Saeco xsmall HD8743 Quick Instruction Manual page 37

www.philips.com/support
Выключите машину!
Если машину не отключить, она вместо начала
процесса удаления накипи приготовит кофе!
Kapcsolja ki a gépet!
Ha a gép nem kerül kikapcsolásra, akkor a vízkő-
mentesítési folyamat megkezdése helyett kávét
fog kiereszteni!
Одновременно нажмите
кнопки
течение 5 сек.
Удаление накипи
Egyidejűleg 5 másodper-
cig nyomja le a
Vízkőmentesítés
Когда загорится зеленый светодиод
ления в положение .
Через примерно 1 минуту машина подаст через трубку для воды/пара раствор для
удаления накипи несколько раз с промежутком в 1 минуту вплоть до опорожнения
бака для воды. Данная операция длится около 15 минут.
Amikor a zöld lámpa kigyullad, forgassa a választógombot
Kb. 1 perc múlva a gép kb. 1 perces időközökkel többször kiereszti a vízkőmentesítő olda-
tot a víz/gőzölő csövön keresztül a víztartály teljes kiürüléséig. Ez a művelet kb. 15 percet
vesz igénybe.
Поверните круглую руко-
ятку управления в поло-
жение .
Forgassa a választógombot
állásba.
Красный светодиод начнет мигать в очень быстром темпе и продолжит вплоть
и в
до завершения полного цикла очистки от накипи. На этом этапе машина несколь-
ко раз с промежутком около минуты выдаст раствор для удаления накипи непо-
средственно в поддон для сбора капель. На этом этапе машина не выдает раствор
для удаления накипи из трубки воды/пара. Данная операция длится около 5 минут.
A piros lámpa elkezd nagyon gyorsan villogni és a teljes vízkőmentesítési ciklus alatt
és a
így is marad. Ebben a fázisban a gép többször, kb. egy perces időközökkel kiereszti a bel-
gombokat.
sejéből a vízkőmentesítő oldatot közvetlenül a cseppgyűjtő tálcába. Ebben a fázisban a
gép nem ereszt ki vízkőmentesítő oldatot a víz/gőzölő csőből. Ez a művelet kb. 5 percet
vesz igénybe.
, установите круглую рукоятку управ-
állásba.
Инструкции
Utasítások
Подставьте вместительную емкость под трубку
воды/пара.
Tegyen egy megfelelő nagyságú edényt a víz/gőzölő cső
alá.
Когда зеленый светодиод начнет мигать в мед-
ленном темпе, установите круглую рукоятку управ-
ления в положение . Загорится красный светодиод
.
Amikor a zöld lámpa elkezd lassan villogni, forgassa
a választógombot állásba. A piros
37
lámpa kigyullad.