Instrucciones De Seguridad Importantes - Dirt Devil UD20010 Owner's Manual

DE DOMMAGES :
• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l'appareil, car ils peu-
vent endommager l'appareil.
• Ranger adéquatement à l'intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer l'appareil à des
températures de gel.
• Ne pas utiliser d'objets coupants pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de
l'endommager.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. LA
GARANTÍA SE ANULARÁ SI SE UTILIZA COMERCIALMENTE.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
• SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
• PONGA LA ASPIRADORA EN POSICIÓN VERTICAL CUANDO USE LA
MANGUERA Y LOS ACCESORIOS.
• NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÉ CONECTADA.
• EXAMINE REGULARMENTE LOS FILTROS Y LÍMPIELOS O REEMPLÁCELOS.
• ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE
USARLA.
• ADVERTENCIA: NO UTILICE OBJETOS CON FILO PARA LIMPIAR LA
MANGUERA, DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DAÑO.
• QUITE PERIÓDICAMENTE EL CEPILLO Y LIMPIE LOS CAPACETES PARA QUE
SE GIRE LISAMENTE EL CEPILLO.
• ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS
RECONOCIDAS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE
CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO,CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:
• No deje sólo al aparato cuando esté enchufado. Desenchúfelo de la toma de cor-
riente cuando no lo utilice y antes de realizar operaciones de limpieza o manten-
imiento.
• No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un choque
eléctrico.
• No permita que la aspiradora se use como juguete. No permita que se use como
un juguete. No está destinado al uso por niños de menores de 12 años de edad.
Es necesaria una estrecha supervisión cuando se utiliza cerca de los niños. Para
ESPAÑOL
6
HOSE AND TOOL USAGE
UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES
USO DEL ACCESORIO Y LA MANGUERA
CAUTION: Do not lift unit from floor to use hose, loose items may become entangled in the rotating brushroll.
E
ATTENTION : Ne soulevez pas l'appareil du sol lorsque vous utilisez le tuyau car de petits objets peuvent
F
s'accrocher dans le rouleau-brosse rotatif.
PRECAUCIÓN: No levante la unidad del suelo para usar la manguera, los artículos sueltos se pueden enredar en el
S
cepillo giratorio.
TO USE HOSE AND ATTACHMENTS
UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES
USO DE LA MANGUERA Y ACCESORIOS
1. 2.
2
1
Remove the hose from hose Choose any of the handy acces-
E E
caddy. sories or use the hose alone.
Choisissez
Retirez le tuyau du support F
F
adaptés à vos besoins ou utilisez
à accessoires.
uniquement le tuyau.
Retire la manguera de su
S
Seleccione cualquiera de los
S
contenedor.
prácticos accesorios o use la
manguera sola.
3.
Simply push the attach-
E
ment firmly onto the hose
end. To remove tool, twist
les accessoires
and pull apart gently.
Connectez l'accessoire en
F
le poussant fermement
dans l'extrémité du tuyau.
Pour retirer un accessoire,
tournez-le et dégagez-le
soigneusement.
Simplemente empuje el
S
accesorio con firmeza en
el extremo de la manguera.
Para quitar el accesorio,
gire y tire suavemente.
23