Table of Contents
Advertisement
OIL INSIDE OF THE FACE COVER / LUBRICAR EL INTERIOR DE LA TAPA
LUBRIFICATION À L'INTÉRIEUR DE LA PLAQUE FRONTALE
Anchor screw
Tornillo de ancla
Vis soutien
Oiling place
Local de aceite
Lufrifiez ici
REMOVING AND REPLACING THE BULB / QUITAR Y REMPLAZAR LA BOMBILLA
ENLEVER ET REMPLACER LA L'AMPOULE
Oiling place
Local de aceite
Lufrifiez ici
Oiling place
Local de aceite
Lufrifiez ici
Note: Pull stehts net-put for the machine if it out of operation are, if the
lamp replaced or if them are cleaned.
Open the face cover with the screw driver and places one drop of oil on
moving points only.
Nota: Jale la maya-puesta para la maquina si esta fuera de
funcionamiento, si la lámpara ha sido remplazada ó si están
limpio.
Abra la tapa con el destornillador y ponga una gota de aceite solamente
encima de los puntos que se mueven.
Notez: Débranchez la machine, si vous remplacez l'ampoule ou si
vous nettoyez.
Ouvrez la plaque frontale avec le tournevis et mettez un goutte d'huile
uniquement sur les parties moblies.
1. Remove the power supply plug and open the face cover.
2. Wait bulb cools about 3~5minutes.
3. Remove the bulb in downward directin as illustrate. Fit a new one and
push in upward direction.
4. Use 12V ~ 5W bulb.
Note：When loads the bulb, the light bulb two side has pillar must put in
bulb holder.
1. Remueva la cuerda del interruptor principal y abra la tapa.
2. Espere a que la bombilla se enfrié aproximadamente 3~5 minutos.
3. Remueva la bombilla hacia abajo como ha sido ilustrado. Ponga uno
nuevo y empújelo hacia arriba.
4. Use una bombilla 12V ~ 5W.
Nota：Cuando este poniendo la bombilla, la bombilla dos lados tiene un
pilar debe poner en el aguanta bombilla.
1. Débranchez et ouvrez la plaque frontale.
2. Attendez que l'ampoule se soit refroidie, environ 3-5 minutes.
3. Enlevez l'ampoule dans une direction vers le bas, comme dans
l'illustration. Mettez en une nouvelle et poussez la en direction du haut.
4. Utilisez une ampoule de 12V ~ 5W.
Notez: Quand vous mettez l'ampoule, les deux côtés de l'ampoule doivent
être placés dans l'emplacement pour l'ampoule.
- 48 -
Advertisement
Table of Contents
