Benelli Pepe Owner's Manual page 29

FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
ENGINE OIL
HUILE MOTEUR
1
2
ENGINE OIL AND FILTER REPLACEMENT
Oil change and filter cleaning should be carried out as
indicated in the scheduled maintenance tables at an
Official Benelli Dealer. The engine should be emptied
by draining the oil through the drainage plug 2. After
cleaning and fefitting the mesh filter and screwing the
plug 2, add about 700 cc of oil through the plug 1.
Fig. 2
Then, start the scooter, leave it running for a few
seconds and switch it off : after 5 minutes check the
level, and if necessary, top up without exceeding the
MAX level. Always use new oil at every top-up or
change.
Do not ride the scooter with insufficient oil
or with inadeguate lubricants as this
accelerates the wear and tearof the moving
parts and can cause serious damage.
CONNAÎTRE LE SCOOTER
VIDANGE D' HUILE MOTEUR ET REMPLACEMENT DU
FILTRE
La vidange d' huile et le nettoyage du fitre doivent être
effectués selon ce qui est reporté dans les tableaux d'
entretien programmé chez un Concessionaire Officiel
Benelli. Le moteur doit être vidangé en faisant couler l'
huile par le bouchon de vidange 2. Aprés avoir nettoyé et
remontée la crépine et une fois serré le bouchon 2,
remplir avec environ 700 cc d' hile per le bouchon 1.
Démarrer ensuite le véhicule, le laisser tourner pendant
quelques minutes et l' éteindre: après environ 5 minutes,
contrôler le niveau et éventuellement remplir sans jamais
dépasser le niveau MAX. Pour les remplissages et les
remplacements, employer de l' huile neuve.
Faire fonctionner le moteur avec une
lubrification insuffisante ou avec des
lubrifiants inadaptés, accélère l' usure des
parties mobiles et peut s' ensuivre de
graves dégâts.
27