-
6English
-
- 81 Product Overview
- 8Features
- 10Appearance
- 10Dimensions
- 10Front View
- 10Rear View
- 11Interior
-
- 122 Printer Setup
- 12Precautions
-
-
-
-
- 26Test Print
-
- 293 Printer Operation
- 29Overview
-
- 314 On Line Mode
- 355 Maintenance
- 35Cleaning
-
- 376 Troubleshooting
- 41Appendix 1 Specifications
- 41A1.1 Printer
- 42A1.2 Options
- 42A1.3 Media
- 45A1.4 Ribbon
-
- 46Appendix 2 Messages and Leds
- 48Appendix 3 Interface
- 49Appendix 4 Print Samples
- 54Index
-
-
59Français
- 611 Presentation
- 61Introduction
- 61Déballage
- 62Accessoires
- 63Aspect
- 63Dimensions
- 63Vue Avant
- 63Vue Arrière
- 64Intérieur
-
-
- 652 Installation De L'imprimante
- 65Précautions
-
-
-
-
-
- 823 Fonctionnement De L'imprimante
- 82Vue Générale
-
- 844 Mode En Ligne
- 885 Maintenance
- 88Entretien
-
- 906 Depistage Des Pannes
-
- 95A1.2 Options
- 95A1.3 Media
- 98A1.4 Film
- 105Glossaire
- 107Index
-
-
112Deutsch
- 1141 Produkt Überblick
- 114Einleitung
- 114Vorteile
- 115Zubehör
- 116Äußeres
- 116Abmessungen
- 116Vorderansicht
- 116Rückansicht
- 117Bedienfeld
- 117Details
-
-
- 1182 Drucker Setup
- 119Vorbereitung
-
- 122Netzanschluß
-
- 124Papiereinlegen
-
- 132Test Druck
- 1353 Funktionsweise
- 135Überblick
- 135Betriebsarten
-
- 1374 Online Mode
- 137Bedienfeld
- 138Bedienung
- 138Reset
- 139Dump Modus
-
- 1415 Wartung
- 141Reinigung
-
- 1436 Fehlerbehebung
- 143Fehlermeldungen
- 146Sensoranpassung
-
- 147Anhang 1 Spezifikationen
- 147A1.1 Drucker
- 148A1.2 Optionen
- 148A1.3 Material
- 151A1.4 Farbband
-
- 152Anhang 2 Fehlermeldungen Und Led
- 154Anhang 3 Kabelbelegung
- 155Anhang 4 Druckbeispiele
-
-
165Español
- 1671 Vista General
- 167Introducción
- 167Características
- 167Desembalaje
- 168Accesorios
- 169Vista General
- 169Dimensiones
- 169Vista Frontal
- 169Vistal Posterior
- 170Interior
-
-
- 1712 Instalación De La Impresora
- 171Precauciones
- 172Antes De Empezar
-
-
-
-
- 1883 Operativa De La Impresora
- 188Vista General
-
- 1904 Modo On Line
- 191Operaciones
- 191Reset
- 192Modo Volcado
- 1945 Mantenimiento
- 194Limpieza
-
- 1966 Solución De Errores
-
- 200A1.1 Impresora
- 201A1.2 Opciones
- 201A1.3 Papel
- 204A1.4 Cinta
-
- 211Glosarios
- 213Indice
-
-
218Dutch
- 2201 Product Overzicht
- 220Inleiding
- 220Eigenschappen
- 220Uitpakken
- 221Toebehoren
- 222Uitzicht
- 222Afmetingen
- 222Voorzijde
- 222Achterzijde
- 223Bedieningsbord
- 223Binnenzijde
-
-
- 2242 Instelling Van De Printer
- 224Voorzorgen
-
-
-
-
- 238Printtest
-
- 2413 Werking Van De Printer
- 241Overzicht
- 241Werkingsmodes
-
- 2434 In Lijn Mode
- 243Bedieningsbord
- 244Werkwijze
- 244Nulstelling
- 245Dump Mode
-
- 2475 Onderhoud
- 247Reiniging
-
- 2496 Het Oplossen Van Fouten
- 249Foutmeldingen
-
- 253Appendix 1 Eigenschappen
- 253A1.1 Printer
- 254A1.2 Opties
- 254A1.3 Media
- 257A1.4 Het Lint
-
- 258Appendix 2 Berichten En Verklikkers
- 260Appendix 3 Interface
- 261Appendix 4 Drukproeven
-