Yamaha EF6300ISDE Owner's Manual page 82

1 2
710-037a
3. Remove the air filter cover 1
and foam element 2.
4. Wash the foam element in
solvent and dry it.
5. Oil the foam element and
squeeze out excess oil.
The foam element should be
wet but not dripping.
Recommended oil:
Foam-air-filter oil
or
SAE #20 motor oil
cC
Do not wring out the foam ele-
ment when squeezing it.
This could cause it to tear.
6. Insert the foam element into
the air filter case.
NOTE:
Be sure the foam element sealing
surface matches the air filter so
there is no air leak.
cC
The engine should never run
without the foam
excessive piston and cylinder
wear may result.
7. Install the air filter cover in its
original position and tighten
the screws.
8. Install the front cover and
tighten the bolts.
- 71 -
E
3. Déposez le couvercle de filtre à
air 1 et l'élément en mousse
2.
4. Lavez l'élément en mousse
dans du solvant et séchez-le.
5. Huilez l'élément en mousse et
pressez-en l'huile excédentaire.
L'élément en mousse doit être
humide et ne pas dégouliner.
Huile préconisée:
Huile pour filtre à air en
mousse
ou
Huile moteur SAE #20
fF
Ne tordez pas l'élément en mous-
se lorsque vous le pressez.
Vous risquez sinon de le déchi-
rer.
6. Insérez l'élément en mousse
dans le boîtier de filtre à air.
N.B.:
Assurez-vous que la surface d'étan-
chéité de l'élément en mousse
s'adapte sur le filtre à air de maniè-
re à ce qu'il n'y ait pas de fuite
element;
d'air.
fF
Le moteur ne peut jamais tour-
ner sans l'élément en mousse,
faute de quoi vous risquez de
provoquer une usure excessive
du piston et du cylindre.
7. Installez le couvercle de filtre à
air dans sa position originale
serrez les boulons.
8. Installez le capot avant et ser-
rez les boulons.
F