Economy Control Switch; Contacteur De Ralenti Économique - Yamaha EF6300ISDE Owner's Manual

A
1 2
ECON.SW
ON OFF
B
1 2
AE00142

Economy control switch

1
I "ON" (:
When the economy control switch
is turned to "ON", the economy
control unit controls the engine
763-124a
speed according to the connected
load. The results are better fuel
consumption and less noise.
2 3
"OFF" (:)
When the economy control switch
is turned to "OFF", the engine
runs at the rated r/min (3,400
r/min) regardless of whether is a
load connected or not.
NOTE:
The economy control switch must
be turned to "OFF" when using
electric devices that require a
large starting current, such as a
compressor
pump.
å EF6300iSDE (120/240V-60Hz)
EF6300iSE (230V-50Hz)
∫ EF6300iSE (220V-60Hz)
E
;)
of a submergible
- 17 -
AF00142
Contacteur de ralenti
économique
1 « ON » ( :
l
Lorsque le contacteur de ralenti
économique est réglé sur « ON »
(MARCHE), l'unité de commande
d'économie contrôle le régime du
moteur en fonction de la charge
connectée. Il en
consommation de carburant optimi-
sée et un silence accru.
3 « OFF » (
2 :
)
Lorsque le contacteur de ralenti
économique est réglé sur « OFF »,
le moteur tourne au régime nomi-
nal (3.400 tr/min.), qu'une charge
soit connectée ou non.
N.B.:
Le contacteur de ralenti écono-
mique doit être réglé sur « OFF »
quand vous employez des appareils
électriques nécessitant un courant
de démarrage élevé, comme un
compresseur ou une pompe sub-
mersible.
å EF6300iSDE (120/240V-60Hz)
EF6300iSE (230V-50Hz)
∫ EF6300iSE (220V-60Hz)
F
; )
résulte une