Transmission Oil - Benelli Pepe Owner's Manual

TRANSMISSION OIL

HUILE DE TRANSMISSION
Fig. 1
72
MAINTENANCE
TRANSMISSION OIL
Topping up and renewal
The function of the transmission oil is to lubricate
the transmission components. The oil is contained
in the transmission casing, which has a capacity of -
120 cm3.
Remove plug (1) and top up with oil of the type
recommended in the table of fuels and lubricants.
After topping up, tighten plug (1).
The oil must be renewed after the first 500 km of run-
ning-in.
1
The oil must then be renewed by a Benelli Dealer or
Authorized Workshop at the periodic service intervals,
every 7000 km or 24 months of use.
Used oil can harm the environment. We
recommend taking the vehicle to an
Authorised Benelli Service Centre for oil
changes. Our service centres are properly equipped for the
disposal of used oil without harming the environment and
in compliance with the law.
ENTRETIEN
HUILE DE TRANSMISSION
Mise à niveau et vidange
L'huile de transmission sert à lubrifier les organes de la
transmission. L'huile est contenue à l'intérieur du carter
de transmission qui possède une capacité d'environ
120 cm3.
Mettre à niveau en ôtant le bouchon (1) avec l'huile ayant
les caractéristiques recommandées dans le tableau des
carburants et lubrifiants.
Serrer le bouchon (1) après avoir effectué la mise à niveau.
L'huile doit être vidangée au bout des 500 premiers kilo-
mètres de rodage.
Ensuite, l'huile doit être vidangée par un Concessionnaire
ou un Garage Agréé Benelli à l'occasion des révisions
prévues et tous les 7000 km de route ou 24 mois
d'utilisation.
Les huiles usées contiennent des substances
dangereuses pour l'environnement, aussi
pour la vidange de la boîte, nous conseillons
de s'adresser à un Point d'Assistance Agréé Benelli qui
est équipé pour la récupération des huiles usées dans
le respect de la nature et des normes légales.