Generac Power Systems GP Series Owner's Manual page 60

GARANT|E LIMITEE DE <, DEUX ANS ,, DE GENERAC POWER SYSTEMS
POUR LES GENERATEURS PORTABLES SI'==RIE GP
La societe GeneracPower Systems, Inc. (Generac) garantit que, pendant une periode de deux (2) annees a compter de la date d'achat d'origine, ses generateurs serie
GP ne presenteront aucun defaut materiel ni de fabrication pour les elements et la periode mentionnee ci-apres. Generac reparera ou remplacera, comme il le jugera
necessaire, toute piece jugee defectueuse apres un examen, une inspection et un test realises par Generac ou un depositaire de service de garantie agree par Generac.
Tout(e) reparation ou remplacement dans le cadre de la presente garantie limitee ne renouvelle pas ou ne prolonge pas la duree de garantie initiale. Tout produit repare
est uniquement garanti pendant la duree restante de garantie initiale. Tout equipement declare defectueux par I'acquereur/ le proprietaire dolt _tre retourne et examine
par le depositaire de service de garantie agree par Generac le plus proche. Tousles frais d'envoi a,payer dans le cadre de la garantie, dont le retour a I'usine, seront
supportes et payes a I'avance par I'acquereur / le proprietaire. Cette garantie ne s'applique qu'aux generateurs portables de la serie GP et n'est pas transferable par
I'acquereur d'origine. II est conseille de conserver les preuves d'achat. Si vous ne fournissez pas de preuve de la date d'achat d'origine, la date d'envoi du produit par son
fabricant servira a determiner la periode de garantie.
PROGRAMME DE GARANTIE
Les applications des clients sont garanties pendant deux (2) ans. Les applications commerciales et de location sont garanties pendant un (1) ans ou 1 000 heures
maximum, a la premieredes deux dates.
DEIVlANDE DESCONSOIVlMATEURS POUR LiES ETATS-UNIS ET AU CANADASEULEIVlENT
ANNEEUNE- Couverture complete limitee pour la main d'oeuvreet la (les) piece(s) listee(s) (il est necessaire de presenterune preuve d'achat et de maintenance) :
• Moteur- tousles composants
Alternateur - tousles composants
ANNEEDEUX- Couverturecomplete limitee pour la (les) piece(s) listee(s) (il est necessaire de presenter une preuve d'achat et de maintenance):
Moteur - tousles composants
Alternateur - tousles composants
APPLICATIONS CONllVIERCIALES / DELOCATION
ANNEEUNE- Couverture complete limitee pour la main d'oeuvreet la (les) piece(s) listee(s) (il est necessaire de presenterune preuve d'achat et de maintenance) :
• Moteur- tousles composants
• Alternateur - tousles composants
REMARQUE : Aux fins de la presente garantie, << utilisation du consommateur _ designe une utilisation menagerepersonnelle ou recreativede la part de I'acquereur
d'origine. La presente garantie ne s'applique pas aux unites utilisees pour de I'energieprimaire au lieu du reseau Iorsquele reseau dectrique principal est presentou
n'existe normalement pas. Une lois que le generateura ete utilise de maniere commerciale ou locative, il sera considere par la suite comme un generateura utilisation non
personnelle dans le cadre de la presente garantie.
DIRECTIVES :
1. Toutereparation sous garantiedolt etre effectueeet!outraiteepar un depositaireautorise/ agreepar Generac, o u unefiliale de Generac.
2. Les unitesqui ont ete revendues ne sont pas couvertespar la garantiedeGeneracetantdonnequela presentegarantien'estpas transferable.
3. L'utilisationde piece(s)de rechangeautre(s) queGeneracannuleraentierement l a garantie.
4. Generacpeutchoisir de reparer, d e remplacerou de rembourserunepiecede I'equipement.
5. Le taux de main-d'oeuvre sousgarantieest basesur les heuresnormalesdetravail.Les autresfrais relatifsaux heuressupplementaires, a ux vacancesou aux coots satariauxpour
les reparationsd'urgenceen dehorsdes heuresnormatesde travailseronta la chargedu client.
6. Les frais detransportdes piecessousgarantiesont rembourses a destarifs detransportterrestre.Les frais associesauxdemandes de transportseronta lachargedu client.
7. Les batteriessont garantiespar le fabricantde batteries.
8. La verificationde la maintenance necessairepeutetre exigeepour la couverturede la garantie.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ELI'==MENTSSUIVANTS ;
1. Les cootsde maintenance et des modificationsnormales.
2. Les ddaillancesentrainees par deI'essenceou de I'huilecontaminee, o u par I'utilisationde niveauxd'huilenon appropries.
3. Les reparations ou diagnosticsrealisespar des depositairesnonagreespar Generac et nonautorisespar ecrit par Generac.
4. Les ddaillancesdues, sanss'y limiter,a I'usurenormale,a des accidents,mauvaises utilisations,usagesabusifs,negligenceou utilisationinadaptee.
5. Commepourtousles dispositifsmecaniques, l es moteursGeneracnecessitent u nereparationet un remplacement p eriodiquesde leurs piecespour fonctionnercomme prevu.La
presentegarantiene couvrepas les reparationsIorsquele problemede la ou les piece(s) ou du moteurdecouled'une utilisationnormale.
6. Les ddaillancescauseespar toutecauseexterieureoutout cas de forcemajeure,tel qu'unchoc, un vol, un acte devandalisme, u ne emeute,uneguerre,un holocaustenucleaire,
un incendie,un gel, la foudre,un seisme, unetempete,lagrele,une eruptionvolcanique,I'eauou uneinondation,unetomadeou un ouragan.
7. Les dommages dus a des rongeurset/ouinsectes.
8. Les produitsmodifiesou alteresd'unefagonn'ayantpas ete autoriseepar ecrit par Generac.
9. Les dommages accessoires,importantsou indirectscausespar des ddaillancesmateriellesou de fabrication,ou par tout retard dereparationou de remplacement d e laou des
piece(s)ddectueuses.
10. Les ddaillancesdues a une mauvaiseapplication.
11. Les depenseslieesa.I1nstructiondu clientou au depannageIorsqu'aucun ddaut n'estdetecte.
12. Les equipementsIouesutilisespendantla reatisationdes reparationsdans lecadrede la garantie.
13. Les batteriesde demarrage, f usibles,ampouleset fiuides du moteur.
LA PRESENTE GARANTIEREMPLACE TOUTESLES AUTRESGARANTIES, I MPLIClTESOUEXPLICITES. E N PARTICULIER, GENERAC N'EMETAUCUNEGARANTIEDE
OONFORMITE OUD'USAGEPOUR UN OBJECTIF PARTICULIER. Toute garantie implicite autorisee par la Ioi dolt 6tre limitee en duree conformement aux conditions de
garantie explicite stipulees dans la presente. Certains etats ne permettent pas de poser une limite a,la duree de la garantie implicite, la limite susmentionneene s'applique
donc pas a,ces derniers. GENERAC NE SERARESPONSABLE QUE DE LA REPARATION OU DU REMPLACEMENT DE LA OUDESPIECESTEL QUESUSMENTIONNE. E N
AUCUNCASGENERAC NE POURRAETRETENURESPONSABLE DETOUT DOMMAGEACCESSOIRE OU IMPORTANT, MEME SI CE DOMMAGEDECOULE DIRECTEMENT
D'UNENEGLIGENCE DE GENERAC. C ertains etats ne permettent pas d'exclureou de poser une limite aux dommages accessoires ou importants, la limite susmentionneene
s'applique donc pas aces derniers. La presente garantie vous confere des droits juridiques specifiques. Votre etat vous confere egalementd'autres droits.
GENERAC POWERSYSTEMS,INC. • P.O.BOX8 • Waukesha,Wl 53187 • Tel. : (888) GENERAC (436-3722) • Fax : (262) 544-4851
Pour Iocaliser le depositaire le plus proche,visiteznotre site Interact www.generac.com
Reference 0 H8902 Revision E(11/11 )
Manuel, reference 0H9059 Rev. D (16/12/11) Imprtme en Chine.