Concept2 Skierg Assembly Instructions Manual

Assembly Instructions
EN
SkiErg weight: 65 lb (29.5 kg)
Space required for use (training area):
29 in x 52 in x 88 in
(73.7 cm x 132 cm x 223.5 cm)
Instructions de montage
FR
Poids du SkiErg : 29,5 kg
Espace nécessaire pour l'utilisation
(zone d'entraînement) :
73,7 cm x 132 cm x 223,5 cm
Montageanleitung
DE
Gewicht des Gerätes: 29,5 kg
Maße (bei Benutzung):
73,7 cm x 132 cm x 223,5 cm
1
1a
1a. Remove 2 nuts and 2 screws from
EN
wooden base with 1/2" wrench.
1b. Remove and dispose of packaging
from both ends.
NOTE: Keep flywheel side down for
steps 1–3.
1c. DO NOT remove plastic packaging yet.
1a. Retirez 2 écrous et 2 vis de la base
FR
en bois avec une clé de 13 mm.
1b. Retirez les emballages par les deux
bouts et jetez les.
Remarque : Maintenez le côté
volant d'inertie vers le bas pour
les étapes 1 à 3.
1c. NE retirez PAS encore les
emballages en plastique.
Concept2, Inc. 105 Industrial Park Drive Morrisville, Vermont USA 05661
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Aanwijzingen voor montage
NL
Gewicht SkiErg: 29,5 kg
Vereiste ruimte voor gebruik
(trainingplaats):
73,7 cm x 132 cm x 223,5 cm
Monteringsanvisningar
SV
SkiErg vikt: 29,5 kg
Träningsutrymmets minimummått:
73,7 cm x 132 cm x 223,5 cm
Kokoamisohjeet
FI
SkiErgin paino: 29,5 kg
Käyttöön tarvittava tila (harjoitusalue):
73,7 cm x 132 cm x 223,5 cm
1c
1a. Lösen Sie die 2 Schrauben und Mütter
DE
mit einem 13mm Maulschlüssel und
entfernen Sie danach die Holzplatte.
1b. Die Verpackung von beiden Enden
entfernen und entsorgen.
HINWEIS: Das Windradgehäuse soll
bei den Schritten 1-3 nach unten
liegen.
1c. Die Kunststoffverpackung NOCH
NICHT ENTFERNEN
NL Verwijder 2 moeren en 2 schroeven
1a.
uit de houten bodemplaat met de
moersleutel van 13 mm.
1b.
Verwijder de verpakking van beide
uiteinden en gooi deze weg.
LET OP: Houd de kant met het
vliegwiel naar beneden voor stap
1-3.
1c. De plastic verpakking NOG NIET
verwijderen.
1
Monteringsinstruksjoner
NO
SkiErg vekt: 29,5 kg
Plass nødvendig for bruk
(treningsområde):
73,7 cm x 132 cm x 223,5 cm
PN 2230
1b
PN 1496
1a.
SV Skruva loss 2 muttrar och 2 skruvar
från träplattan med den 13 mm
skruvnyckel som medföljer.
1b. Avlägsna allt emballage från
maskinens båda ändar.
OBSERVERA: Lägg maskinen med
svänghjulet nedåt under steg 1-3.
1c. Ta INTE bort allt emballage ännu.
1a.
FI Irrota 2 mutteria ja 2 ruuvia
puisesta jalustasta 1/2 tuuman
kiintoavaimella.
1b.
Poista ja hävitä pakkausmateriaalit
kummastakin päästä.
HUOMAUTUS: Pidä vauhtipyörän
puoli alaspäin vaiheiden 1–3 aikana.
1c. ÄLÄ irrota muovista
pakkausmateriaalia vielä.
NO 1a. Fjern 2 muttere og 2 skruer
fra treplaten med 1/2 tommes
skiftenøkkel.
Fjern og kast emballasjen fra begge
1b.
endene.
MERK: Hold svinghjulsiden ned for
trinn 1-3.
1c.
IKKE fjern plastemballasjen enda.
concept2.com/contact
0214
PN 5231
(1/2" or 13mm)
(8) PN 2202
(2) PN 2103