How To Remove And Attach The Shank; Replacing Presser Foot; Como Quitar Y Agregar El Soporte; Remplazando El Prensador De Pie - AEG 11681 Instruction Manual

HOW TO REMOVE AND ATTACH THE SHANK / COMO QUITAR Y AGREGAR EL SOPORTE

COMMENT ENLEVER ET ATTACHER LA TIGE

REPLACING PRESSER FOOT / REMPLAZANDO LA PRENSATELA
REPLACER LE PIED PRESSEUR
Raise the presser foot.
Turn the screw counterclockwise with the screwdriver to remove the
shank.
When attaching, place shank on presser bar. Lower the presser foot
lever. Turn screw clockwise to tighten.
Levante la prénsatela.
Para remover el soporte, gire el tornillo con el destornillador en sentido
opuesto a las agujas del reloj
Cuando juntando, ponga el soporte encima de la barra prensadora. Baje
la palanca de prénsatela. Gire el tornillo en sentido de la aguja del reloj
para apretar.
Relevez le pied presseur.
Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec un
tournevis pour enlever la tige.
Lorsque vous l'attachez, placez la tige sur la barre du pied presseur.
Baissez le levier du pied presseur. Tournez la vis dans le sens des
aiguilles d'une montre pour resserrer.
1. Turn off power.
2. Raise needle bar to its highest position and raise the presser foot.
3. Press release lever as shown, remove presser foot.
1. Apague el interruptor.
2. Levante la barra de aguja hasta su posición mas alta y levante la
prénsatela.
3. Presione la palanca de descargo como es demostrado, remueva la
prénsatela.
1. Éteignez la machine.
2. Relevez la barre aiguille a son niveau le plus élevé et relevez le pied
presseur.
3. Appuyez sur le levier de dégagement, comme indiqué, et enlevez le
pied presseur.
1. Place the presser foot pin right under the groove of the foot holder.
2. Lower the presser lever.
3. Press the presser lever, the lever bar will attach the foot.
1. Coloque la prénsatela debajo del ranura del soporte del pie.
2. Baje la barra prensadora.
3. Presione la palanca, la barra se unirá con el pie.
1. Placez l'attache du pied presseur sous la rainure du support du pied
presseur.
2. Abaissez le levier du pied presseur.
3. Appuyez sur le levier du pied presseur ; la barre du s'attachera au pied
presseur.
- 11 -