Toshiba B-852-TS12-QP Manuals

Table of Contents

• 6

  English

  • • 6

      Table of Contents

  • 8

    1 Product Overview

    • 8

      Introduction
    • 8

      Features
    • 8

      Unpacking
    • 9

      Accessories
    • 10

      Appearance
      • 10

        Dimensions
      • 10

        Front View
      • 10

        Rear View
      • 11

        Operation Panel
      • 11

        Interior

  • 12

    2 Printer Setup

    • 12

      Precautions
    • 13

      Procedure before Operation
    • 14

      Assembling the Accessories
      • 14

        Assembling the Supply Holder Frame
    • 15

      Connecting the Cables to Your Printer
    • 16

      Connecting the Power Cord
    • 17

      Turning the Printer ON/OFF
      • 17

        Turning ON the Printer
      • 17

        Turning OFF the Printer
    • 18

      Loading the Media
      • 18

        Installing the Media Onto the Supply Holder Unit
      • 20

        Loading Media Into the Printer
    • 23

      Setting Sensor Positions
      • 23

        Setting the Feed Gap Sensor
      • 23

        Setting the Black Mark Sensor
    • 24

      Loading the Ribbon
    • 25

      Inserting the Optional PCMCIA Cards
    • 26

      Test Print

  • 29

    3 Printer Operation

    • 29

      Overview
    • 29

      Operating Modes

  • 31

    4 On Line Mode

    • 31

      Operation Panel
    • 32

      Operation
    • 32

      Reset
    • 33

      Dump Mode

  • 35

    5 Maintenance

    • 35

      Cleaning
      • 35

        Print Head/Platen/Sensors
      • 36

        Covers and Panels
      • 36

        Optional Cutter Module
    • 36

      Care/Handling of the Media and Ribbon

  • 37

    6 Troubleshooting

    • 37

      Error Messages
    • 38

      Possible Problems
    • 39

      Removing Jammed Media
    • 40

      Threshold Setting

  • 41

    Appendix 1 Specifications

    • 41

      A1.1 Printer
    • 42

      A1.2 Options
    • 42

      A1.3 Media
      • 42

        A1.3.1 Media Type
      • 43

        A1.3.2 Detection Area of the Transmissive Sensor
      • 44

        A1.3.3 Detection Area of the Reflective Sensor
      • 44

        A1.3.4 Effective Print Area
    • 45

      A1.4 Ribbon

  • 46

    Appendix 2 Messages and Leds

  • 48

    Appendix 3 Interface

  • 49

    Appendix 4 Print Samples

  • 54

    Index

• 59

  Français

  • 61

    1 Presentation

    • 61

      Introduction
    • 61

      Caractéristiques
    • 61

      Déballage
    • 62

      Accessoires
    • 63

      Aspect
      • 63

        Dimensions
      • 63

        Vue Avant
      • 63

        Vue Arrière
      • 64

        Panneau De Contrôle
      • 64

        Intérieur

  • 65

    2 Installation De L'imprimante

    • 65

      Précautions
    • 66

      Avant La Mise En Route
    • 67

      Montage Des Accessoires
      • 67

        Montage Du Cadre Support Média
    • 68

      Connexion Des Câbles À Votre Imprimante
    • 69

      Connexion Du Câble Secteur
    • 70

      Mise En Route De L'imprimante
      • 70

        Arrêt De L'imprimante
    • 71

      Chargement Du Média
      • 71

        Installation Du Média Sur Le Support
      • 73

        Installation Du Support Média Sur Son Cadre
      • 73

        Chargement Du Média Dans L'imprimante
    • 76

      Positionnement Des Cellules De Détection
      • 76

        Réglage De La Cellule Echenillage
      • 76

        Réglage De La Cellule Marque Noire
    • 77

      Chargement Du Film
    • 78

      Insertion Des Cartes Optionnelles PCMCIA
    • 79

      Test D'impression

  • 82

    3 Fonctionnement De L'imprimante

    • 82

      Vue Générale
    • 82

      Modes De Fonctionnement

  • 84

    4 Mode En Ligne

    • 84

      Panneau De Contrôle
    • 85

      Fonctionnement
    • 85

      Ré-Initialisation
    • 86

      Mode Vidage Hexa

  • 88

    5 Maintenance

    • 88

      Entretien
      • 88

        Tête D'impression, Rouleaux Et Cellules
      • 89

        Capots Et Panneaux
      • 89

        Massicot Optionnel
    • 89

      Précautions De Manipulation Du Média Et Du Film

  • 90

    6 Depistage Des Pannes

    • 90

      Messages D'erreur
    • 91

      Problèmes Possibles
    • 92

      Enlever Les Bourrages
    • 93

      Réglage Des Seuils
    • 94

      Annexe 1 Specifications
      • 94

        A1.1 Imprimante
      • 95

        A1.2 Options
      • 95

        A1.3 Media
        • 95

          A1.3.1 Types De Media
        • 96

          A1.3.2 Zone De Détection De La Cellule Echenillage
        • 97

          A1.3.3 Zone De Détection De La Cellule Marque Noire
        • 97

          A1.3.4 Zone D'impression Effective
      • 98

        A1.4 Film
    • 99

      Annexe 2 Messages Et Voyants
    • 101

      Annexe 3 Interface
    • 102

      Annexe 4 Exemples D'impression
    • 105

      Glossaire
    • 107

      Index

• 112

  Deutsch

  • 114

    1 Produkt Überblick

    • 114

      Einleitung
    • 114

      Vorteile
    • 114

      Auspacken / Aufstellen
    • 115

      Zubehör
    • 116

      Äußeres
      • 116

        Abmessungen
      • 116

        Vorderansicht
      • 116

        Rückansicht
      • 117

        Bedienfeld
      • 117

        Details

  • 118

    2 Drucker Setup

    • 118

      Vorsichtsmaßnahme
    • 119

      Vorbereitung
    • 120

      Zusammenbau Des Zubehörs
      • 120

        Zusammenbau Des Materialhalters
    • 121

      Anschluß Der Kabel
    • 122

      Netzanschluß
    • 123

      Ein- / Ausschalten
      • 123

        Einschalten Des Druckers
      • 123

        Ausschalten Des Druckers
    • 124

      Papiereinlegen
      • 124

        Einlegen Des Papiers in Den Rollenhalter
      • 126

        Einsetzen Des Rollenhalters in Die Materialhalterung
      • 126

        Materialeinlegen in Den Drucker
    • 129

      Sensor Positionierung
      • 129

        Durchleuchtungssensor
      • 129

        Reflexmarken Sensor
    • 130

      Einlegen Des Farbbandes
    • 131

      Einsetzen Der PCMCIA Karte (Option)
    • 132

      Test Druck

  • 135

    3 Funktionsweise

    • 135

      Überblick
    • 135

      Betriebsarten

  • 137

    4 Online Mode

    • 137

      Bedienfeld
    • 138

      Bedienung
    • 138

      Reset
    • 139

      Dump Modus

  • 141

    5 Wartung

    • 141

      Reinigung
      • 141

        Druckkopf, Walzen Und Sensoren
      • 142

        Gehäuse Und Bedienfeld
      • 142

        Schneideeinheit (Option)
    • 142

      Lagerung Material/Farbband

  • 143

    6 Fehlerbehebung

    • 143

      Fehlermeldungen
    • 144

      Mögliche Ursachen
    • 145

      Behebung Eines Papierstaus
    • 146

      Sensoranpassung

  • 147

    Anhang 1 Spezifikationen

    • 147

      A1.1 Drucker
    • 148

      A1.2 Optionen
    • 148

      A1.3 Material
      • 148

        A1.3.1 Material Arten
      • 149

        A1.3.2 Erkennungsbereich Des Durchleutungssensors
      • 150

        A1.3.3 Einstellbereich Des Reflexionssensor
      • 150

        A1.3.4 Effektiver Druckbereich
    • 151

      A1.4 Farbband

  • 152

    Anhang 2 Fehlermeldungen Und Led

  • 154

    Anhang 3 Kabelbelegung

  • 155

    Anhang 4 Druckbeispiele

• 165

  Español

  • 167

    1 Vista General

    • 167

      Introducción
    • 167

      Características
    • 167

      Desembalaje
    • 168

      Accesorios
    • 169

      Vista General
      • 169

        Dimensiones
      • 169

        Vista Frontal
      • 169

        Vistal Posterior
      • 170

        Panel De Operaciones
      • 170

        Interior

  • 171

    2 Instalación De La Impresora

    • 171

      Precauciones
    • 172

      Antes De Empezar
    • 173

      Instalación De Los Accesorios
      • 173

        Instalación Del Bloque De Soporte De Papel
    • 174

      Conexión De Los Cables a La Impresora
    • 175

      Conexión Del Cable De Alimentación
    • 176

      Encendido/Apagado De La Impresora
      • 176

        Encedido De La Impresora
      • 176

        Apagado De La Impresora
    • 177

      Colocación Del Papel
      • 177

        Colocación Del Papel En La Unidad De Soporte De Papel
      • 179

        Colocación De La Unidad De Soporte Del Papel En El Bloque De Soporte De Papel
      • 179

        Colocación Del Papel En La Impresora
      • 182

        Ajuste Del Sensor De Separación Entre Etiquetas
      • 182

        Ajuste Del Sensor De Marca Negra
    • 183

      Colocación De La Cinta
    • 184

      Colocación De Las Tarjetas PCMCIA Opcionales
    • 185

      Prueba De Impresión

  • 188

    3 Operativa De La Impresora

    • 188

      Vista General
    • 188

      Modos De Operación

  • 190

    4 Modo On Line

    • 190

      Panel De Operaciones
    • 191

      Operaciones
    • 191

      Reset
    • 192

      Modo Volcado

  • 194

    5 Mantenimiento

    • 194

      Limpieza
      • 194

        Cabezal/Rodillo De Impresión/Sensores
      • 195

        Cubiertas Y Paneles
      • 195

        Módulo Cortador Opcional
    • 195

      Cuidado/Manejo Del Papel Y La Cinta

  • 196

    6 Solución De Errores

    • 196

      Mensajes De Error
    • 197

      Posibles Problemas
    • 198

      Cómo Quitar El Papel Atascado
    • 199

      Configuración Del Umbral De Etiqueta Preimpresa
    • 200

      Apendice 1 Especificaciones
      • 200

        A1.1 Impresora
      • 201

        A1.2 Opciones
      • 201

        A1.3 Papel
        • 201

          A1.3.1 Tipo De Papel
        • 202

          A1.3.2 Área De Detección Del Sensor Transmisivo
        • 203

          A1.3.3 Área De Detección Del Sensor Reflectivo
        • 203

          A1.3.4 Área Efectiva De Impresión
      • 204

        A1.4 Cinta
    • 205

      Apendice 2 Mensajes Y Señales Luminosas
    • 207

      Apendice 3 Interfaz
    • 208

      Apendice 4 Ejemplos De Impresión
    • 211

      Glosarios
    • 213

      Indice

• 218

  Dutch

  • 220

    1 Product Overzicht

    • 220

      Inleiding
    • 220

      Eigenschappen
    • 220

      Uitpakken
    • 221

      Toebehoren
    • 222

      Uitzicht
      • 222

        Afmetingen
      • 222

        Voorzijde
      • 222

        Achterzijde
      • 223

        Bedieningsbord
      • 223

        Binnenzijde

  • 224

    2 Instelling Van De Printer

    • 224

      Voorzorgen
    • 225

      Werkwijze Voor Gebruik
    • 226

      Montage Van Het Toebehoren
      • 226

        Montage Van De Mediadrager
    • 227

      Aansluiting Van De Kabels Met De Printer
    • 228

      Aansluiting Van Het Voedingsnoer
    • 229

      Het Aan En Afzetten Van De Drukker
      • 229

        De Printer Aanzetten
      • 229

        De Printer Afzetten
    • 230

      Het Laden Van Media
      • 230

        Installatie Van De Media Op De Mediahouder
      • 232

        Installatie Van De Mediahouder Op De Mediadrager
      • 232

        Het Laden Van Media in De Printer
    • 235

      Regeling Van De Sensors
      • 235

        Regeling Van De Voedingsholte Sensor
      • 235

        Regeling Van De Zwarte Stip Sensor
    • 236

      Het Laden Van Lint
    • 237

      Installatie Van PCMCIA Optie Kaarten
    • 238

      Printtest

  • 241

    3 Werking Van De Printer

    • 241

      Overzicht
    • 241

      Werkingsmodes

  • 243

    4 In Lijn Mode

    • 243

      Bedieningsbord
    • 244

      Werkwijze
    • 244

      Nulstelling
    • 245

      Dump Mode

  • 247

    5 Onderhoud

    • 247

      Reiniging
      • 247

        Drukkop/Drukrol/Sensors
      • 248

        Kappen En Vlakken
      • 248

        Snijdmodule (Optie)
    • 248

      Voorzorgen/Behandeling Van Media En Linten

  • 249

    6 Het Oplossen Van Fouten

    • 249

      Foutmeldingen
    • 250

      Mogelijke Problemen
    • 251

      Verwijdering Van Vastgelopen Media
    • 252

      Instelling Van De Voedingsholte

  • 253

    Appendix 1 Eigenschappen

    • 253

      A1.1 Printer
    • 254

      A1.2 Opties
    • 254

      A1.3 Media
      • 254

        A1.3.1 Media Type
      • 255

        A1.3.2 Detectiezone Van De Voedingsholte Sensor
      • 256

        A1.3.3 Detectiezone Van De Zwarte Stip Sensor
      • 256

        A1.3.4 Effectieve Printzone
    • 257

      A1.4 Het Lint

  • 258

    Appendix 2 Berichten En Verklikkers

  • 260

    Appendix 3 Interface

  • 261

    Appendix 4 Drukproeven

• 271

  Italiano

  • 273

    1 Spiegazione Del Prdotto

    • 273

      Introduzione
    • 273

      Caratteristiche
    • 273

      Disimballo
    • 274

      Accessori
    • 275

      Aspetto
      • 275

        Dimensioni
      • 275

        Vista Frontale
      • 275

        Vista Posteriore
      • 275

        Panello Operatore
      • 276

        Interno

  • 277

    2 Setup Stampante

    • 278

      Procedure Iniziali
    • 279

      Assemblaggio Degli Accessori
      • 279

        Assemblaggio Portarotoli
    • 280

      Connessione Dei Cavi Alla Stampante
    • 281

      Connessione Del Cavo DI Alimentazione
    • 282

      Accensione E Spegnimento
      • 282

        Accensione Della Stampante
      • 282

        Spegnere La Stampante
    • 283

      Caricamento Supporti
      • 285

        Installare Il Portarotoli Sulle Flange DI Sostegno
    • 288

      Regolazione Della Posizione Dei Sensori
      • 288

        Regolazione Sensore Gap
      • 288

        Regolazione Sensore Tacca Nera
    • 289

      Caricamento Del Nastro
    • 290

      Inserimento Della PCMCIA (Opzione)
    • 291

      Stampe DI Test

  • 294

    3 Utilizzo Della Stampante

    • 294

      Prefazione
    • 294

      Modalità D'uso

  • 296

    4 Modalità Online

    • 296

      Pannello Opeartore
    • 297

      Operazioni
    • 297

      Reset
    • 298

      Modalità Dump

  • 300

    5 Manutenzione

    • 300

      Pulizia
      • 300

        Testina/Pianale/Sensori
      • 301

        Coperchio E Pannelli
      • 301

        Taglierina (Opzionale)
    • 301

      Cura/Manipolazione Del Nastro E Dei Supporti

  • 302

    6 Risoluzione Errori

    • 302

      Messaggi DI Errore
    • 303

      Possibili Problemi
    • 304

      Rimozione Carta Inceppata
    • 305

      Set Up Delle Soglie

  • 306

    Appendice 1 Specifiche

    • 306

      A1.1 Stampante
    • 307

      A1.2 Opzioni
    • 307

      A1.3 Supporti
      • 307

        A1.3.1 Tipi DI Supporto
      • 308

        A1.3.2 Area Sensibile Per Il Sensore Transmissive
      • 309

        A1.3.3 Area Sensibile Per Il Sensore Reflective
      • 309

        A1.3.4 Area DI Stampa Effettiva
    • 310

      A1.4 Nastro

  • 311

    Appendice 2 Messaggi E Led

  • 313

    Appendice 3 Interfacce

  • 314

    Appendice 4 Stampe DI Esempio