Manual De Utilização - Ryobi RBL36B User Manual

IT
FR EN DE ES
FR EN DE ES IT
FR EN DE ES IT
FR EN DE ES IT
alcoólicas ou de drogas ou se tomar medicamentos.
Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de
FR EN DE ES IT
atenção para se ferir gravemente.
Use um equipamento de protecção. Proteja sempre
FR EN DE ES IT
■
os olhos. Conforme as circunstâncias, use também
FR EN DE ES IT
uma máscara anti-poeira, calçado anti-derrapante,
um capacete ou protecções auditivas para evitar os
FR EN DE ES IT
riscos de ferimentos graves.
Evite qualquer arranque por descuido. Certifique-se
■
FR EN DE ES IT
de que o interruptor está em "Desligar" antes de ligar
a ferramenta a uma tomada e/ou de inserir a bateria,
FR EN DE ES IT
mesmo quando pega ou transporta a ferramenta.
Para evitar os riscos de acidentes, não desloque a
FR EN DE ES IT
ferramenta com o dedo no gatilho e não a ligue à
corrente se o interruptor estiver na posição "Ligar".
FR EN DE ES IT
Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua
■
FR EN DE ES IT
ferramenta. Uma chave de aperto mantida presa num
elemento móvel da ferramenta pode provocar
FR EN DE ES IT
ferimentos graves.
Não estique muito o braço. Fique bem apoiado nas
■
FR EN DE ES IT
pernas. Uma posição de trabalho estável permite
controlar melhor a sua ferramenta em caso de evento
FR EN DE ES IT
fortuito.
Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas
FR EN DE ES IT
■
nem jóias. Do mesmo modo, mantenha os cabelos,
as roupas e as mãos afastadas das peças móveis.
FR EN DE ES IT
As roupas folgadas, as jóias e os cabelos compridos
FR EN DE ES IT
podem ficar presos nos elementos em movimento.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DAS FERRA-
MENTAS ELÉCTRICAS
Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta
■
adaptada ao trabalho que quer efectuar. A sua
ferramenta eléctrica será mais eficaz e mais segura
se a utilizar no regime para o qual foi concebida.
Não utilize uma ferramenta eléctrica se o interruptor
■
não permitir pô-la em funcionamento e pará-la. Uma
ferramenta que não pode ser ligada e desligada
correctamente é perigosa e deve ser reparada
imperativamente.
Arrume as ferramentas eléctricas fora do alcance das
■
crianças. Não deixe as pessoas que não conhecem a
ferramenta ou que não leram estas instruções de
segurança utilizar a ferramenta. As ferramentas
eléctricas são perigosas em mãos de pessoas sem
experiência.
Trate as ferramentas com cuidado. Verifique o
■
alinhamento das peças móveis. Verifique se
nenhuma peça está partida. Controle a montagem e
qualquer outro elemento que possa afectar o
funcionamento da ferramenta. Se houver peças
danificadas, mande reparar a sua ferramenta antes
de a utilizar. Muitos acidentes são devidos a uma má
manutenção das ferramentas.
PT NL SV DA
PT
NL SV DA
NL
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT SV DA
SV
PT NL DA
DA
PT NL SV
PT NL SV DA
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
Conserve as suas ferramentas limpas e afiadas. Uma
■
ferramenta de corte bem afiada e limpa correrá
NO FI HU CS RU
menos riscos de bloquear e poderá conservar melhor
NO
o seu controlo.
FI HU CS RU
Respeite estas instruções de segurança quando
■
FI
HU CS RU
utiliza a sua ferramenta, os acessórios, as pontas,
etc. tendo em conta as especificidades da
HU
FI CS RU
ferramenta, do espaço de trabalho e do trabalho a
efectuar. Para evitar situações perigosas, utilize a
CS
FI HU RU
sua ferramenta eléctrica apenas para trabalhos para
os quais está adaptada.
RU
FI HU CS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
FI HU CS RU
ÀS FERRAMENTAS SEM FIO
Carregue a bateria somente com o carregador
■
FI HU CS RU RO
recomendado pelo fabricante. Um carregador
adaptado a um certo tipo de bateria pode
FI HU CS RU RO
desencadear um incêndio se for utilizado com um
outro tipo de bateria.
FI HU CS RU RO
Só se deve utilizar um tipo de bateria específica com
■
FI HU CS uma ferramenta sem fio. O uso de qualquer outra RU RO
bateria pode provocar um incêndio.
FI HU CS RU RO
Quando a bateria não for utilizada, conserve-a
■
afastada dos objectos metálicos como, por exemplo,
FI HU CS RU RO
clipes, moedas, parafusos, pregos ou qualquer outro
objecto que possa ligar os contactos entre si.
FI HU CS RU RO
O curto-circuito dos contactos da bateria pode
provocar centelhas, queimaduras ou incêndios.
FI HU CS RU RO
Evite qualquer contacto com o líquido da bateria em
■
caso de fuga da bateria devido a uma utilização
abusiva. Se isso ocorrer, lave a zona afectada com
água limpa. Se os olhos forem atingidos, consulte
também um médico. O líquido projectado de uma
bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
MANUTENÇÃO
Qualquer reparação deve ser efectuada por um
■
técnico qualificado, utilizando unicamente peças
sobresselentes de origem. Desse modo poderá
utilizar a sua ferramenta eléctrica com toda a
segurança.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES. CONSULTE-AS
REGULARMENTE E EXPLIQUE-AS A QUALQUER
PESSOA QUE UTILIZE ESTA FERRAMENTA. SE
EMPRESTAR ESTA FERRAMENTA, ENTREGUE
TAMBÉM ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO.
28
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO
PL SL HR ET
PL
SL HR ET
SL
PL HR ET
HR
PL SL ET
ET
PL SL HR
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT
LV SK BG
LV
LT SK BG
SK
LT LV BG
BG
LT LV SK