Principal Parts Of The Machine; Elementos Principales De La Maquina; Pièces Principales De La Machine - AEG 11681 Instruction Manual

PRINCIPAL PARTS OF THE MACHINE / PARTES PRINCIPALES DE LA MAQUINA
PIÈCES RINCIPALES DE LA MACHINE
1
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
1. Upper thread guide
2. Tension dial
3. Speed adjustment lever
4. Reverse button
5. Take up lever
6. Face cover
7. Needle position button
8. Start/Stop button
9. Extension table
10. Needle clamp screw
11. Bobbin & shuttle cover
12. Buttonhole lever
13. Threading lever
14. Needle threader
15. Presser foot holder screw
16. Presser foot
17. Needle plate
18. Bobbin winder stopper
19. Bobbin winder spindle
20. Horizontal spool pin
21. Handle
22. Hand wheel
23. Stitch balance dial
24. Power switch
25. Foot controller connector
26. Plug connector
27. Presser foot lever
28. Feed dog height lever
2
1. Guía del hilo superior
2. Botón tensión
3. Palanca para ajustar la velocidad
4. Botón de reversa
5. Palanca de montaje
6. Tapa
7. Botón para colocar la aguja
8. Botón para empezar y parar
9. Mesa de extensión
10. Tornillo de abrazadera de aguja
11. Tapa de la bobina y lanzadera
12. Palanca del ojal
13. Palanca de ensartamiento
14. Ensartamiento de aguja
15. Tornillo del pie de presión
16. Prénsatela
17. Placa de aguja
18. Tope de dispositivo de bobinado
19. Eje de la enredadera de bobina
20. Orifico para el portabobinas horizontal
21. Manija
22. Ruedecilla
23. Botón para balancear la puntada
24. Interruptor de energía
25. Conector del pedal
26. Conector de cable
27. Palanca de prénsatela
28. Palanca de alimentadores
19
18
22
23
3
4
24
25
26
10
11
17
- 7 -
20
27
1. Guide-fil d'aiguille
2. Molette de réglage de tension
3. Speed adjustment lever
4. Touche de marche-arrière
5. Levier releveur de fil
6. Plaque frontale
7. Touche de positionnement de l'aiguille
8. Touche marche/arrêt
9. Plateau d'extension
10. Vis du pince-aiguille
11. Couvercle de la canette et navette
12. Levier de boutonnière
13. Levier/guide fil
14. Enfileur de chas d'aiguille
15. Vis de support du pied presseur
16. Pied presseur
17. Plaque-aiguille
18. Arrêt du bobinoir
19. Axe du bobinoir
20. Tige à bobine horizontale
21. Poignée
22. Volant manuel
23. Touche d'équilibre du point
24. Interrupteur marche/arrêt
25. Connecteur pédale
26. Connecteur fiche d'alimentation
27. Levier de pied presseur
28. Levier de hauteur des griffes
21
28