Ryobi RBL36B User Manual page 119

FR EN DE ES IT
FR EN DE ES IT
Å˙΄‡ÒÍË (Превод от оригиналните инструкции)
àáÇÄÜÑÄçÖ çÄ ÅÄíÖêàüíÄ (ÙË„. 3)
Отпуснете спусъка за различна скорост (елемент
■
2), за да спрете уреда за обдухване.
Натиснете и задръжте бутона над батерията.
■
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÏÂÚ·ڇ.
■
èìëäÄçÖ/ëèàêÄçÖ çÄ åéíéêçÄíÄ
åÖíãÄ (ÙË„. 4)
За да стартирате уреда за обдухване, натиснете и
■
задръжте спусъка за различна скорост (елемент
2). Колкото по-силно е натиснат, толкова по-силна
ще е въздушната струя.
За да спрете уреда за обдухване, трябва само да
■
отпуснете спусъка за различна скорост.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â ·ÂÁ͇·ÂÎÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË ‚Ë̇„Ë
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚Íβ˜‡Ú. á‡ÚÓ‚‡  Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ËÁÍβ˜ÂÌ" (O),
ÍÓ„‡ÚÓ Ì ‡·ÓÚËÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ „Ó
ÔÂ̇ÒflÚÂ.
êÄÅéíÄ ë åÖíãÄíÄ (ÙË„. 5)
ᇠ‰‡ Ì Ò ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡Ú ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ, ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ
■
Ú˙·‡Ú‡ ̇ ÏÂÚ·ڇ Í˙Ï ‚˙̯ÌËÚ Í‡Ë˘‡ ̇ ÍÛÔ‡
Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆË. çËÍÓ„‡ Ì ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ ̇Í‡ÈÌË͇
‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙‡ ̇ ÍÛÔ˜Ë̇ڇ.
ᇠ‰‡ Ó„‡Ì˘ËÚ ¯ÛÏÓ‚ËÚ ÂÏËÒËË, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ
■
ÌflÍÓÎÍÓ Ï‡¯ËÌË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
èË ÌÛʉ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ ÓÚ ÁÂÏflÚ‡ Ò „·ÎÓ
■
ËÎË Ó·ËÍÌÓ‚Â̇ ÏÂÚ·, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÏÓÚÓ̇ڇ ÏÂÚ·. ÄÍÓ Û˜‡ÒÚ˙Í˙Ú Â ÏÌÓ„Ó Ô‡¯ÂÌ,
ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÎÂÍÓ „Ó Ì‡ÏÓÍÂÚ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÓÚÓ̇ڇ ÏÂÚ· ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡ÍÛ˜ Á‡
■
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ͇ԘۈË, ÁˉӂÂ, ÚÂ‡ÒË, ¯ÂÚÍË,
‚Â‡Ì‰Ë Ë ÏÓ‡‚Ë, ˘Â ̇Ô‡‚ËÚ ËÍÓÌÓÏËfl ̇ ‚Ó‰‡.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ ‰Âˆ‡, ÊË‚ÓÚÌË, ÓÚ‚ÓÂÌË
■
ÔÓÁÓˆË Ë ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁÏËÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ‚
Û˜‡ÒÚ˙͇, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â
èéóàëíÖíÖ Û˜‡ÒÚ˙͇ ÒΉ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÚ·ڇ.
■
àÁı‚˙ÎÂÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ ÔÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ̇˜ËÌ.
èéÑÑêöÜäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë
˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË.
èӂ˜ÂÚÓ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ÓÚ
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
‡·ÓÚËÚÂ Ò ÏÂÚ·ڇ.
FI HU CS RU RO
FI HU CS RU RO
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ.
àÁ·˙¯ÂÚ Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, Ô‡ı‡, χÒÎÓÚÓ, ÒχÁ͇ڇ
Ë Ú.Ì. Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡.
çËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË ‰‡
‚ÎflÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ,
ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÌÂÙÚÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘Ë χÒ·
Ë ‰. íÂÁË ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ, ËÁÌÓÒflÚ ËÎË ‡ÁÛ¯‡Ú
Ô·ÒÚχ҇ڇ.
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÏÓ‰ËÙˈË‡Ú χ¯Ë̇ڇ, ͇ÍÚÓ
Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ì ҇
Ó‰Ó·ÂÌË Á‡ ÛÔÓÚ·‡. èË ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓÏÂÌË Ë
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÚË„Ì ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ̇
ÛÔÓÚ·‡ Ë ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓËÚÓ ‰‡
Ô˘ËÌflÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì‡Ú ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ‚Ë̇„Ë
‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË ÔÓ‰‰˙Ê͇
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëöïêÄçÖçàÖ çÄ åéíéêçÄíÄ åÖíãÄ
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÓÚÓ̇ڇ ÏÂÚ·, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl
ÔË·ÂÂÚÂ. èË·ÂÂÚ ÏÂÚ·ڇ ̇ ÒÛıÓ, ÔÓ‚ÂÚË‚Ó Ë
̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. ç fl ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó
ÍÓÓÁË‚ÌË Ï‡ÚÂˇÎË Í‡ÚÓ „‡‰ËÌÒÍË ıËÏË͇ÎË ËÎË
ÒÓÎË Á‡ ‡ÁÏ‡Áfl‚‡ÌÂ.
íêÖíàêÄçÖ çÄ éíèÄÑöñà
çËÍÓ„‡ Ì ËÁı‚˙ÎflÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰ÓχÍËÌÒÍËÚÂ
ÓÚÔ‡‰˙ˆË. è‰‡ÈÚ „Ë ‚ ÔÛÌÍÚ Á‡
ˆËÍÎË‡ÌÂ. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ Ôӈ‰Û‡ Á‡ ˆËÍÎË‡ÌÂ
Ò Â Ó · ˙  Ì Â Ú Â Í ˙ Ï ‰ ˙  Ê ‡ ‚ Ì Ë Ú Â
ËÌÒÚËÚÛˆËË ËÎË Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡.
116
PL SL HR ET LT
PL SL HR ET LT
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
SK
LV BG
BG
LV SK