Page 1
Quick Instruction Guide Type HD8768 - HD8885 READ THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. CHECK ON WWW.SAECO.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL Register your product and get support at www.saeco.com/welcome...
Page 2
ME에 등록하면 커피 머신을 관리하는 방법에 대한 팁과 업데이트를 받으실 수 있습니다. 이 설명서에는 커피 머신을 올바로 작동하는 방법과 스 케일 제거에 대한 간단한 사용법이 포함되어 있습니다. 전체 작동 설명서는 www.saeco.com/support에서 최신 버전을 다운로드 전체 작동 설명서는 www.saeco.com/support에서 최신 버전을 다운로드 할 수 있습니다(표지에 기재된 타입 번호 참조).
安全说明 安全说明 www.saeco.com/support 안전 지침 안전 지침 커피 머신을 만지지 마십시오. KOR - 안전 지침 KOR - 안전 지침 • 커피 머신 또는 전원 코드를 개조 본 커피 머신은 안전 기능을 제공 하지 마십시오. 위험을 피하기 위 합니다. 그럼에도 불구하고 커피...
Page 9
安全说明 安全说明 www.saeco.com/support 안전 지침 안전 지침 열 발생원에 근접한 장소에 커 전원 코드를 자르십시오. 피 머신을 두지 마십시오. - 커피 머신과 전원 코드를 필립 • 원두 투입구에는 로스팅된 커 스 공식 서비스 센터로 보내거 피 원두만 사용하십시오. 분쇄 나 일반 폐기물 처리 시설에서...
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 初次安装 - 初次安装 - 최초 설치 최초 설치 将带格栅的滴水盘安装至机器上。确认完 轻按水箱门边缘,以便释放手柄。 拉动手柄以便卸除水 全安装到位。 箱。 물받이와 잔 받침대를 커피 머신에 끼웁니 물 탱크 문의 가장자리를 조심스럽게 눌러 손잡이를 당겨 물 탱 다. 완전히 끼워지도록 해야 합니다.
Page 11
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 按下 按钮,以便打开咖啡机。 注意:如果您持续按下按钮 注意:如果您持续按下按钮 超过 8 秒钟,咖啡机进入演示模 超过 8 秒钟,咖啡机进入演示模 式。如需退出,请拔下电源线插头并重新开启咖啡机。 式。如需退出,请拔下电源线插头并重新开启咖啡机。 버튼을 눌러 커피 머신을 켭니다. 참고: 참고: 버튼을 8초 동안 길게 누르면 커피 머신은 데모 모드 버튼을 8초 동안 길게 누르면 커피 머신은 데모 모드...
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 手动冲洗程序 - 手动冲洗程序 - 수동 헹굼 과정 수동 헹굼 과정 在咖啡流出口下放置 当热水排出完毕后, 按下 按钮,以便选择预磨咖啡粉功能。不得添加预磨咖啡 一个器皿。 清空器皿。 粉。按下 按钮。咖啡机开始排水。 커피 추출구 아래에 추출 작업이 완료되 버튼을 눌러 분쇄 커피 기능을 선택합니다. 분쇄 커피를 넣...
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 更换咖啡豆 - 更换咖啡豆 - 커피 원두 변경 커피 원두 변경 用双手抬起咖啡豆槽的侧面。 将选择器切换至 位置。 可能会出现选择器因咖啡豆阻塞而无法切 可能会出现选择器因咖啡豆阻塞而无法切 卸除咖啡豆槽 卸除咖啡豆槽 换的情况。在这种情况下,可以来回移动 换的情况。在这种情况下,可以来回移动 选择器直到咖啡豆松开。 选择器直到咖啡豆松开。 원두 투입구의 측면을 양손으로 들어 올립 선택기를 위치까지 전환합니다. 원두 투입구 원두 투입구...
Page 15
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 按下 MENU(菜单) MENU(菜单)按钮。 按下 按钮或 按钮,以便选择咖啡 选择咖啡豆 选择咖啡豆 按下 MENU(菜单) MENU(菜单)按钮滚动页面,直 豆槽中的咖啡豆的类型。 到以上所示图标显示。 按下 MENU(菜单) MENU(菜单)按钮,以便确认设置。 MENU MENU 버튼을 누릅니다. 버튼을 누르거나 버튼을 눌러 원 커피 원두 선 커피 원두 선 위에 나온 아이콘이 표시될 때까지...
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 如果没有清空咖啡管和研磨器,您需要冲泡 至少 2 杯咖啡后,才能品味新的咖啡豆。 当您更改咖啡拼配和切换至去咖啡因的咖 当您更改咖啡拼配和切换至去咖啡因的咖 啡时,即便运行清空程序后,仍有微量的 啡时,即便运行清空程序后,仍有微量的 咖啡因存在。 咖啡因存在。 커피 덕트와 분쇄기를 비우지 않으면 새로 운 커피 원두를 맛보기 전에 최소한 커피 咖啡机在不冲泡咖啡 研磨程序完成后,以 두 잔을 추출해야 합니다. 的情况下,将会执行 上 所 示 图 标 将 会 显...
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 制作奶泡 - 制作奶泡 - 우유 거품 만들기 우유 거품 만들기 取决于机器版本,自动鲜奶奶泡 取决于机器版本,自动鲜奶奶泡 器可能有或者没有镀铬盖。 器可能有或者没有镀铬盖。 有灼伤危险!饮品流出之前可能 有灼伤危险!饮品流出之前可能 会有热水滴飞溅。 会有热水滴飞溅。 자동 우유 거품기가 크롬 커버와 자동 우유 거품기가 크롬 커버와 함께 제공되는지의 여부는 커피 함께 제공되는지의 여부는 커피...
Page 18
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 将吸管插到盛奶器皿上。 将咖啡杯放在自动鲜 按下 按钮。咖啡机将会显示此屏幕。 奶奶泡器下方。 우유 용기에 흡입 튜브를 넣습니다. 자동 우유 거품기 아 버튼을 누릅니다. 기기 제어판에 이 래에 컵을 놓습니다. 화면이 표시됩니다. 按下 按钮,以便开始奶泡制作。 排出所需的起泡鲜奶量后,按下 按钮 以便停止。 거품을 낸 우유가 원하는 양만큼 추출되면...
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 热水 - 热水 - 뜨거운 물 뜨거운 물 有灼伤危险!饮品流 有灼伤危险!饮品流 出之前可能会有热水 出之前可能会有热水 滴飞溅。 滴飞溅。 화상 위험! 물이 나 화상 위험! 물이 나 오기 전에 뜨거운 물 오기 전에 뜨거운 물 从蒸汽冲泡管上取下 이 약간 분사될 수...
Page 21
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 清空滴水盘。 从热水/蒸汽冲泡管上取下自动鲜奶奶泡器。 물받이를 비웁니다. 뜨거운 물/스팀 봉에서 자동 우유 거품기를 분리합니다. 取出水箱中的“INTENZA+”滤水器(如有安装),并用小型白色 按下 按钮。 原装滤水器将其更换。将整瓶除垢剂倒入水箱。 설치되어 있는 경우에는 물 탱크에서 "INTENZA+" 정수 필터를 버튼을 누릅니다. 제거하고, 흰색의 소형 오리지널 필터로 교체합니다. 물 탱크에...
Page 22
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 除垢剂将间歇排出(此阶段约 20 分钟)。 当显示此图标时,水 按下 按钮,以便开始除垢程序。 箱已清空。 스케일 제거 용액이 일정한 간격을 두고 추 물 탱크에 물이 없으 버튼을 눌러 스케일 제거 과정을 시작 출됩니다(약 25분 소요). 면 이 아이콘이 표시 합니다. 됩니다.
Page 23
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 注意:如果您未将水箱未充满至 MAX(最大) 注意:如果您未将水箱未充满至 MAX(最大) 刻度线,则咖啡机可能需要重新加注水箱才能 刻度线,则咖啡机可能需要重新加注水箱才能 完成冲洗程序。 完成冲洗程序。 重新加注水箱并从要步骤 13 重复操作。 重新加注水箱并从要步骤 13 重复操作。 참고: 물 탱크가 MAX까지 채워져 있지 않 참고: 물 탱크가 MAX까지 채워져 있지 않 은 경우 커피 머신에서는 헹굼 과정을 완료...
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 清洁咖啡冲泡器。如需更多说明,请参阅“ 咖啡机已作好冲泡咖啡的准备。 咖啡冲泡器的清洁”章节。 추출 그룹을 세척하십시오. 추가 지침은 " 커피 머신이 커피를 추출할 준비가 되었습 추출 그룹 주간 세척" 장을 참조하십시오. 니다. 除垢程序意外中断 - 除垢程序意外中断 - 예상치 못한 스케일 제거 과정 중단 예상치 못한 스케일 제거 과정 중단...
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 将咖啡冲泡器重新安到底座上,直至不需 插入咖啡渣槽。 按“PUSH”(压)按钮就可以锁定到位。 "PUSH" 버튼을 누르지 않고 추출 그룹이 커피 잔류물통을 장 제 위치에 잠길 때까지 해당 자리에 장착 착합니다. 합니다. 自动鲜奶奶泡器的清洁 - 自动鲜奶奶泡器的清洁 - 자동 우유 거품기 세척 자동 우유 거품기 세척...
Page 27
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 将“Saeco 鲜奶回路清洁剂”倒入器皿 将吸管插入器皿。 将空器皿放在自动鲜 每月 每月 中。加入半升温水,让其完全溶解。 奶奶泡器下方。 "세코 우유 통로 클리너"를 용기에 붓습니 흡입 튜브를 용기 안 자동 우유 거품기 아 매달 매달 다. 미지근한 물 ½리터를 넣어 클리너가 완 에 넣습니다.
Page 28
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 从咖啡机上取下自动鲜奶奶泡器。 按下 按钮,以 当水排出完毕时,按下 按钮停止排出。 便排出蒸汽。 让蒸汽冲泡管冷却几分钟。 让蒸汽冲泡管冷却几分钟。 커피 머신에서 자동 우유 거품기를 분리합 버튼을 눌러 스 물이 모두 추출되면 버튼을 눌러 추출 니다. 팀을 분사합니다. 을 중지합니다. 스팀 봉이 식도록 몇 분 동안 둡니다.
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 对于没有镀铬盖的自动鲜奶奶泡器。 对于没有镀铬盖的自动鲜奶奶泡器。 对于有镀铬盖的自动鲜奶奶泡器。 对于有镀铬盖的自动鲜奶奶泡器。 将自动鲜奶奶泡器完全插入橡胶配件。 将自动鲜奶奶泡器完全插入橡胶配件。确认正确安装到位。如果 无法插入,请旋转镀铬盖。 当齿部装入插槽中时,即正确组装自动鲜奶奶泡器完毕。 크롬 커버가 없는 자동 우유 거품기의 경우 크롬 커버가 없는 자동 우유 거품기의 경우 크롬 커버가 있는 자동 우유 거품기의 경우 크롬 커버가 있는 자동 우유 거품기의 경우...
说明书 说明书 www.saeco.com/support 사용 설명서 사용 설명서 给回路上水。 您需要给咖啡机除垢。更多说明请参阅除垢章节。 请注意,不给咖啡机除垢,会最终导致咖啡机停止正常工作。由此导致的维修不在质保 请注意,不给咖啡机除垢,会最终导致咖啡机停止正常工作。由此导致的维修不在质保 范围内。 范围内。 통로를 프라이밍합 커피 머신의 스케일을 제거해야 합니다. 추가 지침은 스케일 제거 장을 참조하십시오. 니다. 스케일을 제거하지 않으면 커피 머신이 정상적인 작동을 멈추게 됨을 유념하십시오. 이 스케일을 제거하지 않으면 커피 머신이 정상적인 작동을 멈추게 됨을 유념하십시오. 이...
제품 유지관리 제품 유지관리 咖啡机故障。关闭咖啡机。30 秒后,重新打开。重复此程序 2 至 3 次。 如果咖啡机没有启动,请拨打 SAECO 热线(保修手册中的电话号码),并告知您在屏幕上看到的错误代码。 커피 머신이 작동하지 않습니다. 커피 머신을 끄고 30초 후에 다시 켜십시오. 2~3회 반복합니다. 커피 머신이 작동하지 않는 경우, 해당 국가의 세코 직통 전화(전화번호는 보증서 참조)로 연락하여 화면에 표...
Need help?
Do you have a question about the MOLTIO HD8768 and is the answer not in the manual?
Questions and answers