Saeco xsmall HD8743 Quick Instruction Manual page 17

www.philips.com/support
Turn o the machine!
If you don't turn o the machine you will be making a
co ee instead of activating the descaling cycle!
Wyłączyć urządzenie!
Jeżeli urządzenie nie zostanie wyłączone, nie rozpo-
cznie się proces odwapniania, tylko zostanie nalana
kawa!
Press the
button at the same time for
Descaling
about 5 seconds.
Nacisnąć jednocześnie przy-
ciski
Odwapnianie
około 5 sekund.
When the green light turns on, turn the control dial to the
After approximately 1 minute, the machine dispenses at several one minute intervals throu-
gh the hot water/steam wand until the water tank is empty. This will take approximately
15 minutes.
Gdy zaświeci się zielona kontrolka
.
Po około 1 minucie urządzenie nalewa kilka razy roztwór odwapniający co około 1 minu-
tę przez rurkę wylotu wody/pary aż do opróżnienia pojemnika na wodę. Operacja trwa
około 15 minut.
Turn the control dial in the
position.
Obrócić pokrętło sterujące
do położenia
and The red light starts ashing quickly and will keep on doing this through out the entire de-
scaling cycle. The machine dispenses internally at several one minute intervals the descaling
solution in the drip tray. It does not dispense through the hot water/steam wand. This will
take approximately 5 minutes.
Czerwona kontrolka zaczyna bardzo szybko migać i miga przez cały cykl odwapniania.
i przez
W tej fazie urządzenie nalewa roztwór odwapniający kilka razy co około minutę bezpo-
średnio do tacy ociekowej. W tej fazie urządzenie nie nalewa roztworu odwapniającego
przez rurkę wylotu wody/pary. Operacja trwa około 5 minut.
position.
, należy obrócić pokrętło sterujące do położenia
Instrukcja obsługi
Place a large container under the hotwater/steam wand.
Ustawić duży pojemnik pod rurką wylotu wody/pary.
.
When the green
control dial to the position. The red
Gdy zielona kontrolka
obrócić pokrętło sterujące do położenia
czerwona kontrolka
Instructions
17
light starts ashing slowly, turn the
light turns on.
zacznie powoli migać, należy
. Zaświeca się
.