Toshiba RAV-SM562XT-E Owner's Manual page 5

ACCESORIOS/COMPONENTES DEL FILTRO DE AIRE ......................... 97
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ................................................... 97
NOMBRE DE LOS COMPONENTES ........................................................ 99
NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS INDICADORES Y CONTROLES
DE LA UNIDAD INTERIOR ........................................................................ 99
MANDO A DISTANCIA Y SUS FUNCIONES .......................................... 100
NOMBRES Y FUNCIONES DE INDICACIONES DEL MANDO A
DISTANCIA .............................................................................................. 101
PREPARATIVOS Y COMPROBACIONES PREVIAS ............................. 101
MANEJO DEL CONTROL REMOTO ....................................................... 103
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO ........................................................ 104
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (AUTO CHANGEOVER) ............... 104
REFRIGERACIÓN/CALEFACCIÓN/VENTILACIÓN ............................... 105
FUNCIONAMIENTO DE DESHUMIDIFICACIÓN .................................... 105
ACESSÓRIOS/COMPONENTES DO FILTRO DE AR ............................ 121
PRECAUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA ....................................... 121
DESIGNAÇÃO DAS PEÇAS .................................................................... 123
DESIGNAÇÃO E FUNÇÕES DOS INDICADORES E CONTROLOS DA
UNIDADE INTERIOR ............................................................................... 123
COMANDO À DISTÂNCIA E RESPECTIVAS FUNÇÕES ...................... 124
DESIGNAÇÕES E FUNÇÕES DE INDICADORES DO COMANDO À
DISTÂNCIA .............................................................................................. 125
PREPARAÇÃO E VERIFICAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO ................. 125
UTILIZAÇÃO DO TELECOMANDO ......................................................... 127
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO ......................................................... 128
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO (AUTO CHANGEOVER) ................ 128
MODO DE AQUECIMENTO/REFRIGERAÇÃO/VENTILAÇÃO .............. 129
FUNCIONAMENTO A SECO ................................................................... 129
ACCESSOIRES/LUCHTFILTERCOMPONENTEN .................................. 145
VEILIGHEIDSVOORZORGEN ................................................................. 145
ONDERDELEN ......................................................................................... 147
BENAMING EN FUNCTIE VAN INDICATOREN EN
BEDIENINGSELEMENTEN OP BINNENMODULE ................................. 147
AFSTANDSBEDIENING EN FUNCTIES ................................................. 148
NAMEN EN FUNCTIES VAN AANDUIDINGEN OP DE
AFSTANDSBEDIENING .......................................................................... 149
VOORBEREIDING EN CONTROLE VOORAF ........................................ 149
BEHANDELING VAN DE AFSTANDSBEDIENING ................................ 151
AUTOMATISCHE WERKING ................................................................... 152
AUTOMATISCHE WERKING (AUTOMATISCHE
OMSCHAKELING) ................................................................................... 152
KOELING/VERWARMING/VENTILATIE ................................................. 153
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ/ΜΕΡΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ ................................................. 169
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ................................................................... 169
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ....................................................... 171
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ ΚΑΙ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ..................................... 171
ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ............................... 172
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ............................................................................... 173
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ....................... 173
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ .................................................. 175
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ....................................................................... 176
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (AYTOMATOΣ EΛEΓXOΣ AΛΛAΓHΣ) ......... 176
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/ΜΟΝΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ................. 177
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ................................................................... 177
CONTENIDO
FUNCIONAMIENTO DE ALTA POTENCIA (HIGH POWER) .................. 106
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ........................................... 106
MEMORIA/FUNCIONAMIENTO PREDEFINIDO ..................................... 108
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE .............................. 109
FUNCIONAMIENTO DE REINICIO AUTOMÁTICO ................................. 110
CÓMO TRABAJA EL ACONDICIONADOR DE AIRE ............................. 111
FUNCIONAMIENTO TEMPORAL ............................................................ 112
MANTENIMIENTO .................................................................................... 113
FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO DEL ACONDICIONADOR
DE AIRE ................................................................................................... 115
PROBLEMAS Y CAUSAS ....................................................................... 116
ESPECIFICACIONES ............................................................................... 118
PROBLEMAS Y CAUSAS (Relativas al Mando a distancia) ................ 119
ÍNDICE
OPERAÇÃO DE ALTA POTÊNCIA ......................................................... 130
OPERAÇÃO DO TEMPORIZADOR ......................................................... 130
MEMÓRIA/OPERAÇÃO PRÉ CONFIGURADA ...................................... 132
AJUSTE DA DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR .......................................... 133
FUNÇÃO DE REPOSIÇÃO EM MARCHA AUTOMÁTICA ..................... 134
COMO FUNCIONA O AR CONDICIONADO ........................................... 135
FUNCIONAMENTO TEMPORÁRIO ......................................................... 136
MANUTENÇÃO ........................................................................................ 137
FUNCIONAMENTO E DESEMPENHO DO AR CONDICIONADO .......... 139
PROBLEMAS E CAUSAS ....................................................................... 140
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................ 142
PROBLEMAS E CAUSAS (relativos ao controlo remoto) ................... 143
INHOUD
DROGE WERKINGSSTAND (DRY) ......................................................... 153
WERKING MET HOOG VERMOGEN (HIGH POWER) ........................... 154
TIMERGESTUURDE WERKING .............................................................. 154
GEHEUGEN-/VOORINSTELWERKING .................................................. 156
LUCHTSTROOM REGELEN .................................................................... 157
AUTOMATISCHE HERSTART ................................................................ 158
WERKING VAN DE AIRCONDITIONING ................................................ 159
TEMPORARY FUNCTIE .......................................................................... 160
ONDERHOUD .......................................................................................... 161
WERKING EN PRESTATIES AIRCONDITIONING ................................. 163
PROBLEMEN EN OORZAKEN ............................................................... 164
TECHNISCHE GEGEVENS ..................................................................... 166
PROBLEMEN EN OORZAKEN (betreffende afstandsbediening) ........ 167
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HIGH POWER .................................................................... 178
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TIMER ................................................................................ 178
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MEMORY/PRESET ........................................................... 180
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΡΟΗΣ .................................................. 181
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ .................................... 182
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ............................ 183
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ...................................................................... 184
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............................................................................................ 185
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ∆ΟΣΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ..................................................................................... 187
ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ ................................................................................. 188
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ..................................................................................... 190
ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΠΙΘANA ΑΙΤΙΑ (Σχετικά µε το τηλεχειριστήριο) .......... 191