ESAB OCE 2H Instruction Manual
Hide thumbs Also See for OCE 2H:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

OCE 2H
Instruction manual
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
0443 406 127
041216
Valid for serial no. 339- -xxx- -xxxx

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OCE 2H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ESAB OCE 2H

  • Page 1 OCE 2H Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 0443 406 127 041216 Valid for serial no. 339- -xxx- -xxxx...
  • Page 2 Ðóññêèé ..........ENGLISH .
  • Page 3: Table Of Contents

    Ðóññêèé 1 ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ..........2 ÂÂÅÄÅÍÈÅ...
  • Page 4: Áåçîïàñíîñòü

    ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Ïîëüçîâàòåëè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ESAB îòâå÷àþò çà âûïîëíåíèå ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ëèöàìè, ðàáîòàþùèìè íà îáîðóäîâàíèè è ðÿäîì ñ íèì. Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ê áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ýòîãî òèïà. Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è îõðàíû òðóäà íà ðàáî÷åì ìåñòå ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäóþùåå.
  • Page 5: Ââåäåíèå

    ïèñòîëåòîâ è ãîðåëîê äëÿ ñâàðêè âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì â ñðåäå èíåðòíîãî ãàçà. Àêñåññóàð² îò äëÿ èçäåëÿ ìîæíî íàéòè íà ñòðíèöå 22. Îáîðóäîâàíèå Îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî OCE 2H ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ äâóìÿ ñîåäèíèòåëüíûìè ïàòðóáêàìè è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè. - - 5 - - bk04d1ra...
  • Page 6: Òåõíè×Åñêèå Äàííûå

    ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ OCE 2H Íàïðÿæåíèå ñåòåâîãî ïèòàíèÿ 230 Â, 1 µ 50/60 Ãö Òîê â ïåðâè÷íîé îáìîòêå 50 Ãö 1,3 A ìàêñ. ïðè 60 Ãö 1,37 A ìàêñ. ïðè Ìàêñ. ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 300 Âò Õîëîäîïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðè 230 Â, 50 Ãö...
  • Page 7: Óñòàíîâêà

    ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. Ðàñïîëîæåíèå Ðàñïîëîæèòå îõëàæäàþùóþ óñòàíîâêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòâåðñòèÿ âïóñêà è âûïóñêà îõëàæäàþùåãî âîçäóõà íå áûëè ïåðåêðûòû. Îõëàæäàþùóþ óñòàíîâêó ìîæíî çàêðåïèòü íà ìåñòå ïðè ïîìîùè äâóõ çàêëåïî÷íûõ ãàåê, óñòàíîâëåííûõ íà ïëèòå îñíîâàíèÿ, è äâóõ âèíòîâ M8. Ýëåêòðè÷åñêèå...
  • Page 8: Ýêñïëóàòàöèß

    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì ïðèâîäÿòñÿ íà ñòð. 4. Ïðî÷òèòå èõ äî èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ! Ïîäñîåäèíåíèÿ Ñîåäèíåíèå äëÿ ïîäà÷è îõëàæäàþùåé Äîáàâëåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè æèäêîñòè, ïîñòóïàþùåé èç îõëàæäàþùåé óñòàíîâêè: ÑÈÍÅÅ. Ñîåäèíåíèå äëÿ ïîäà÷è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, èäóùåé â îõëàæäàþùóþ óñòàíîâêó: ÊÐÀÑÍÎÅ.
  • Page 9: Òåõíè×Åñêîå Îáñëóæèâàíèå

    ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Ðåãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè è íàäåæíîñòè. Ïîäêëþ÷åíèå, îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèå, ñâÿçàííûå ñî ñíÿòèåì çàùèòíûõ ùèòêîâ, âûïîëíÿþòñÿ ëèöàìè, ïðîøåäøèìè ñîîòâåòñòâóþùóþ ýëåêòðîòåõíè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó è àòòåñòîâàííûìè íà ïðàâî âûïîëíåíèÿ òàêèõ ðàáîò. Ïðèìå÷àíèå: à àðàíìèéíú²å îáÿçàìåëüñòâà ïîñòàâùèêà òåðÿþò ñèëó, åñëè ïîêóïàòåëú ñàìîñòîÿòåëúíî...
  • Page 10: Ïîèñê È Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé

    Ðàáîòû ïî ðåìîíòó è ýëåêòðè÷åñêîìó ìîíòàæó äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ESAB . Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî çàïàñíûå ÷àñòè, âûïóùåííûå ôèðìîé ESAB. Çàïàñíûå ÷àñòè ìîæíî çàêàçòú ó áëèæàéøåãî ê Âàì ESAB, (ñì. ïåðå÷åíú íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå äàííîé áðîøþðû). - - 10 - - bk04d1ra...
  • Page 11 ENGLISH 1 DIRECTIVE ............2 SAFETY .
  • Page 12: Directive

    DIRECTIVE DECLARATION OF CONFORMITY ESAB Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, declares that cooling unit OCE 2H from serial number 339 onwards, conforms to standard EN 60974--2, in accordance with the requirements of di- rective (73/23/EEC) and appendix (93/68/EEC) and standard EN 50199 in accordance with the re- quirements of directive (89/336/EEC) and appendix (93/68/EEC).
  • Page 13: Introduction

    Read and understand the instruction manual before installing or operating. INTRODUCTION Cooling unit OCE 2H is intended for cooling welding guns and TIG torches. ESAB’s accessories for the product can be found on page 22. Equipment Cooling unit OCE 2H is supplied with two nipples and an instruction manual.
  • Page 14: Technical Data

    TECHNICAL DATA OCE 2H Mains voltage 230 V, 1 µ 50/60 Hz Primary current 50 Hz 1.3 A 60 Hz 1.37 A Max power requirement 300 W Cooling power at 230 V, 50 Hz 1.1 kW at 40˚C temperature difference and flow 1 l/min at 230 V, 60 Hz 1.15 kW at 40˚C temperature difference and flow 1 l/min...
  • Page 15: Electrical Connection

    Electrical connection Connection of OCE2 H mains cable to power source. Rating plate with supply connection data OPERATION General safety regulations for the handling of the equipment can be found on page 12. Read through before you start using the equipment! Connections Connection for coolant from cooling unit Topping up with coolant...
  • Page 16: Water Flow Guard

    Coolant in Coolant out Water flow guard The water flow guard blocks the welding power source if the coolant stops (minimum water flow 0.7 l/min). The water flow guard is an accessory. MAINTENANCE Regular maintenance is important for safe, reliable operation. Only those persons who have appropriate electrical knowledge (authorized personnel) may remove the safety plates to connect or carry out service, maintenance or repair work on welding equipment.
  • Page 17: Fault Tracing

    Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of this publication. - - 17 - -...
  • Page 18: Ñõåìà

    Diagram Ñõåìà - - 18 - - bk04e11a...
  • Page 19: Äîïîëíèòåëüíûå Ïðèíàäëåæíîñòè

    Pump data Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè P = Pump pressure Pump pressure Q = Flow rate Flow rate - - 19 - - bk04k11a...
  • Page 20: Îõëàæäàþùàÿ Ïðèíàäëåæíîñòè

    Cooling caracteristic Îõëàæäàþùàÿ ïðèíàäëåæíîñòè 40 tö P = Power Power Q = Flow rate Flow rate - - 20 - - bk04k11a...
  • Page 21: Íîìåð Çàêàçà

    0443 406 990 Spare parts list OCE 2H The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can both search for and download instruction manuals and spare parts lists.
  • Page 22: Äîïîëíèòåëüíûå Ïðèíàäëåæíîñòè

    OCE 2H Accessories Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Water flow guard ..... . . 0414 231 880 Gasket kit for water pump ....0459 699 880...
  • Page 23 - - 23 - - backpage...

Table of Contents