Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
aDVERTENCIa
Para reducir el riesgo de lesiones:
1.
Mantenga todas las unidades lejos del alcance de los niños. No permita que las personas no autorizadas o sin los conocimientos debidos manipulen el equipo. Nunca manipule o intente
reparar el equipo usted mismo. Si tiene alguna pregunta o sospecha que su equipo no funciona correctamente, póngase en contacto con su proveedor de oxígeno.
2.
No lo sumerja en líquidos ni lo someta a condiciones adversas.
3.
No lo utilice conjuntamente con otros aparatos (por ejemplo, humidificadores, nebulizadores, máscaras, etc.) cuando esté en modo de suministro PulseDose.
4.
No lo utilice en temperaturas superiores a los 40 °C (104 °F) o inferiores a los -10 °C (14 °F).
5.
Este equipo no resulta adecuado para su uso en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso.
Recomendaciones del Médico
1.
Utilice únicamente cilindros de oxígeno de flujo continuo iFill (serie 535-CF) con pacientes con una frecuencia respiratoria de menos de 6 respiraciones por minuto (RPM) o más de 40 RPM.
2.
Utilice únicamente cilindros de oxígeno de flujo continuo iFill (serie 535-CF) con pacientes que continuamente impiden que se active el equipo (por ejemplo, respiración bucal con el velo del
paladar cerrado).
3.
Verifique que el paciente recibe los niveles adecuados de PaO2 o SaO2 en el suministro PulseDose.
4.
Utilice solamente una cánula nasal estándar con el suministro PulseDose. No utilice mascarillas o cánulas nasales pediátricas (de bajo flujo) con el suministro PulseDose.
5.
Puede utilizarse cualquier cánula nasal o mascarilla con el suministro de flujo continuo.
6.
El dispositivo de conservación electrónico de la serie PD1000A incluye una copia de seguridad de flujo continuo 2 LPM configurada previamente y controlada de forma interna. El manual de
servicio describe la manera de cambiar el adaptador de cánula para obtener un respaldo de flujo continuo de 3, 4, 5 ó 6 litros por minuto.
INTRODUCCIóN
Indicaciones de Uso (serie PD1000a)
Los cilindros de oxígeno iFill DeVilbiss con PD1000A integrado fueron diseñados para ser usados como aparato de administración de oxígeno 93% ± 3% de cilindros de oxígeno de alta presión.
Este aparato ambulatorio permite a los pacientes andar más tiempo que con un regulador de flujo continuo y el mismo cilindro.
Funcionamiento de los dispositivos conservadores
Los dispositivos conservadores aumentan el tiempo de uso del suministro de oxígeno, lo que proporciona mayor movilidad, comodidad y eficacia. Esto se consigue al suministrar oxígeno sólo
durante la inhalación (utilizando un "pulso" corto o varios "pulsos" de oxígeno) en lugar de hacerlo de forma continua a lo largo del ciclo respiratorio, como lo hacen los sistemas de flujo continuo.
Esta conservación puede contribuir a que la duración del sistema de oxígeno sea de dos a cuatro veces mayor.
Debido a que sólo se libera oxígeno durante la inhalación, se elimina el flujo constante de oxígeno a través de las fosas nasales, por lo que el tratamiento resulta mucho más cómodo para muchos
usuarios. Resulta prácticamente imposible detectar los pulsos y la humedad del aire en la habitación ayuda a mantener el nivel normal de humedad en las fosas nasales. Esto reduce en gran
medida las molestias causadas por la deshidratación que se asocia a los sistemas de oxígeno de flujo continuo.
TIEMPOS DE USO
Debido a que el PulseDose responde a los modos de respiración de cada individuo, el tiempo de uso variará de un individuo a otro dependiendo de la frecuencia de respiración y de la cantidad
prescrita del PulseDose. En la siguiente tabla encontrará los rangos ambulatorios teóricos basados en una proporción de conservación de 3 a 1.
notA– Todos los rangos ambulatorios se calculan partiendo de una frecuencia de respiración de 20 respiraciones por minuto en el modo PulseDose (PD).
Volumen administrado en
NC
cc's:
Velocidad de flujo
0,5
(configuración LPM/PD)
3,8
Cilindro M4 iFill (0.7L)
113 litros gaseosos
NC
5,4
Cilindro M6 iFill (1.0L)
164 litros gaseosos
NC
5,6
Cilindro ML6 iFill (1.2L)
170 litros gaseosos
NC
Cilindro C iFill (1.8L)
240 litros gaseosos
NC
13,8
Cilindro D iFill (2.9L)
415 litros gaseosos
NC
22,8
Cilindro E iFill (4.7L)
682 litros gaseosos
NC
CF = flujo continuo
PD = dispositivo de conservación de 3 a 1
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Esta tabla se presenta sólo como una guía.
Las botellas varían su capacidad en litros gaseosos dependiendo del fabricante, por ello pueden variar también los tiempos de uso.
A-535-CYL
NC
16,5
0,75
1
2,5
1,9
NC
5,7
3,6
2,7
NC
8,3
3,7
2,8
NC
8,6
8
5,3
4,0
NC
12,1
9,2
6,9
NC
21,0
15,2
11,4
NC
34,4
Tiempos De Uso en horas
24,75
33
41,25
1,5
2
2,5
1,3
0,9
0,7
3,8
2,9
2,3
1,8
1,4
1,1
5,5
4,1
3,3
1,9
1,4
1,1
5,7
4,3
3,4
2,7
2,0
1,6
8,1
6,1
4,9
4,6
3,5
2,8
14,0
10,5
8,4
7,6
5,7
4,6
23,0
17,2
13,8
49,5
66
82,5
3
4
5
0,6
0,5
0,4
1,9
1,4
1,1
0,9
0,7
0,6
2,8
2,1
1,7
0,9
0,7
0,6
2,9
2,1
1,7
1,3
1,0
.8
4,0
3,0
2,4
2,3
1,7
1,4
7,0
5,2
4,2
3,8
2,8
2,3
11,5
8,6
6,9
99
NC
6
10
MoDo
0,3
0,2
CF
0,9
NC
PD
0,4
0,3
CF
1,4
NC
PD
0,5
0,3
CF
1,4
NC
PD
0,7
0,4
CF
2,0
NC
PD
1,2
0,7
CF
3,5
NC
PD
1,9
1,1
CF
5,8
NC
PD
ES - 11
Advertisement
Chapters
Table of Contents
