare.
2
Magnetfält
Om du använder högtalarna i en
hemmabio och du har en vanlig bildrörs-
80
TV, måste du se till att bilden inte störs
av magnetfält som orsakas av
högtalarnas magnetsystem. Följande
centerhögtalare är magnetisk
avskärmade eftersom de är konstruerade
för att placeras i närheten av
TV-apparater:
HTM1D
HTM2D
HTM3S
HTM4S
Alla andra högtalare i serien bör placeras
minst 0,5 meter från känsliga
TV-apparater. En del TV-apparater är
särskilt känsliga för magnetfält och kan
behöva ytterligare avstånd. Plasma- och
LCD-skärmar påverkas dock inte, och
projektorer brukar sällan placeras i
närheten av högtalare.
Användning
Höger och vänster front
Centerhögtalare front
Bakhögtalare
2.1 HÖGER OCH VÄNSTER FRONT
Om du bara är intresserad av musik, och
inte film, placerar du högtalarna lika långt
från varandra som du sitter ifrån dem.
Det ger en ungefärlig liksidig triangel med
vinklar på 60 grader. Detta gäller oavsett
om du använder en centerhögtalare eller
inte.
Med undantag av den renodlade
väggmodellen SCMS, blir högtalarnas
balans bättre om de står minst 0,5 meter
f Gå till från väggen. Detta förbättrar också
intrycket av djup i ljudbilden. (figur 2)
1
Om du bara är intresserad av
2
2-kanalsmusik så kan ett för stort
3 avstånd mellan högtalarna leda till att det
uppstår ett "hål" i ljudbilden, med en
4
mindre bra mittkänsla. Om du använder
5 en centerhögtalare kan du däremot öka
avståndet mellan högtalarna. Allt som
6
händer då är att ljudbilden breddas och
7 att närvarokänslan förbättras.
8 Om rummet gör att du måste ställa
högtalarna brett isär så kan du ofta
förbättra stereoperspektivet genom att
vinkla in högtalarna mot lyssningsplatsen.
Detta förbättrar också mittkänslan för
lyssnare som inte sitter mitt emellan
högtalarna. (figur 3)
Om du även använder högtalarna för
filmer bör du matcha ljudbilden med
storleken på skärmen. Detta innebär
oftast att högtalarna ska stå mer ihop.
PLACERING
En bra grundregel är att du börjar med
att placera högtalarna ungefär 0,5 meter
från skärmens kanter. (figur 4)
Stativ- och vägghögtalare bör placeras
så att diskanten sitter i öronhöjd. Ljudets
spridning i det vertikala planet minskar
mellan mellanregister- och
diskantelementet när båda elementen
arbetar tillsammans. För att bevara en så
bra balans i ljudet som möjligt bör detta
vara inom ±5 grader.
Golvhögtalare har en spridningsvinkel
som är optimerad efter högtalarens höjd
och en normal höjd på sittande lyssnare.
f Gå till avsnitt 3.
2.2 CENTERHÖGTALARE FRONT
Om du har en akustiskt transparent
filmduk bör du placera centerhögtalaren
bakom denna. Vinkla högtalaren mot
lyssningsplatsen om diskantelementet är
mer än 5 grader från öronhöjd. (figur 5)
f Gå till
Om du har en vanlig skärm bör du
2.1 placera centerhögtalaren strax ovanför
eller under skärmen, beroende på vilket
2.2
som är närmast öronhöjd. Vinkla
2.3 högtalaren mot lyssningsplatsen om
diskantelementet är mer än 5 grader från
öronhöjd. Det går att komplettera
HTM2D, HTM2S och HTM4S med stativ
som går att vinkla. Kontakta din
återförsäljare för mer information. (figur 6)
Om du bara lyssnar på musik bör du
placera centerhögtalaren i mitten och
placera stativ- eller vägghögtalare i
öronhöjd. (figur 7)
f Gå till avsnitt 3.
2.3
Bakhögtalare brukar oftast vara en av två
typer, antingen "vanliga högtalare" – så
kallade monopoler – där ljudet kommer
från en uppsättning element som sitter
på kabinettets framsida, eller högtalare
som skapar en mer diffus ljudbild – så
kallade dipoler. Varje typ har sina fördelar.
De flesta inspelningar med
flerkanalsmusik görs för
hemmaunderhållning med hjälp av
studiohögtalare som är monopoler,
oavsett vilket format som används. Detta
ger en bättre ljudbild vid sidan om och
bakom lyssnaren, även om den aldrig blir
lika exakt som den är mellan
fronthögtalarna.
De flesta filmer har ljud som är gjorda för
biografer, där ett stort antal högtalare
runtom i salongen används för att skapa
ljud från sidorna och bakifrån. I detta fall
används alltså fler bak- och
sidohögtalare än det finns diskreta
kanaler, och en diffus ljudbild skapas
genom att så många högtalare används.
Dipoler och liknande högtalare är bättre
på att skapa denna diffusa ljudbild i
hemmet, men där används betydligt färre
SURROUND