AEG 11681 Manuals

Manuals and User Guides for AEG 11681. We have 2 AEG 11681 manuals available for free PDF download: Instruction Manual

AEG 11681 Instruction Manual

AEG 11681 Instruction Manual (53 pages)

Brand: AEG | Category: Sewing Machine | Size: 2.04 MB
Table of contents
Safety Instructions2................................................................................................................................................................
Table Of Contents5................................................................................................................................................................
Principal Parts Of The Machine8................................................................................................................................................................
Elementos Principales De La Maquina8................................................................................................................................................................
Pièces Principales De La Machine8................................................................................................................................................................
Accessories9................................................................................................................................................................
Accesorios9................................................................................................................................................................
Accessoires9................................................................................................................................................................
Power, Switch10................................................................................................................................................................
Removing Extension Table10................................................................................................................................................................
Accessory Box10................................................................................................................................................................
Interruptor Principal10................................................................................................................................................................
Remover La Tabla De Extensión10................................................................................................................................................................
Caja De Accesorio10................................................................................................................................................................
Interrupteur Marche / Arrêt10................................................................................................................................................................
Dégager Le Plateau D'extension10................................................................................................................................................................
Boîte D'accessoires10................................................................................................................................................................
Levelling The Machine11................................................................................................................................................................
Replacing Needle11................................................................................................................................................................
Nivelando La Maquina11................................................................................................................................................................
Remplazando La Aguja11................................................................................................................................................................
Mise à Plat De La Machine11................................................................................................................................................................
Remplacer L'aiguille11................................................................................................................................................................
How To Remove And Attach The Shank12................................................................................................................................................................
Replacing Presser Foot12................................................................................................................................................................
Como Quitar Y Agregar El Soporte12................................................................................................................................................................
Remplazando El Prensador De Pie12................................................................................................................................................................
Comment Enlever Et Attacher La Tige12................................................................................................................................................................
Remplacer Le Pied Presseur12................................................................................................................................................................
Winding The Bobbin13................................................................................................................................................................
Enrollando La Bobina13................................................................................................................................................................
Bobinage De La Canette13................................................................................................................................................................
Inserting And Remove The Bobbin15................................................................................................................................................................
Poner Y Quitar La Bobina15................................................................................................................................................................
Mise En Place Et Retrait De La Canette15................................................................................................................................................................
Threading Upper Thread17................................................................................................................................................................
Enhebrado Superior17................................................................................................................................................................
Enfilage Du Fil D'aiguille17................................................................................................................................................................
Twin Needle Threading18................................................................................................................................................................
Enhebrado Con Aguja Doble18................................................................................................................................................................
Enfilage De L'aiguille Jumelée18................................................................................................................................................................
Automatic Needle Threader19................................................................................................................................................................
Aguja De Enhebrado Automática19................................................................................................................................................................
Enfileur De Chas D'aiguille Automatique19................................................................................................................................................................
Drawing Up Bobbin Thread20................................................................................................................................................................
Levantar El Hilo De La Bobina20................................................................................................................................................................
Remonter Le Fil De Canette20................................................................................................................................................................
Adjusting Thread Tension21................................................................................................................................................................
Ajustando La Tensión Del Hilo21................................................................................................................................................................
Ajuster La Tension Du Fil21................................................................................................................................................................
Bobbin Thread Adjustment22................................................................................................................................................................
Adjusting Tension For Zigzag And Embroidery22................................................................................................................................................................
El Ajustamiento Del Enhebrado De La Bobina22................................................................................................................................................................
Ajustando La Tensión Para El Zigzag Y El Bordado22................................................................................................................................................................
Ajuster Le Fil De La Canette22................................................................................................................................................................
Ajuster La Tension Pour Le Zigzag Et La Broderie22................................................................................................................................................................
Fabric -thread - Needle - Table23................................................................................................................................................................
Tela -hilo - Aguja - Tabla23................................................................................................................................................................
Tableau Des Tissus, Fils Et Aiguilles24................................................................................................................................................................
Lcd Screen/operation Buttons25................................................................................................................................................................
La Pantalla De Lcd/ Botones De Operación25................................................................................................................................................................
Écran Lcd (d'affichage à Cristaux Liquides) / Touches D'opération25................................................................................................................................................................
Needle Position Button27................................................................................................................................................................
Needle Position Indicator27................................................................................................................................................................
Reverse Button27................................................................................................................................................................
Selector Para La Posición De La Aguja27................................................................................................................................................................
Indicador De La Posición De La Aguja27................................................................................................................................................................
Selector De Reversa27................................................................................................................................................................
Touche De Position De L'aiguille27................................................................................................................................................................
Signal De Position De L'aiguille27................................................................................................................................................................
Touche De Marche-arrière27................................................................................................................................................................
Start/stop Button28................................................................................................................................................................
Speed Adjustment Lever28................................................................................................................................................................
Selector Para Empezar/parar28................................................................................................................................................................
Palanca Para El Ajustamiento De Velocidad28................................................................................................................................................................
Touche Marche/arrêt28................................................................................................................................................................
Levier D'ajustement De La Vitesse28................................................................................................................................................................
Pattern List29................................................................................................................................................................
Lista De Puntada29................................................................................................................................................................
Liste Des Motifs29................................................................................................................................................................
Pattern Selection Button30................................................................................................................................................................
Selector De Selección De Puntada30................................................................................................................................................................
Touche De Sélection De Motif30................................................................................................................................................................
Stitch Width Setup31................................................................................................................................................................
Stitch Length Setup31................................................................................................................................................................
Selector Del Ancho De La Puntada31................................................................................................................................................................
Selector Del Largo De La Puntada31................................................................................................................................................................
Réglage + / - De La Largeur Du Point31................................................................................................................................................................
Réglage + / - De La Longueur Du Point31................................................................................................................................................................
Pes Auto Stop Button32................................................................................................................................................................
Mirror Button32................................................................................................................................................................
Selector De Pes De Auto Pare32................................................................................................................................................................
Selector Del Reflejo32................................................................................................................................................................
Touche Auto Stop Pes32................................................................................................................................................................
Touche Miroir32................................................................................................................................................................
Winding Bobbin33................................................................................................................................................................
Error Correction33................................................................................................................................................................
Buttonhole Lever33................................................................................................................................................................
Presser Feet33................................................................................................................................................................
Foot Control33................................................................................................................................................................
Corrección De Errores33................................................................................................................................................................
Palanca Del Ojal33................................................................................................................................................................
Prénsatelas33................................................................................................................................................................
Pedal33................................................................................................................................................................
Correction D'erreur33................................................................................................................................................................
Levier De Boutonnière33................................................................................................................................................................
Pied Presseur33................................................................................................................................................................
Pédale33................................................................................................................................................................
Edit Sewing Indicator34................................................................................................................................................................
Indicador Para Corregir Costura34................................................................................................................................................................
Signal De Réglage De La Couture34................................................................................................................................................................
Delete Pattern36................................................................................................................................................................
Insert Pattern36................................................................................................................................................................
Borrar La Puntada36................................................................................................................................................................
Insertar La Puntada36................................................................................................................................................................
Effacer Un Motif36................................................................................................................................................................
Insérer Un Motif36................................................................................................................................................................
Edit Sewing Operation Indicator37................................................................................................................................................................
Indicador De La Funcion Para Editar La Cosutra37................................................................................................................................................................
Signal D'opération De Réglage De Couture37................................................................................................................................................................
Start To Sewing39................................................................................................................................................................
Comience A Coser39................................................................................................................................................................
Commencer à Coudre39................................................................................................................................................................
Straight Stitches40................................................................................................................................................................
Zig-zag Stitch40................................................................................................................................................................
Free Arm Sewing40................................................................................................................................................................
Puntada Derechas40................................................................................................................................................................
Puntada De Zig-zag40................................................................................................................................................................
Costura De Brazo Libre40................................................................................................................................................................
Points Droits40................................................................................................................................................................
Points Zigzag40................................................................................................................................................................
Couture Avec Bras Libre40................................................................................................................................................................
Transfer Sewing Direction41................................................................................................................................................................
Stitch Balance Dial41................................................................................................................................................................
Transferir La Dirección De La Costura41................................................................................................................................................................
Selector Para Balancear La Puntada41................................................................................................................................................................
Changer La Direction De La Couture41................................................................................................................................................................
Touche D'équilibre Du Point41................................................................................................................................................................
Overcasting Sewing42................................................................................................................................................................
Straight Stretch Stitch42................................................................................................................................................................
Three Step Zig-zag Stitch42................................................................................................................................................................
Costura De Sobrehilar42................................................................................................................................................................
Puntada Recta Elástica42................................................................................................................................................................
Tres Paso De Puntada En Zig-zag42................................................................................................................................................................
Couture Surjet42................................................................................................................................................................
Point Droit élastique42................................................................................................................................................................
Point Zigzag En Trios étapes42................................................................................................................................................................
Blind Stitch43................................................................................................................................................................
Puntada Siega43................................................................................................................................................................
Point Invisible43................................................................................................................................................................
Buttonhole Sewing44................................................................................................................................................................
Costura De Ojal44................................................................................................................................................................
Couture De Boutonnières44................................................................................................................................................................
Zipper Sewing45................................................................................................................................................................
Costura De Cierre45................................................................................................................................................................
Couture De Fermeture à Glissière45................................................................................................................................................................
Hemming46................................................................................................................................................................
Quilter Guide46................................................................................................................................................................
Dobladillo46................................................................................................................................................................
Guía Del Acolchado46................................................................................................................................................................
Ourlet46................................................................................................................................................................
Guide Quilting46................................................................................................................................................................
Button Sewing47................................................................................................................................................................
Seam Finishing47................................................................................................................................................................
Costura De Botón47................................................................................................................................................................
Ultima Costura47................................................................................................................................................................
Couture De Boutons47................................................................................................................................................................
Finition De Bordure47................................................................................................................................................................
Cleaning And Oiling48................................................................................................................................................................
Limpieza Y Aceitado48................................................................................................................................................................
Nettoyage Et Lubrification48................................................................................................................................................................
Oil Inside Of The Face Cover49................................................................................................................................................................
Removing And Replacing The Bulb49................................................................................................................................................................
Lubricar El Interior De La Tapa49................................................................................................................................................................
Quitar Y Remplazar La Bombilla49................................................................................................................................................................
Lubrification à L'intérieur De La Plaque Frontale49................................................................................................................................................................
Enlever Et Remplacer L'ampoule49................................................................................................................................................................
Fault Finding Chart50................................................................................................................................................................
Tabla Para Descubrir Defectos51................................................................................................................................................................
Tableau De Résolution Des Problèmes52................................................................................................................................................................

Advertisement

AEG 11681 Instruction Manual

AEG 11681 Instruction Manual (48 pages)

Brand: AEG | Category: Sewing Machine | Size: 3.69 MB
Table of contents
Table Of Contents4................................................................................................................................................................
Hauptbestandteile Der Maschine6................................................................................................................................................................
Principal Parts Of The Machine6................................................................................................................................................................
Zubehör7................................................................................................................................................................
Accessories7................................................................................................................................................................
Betriebsschalter8................................................................................................................................................................
Entfernen Des Anschiebetisches8................................................................................................................................................................
Zubehörfach8................................................................................................................................................................
Power Switch8................................................................................................................................................................
Removing Extension Table8................................................................................................................................................................
Accessory Box8................................................................................................................................................................
Ausrichten Der Maschine9................................................................................................................................................................
Auswechseln Der Nadel9................................................................................................................................................................
Leveling The Machine9................................................................................................................................................................
Replacing Needle9................................................................................................................................................................
Abnehmen Und Anbringen Des Nähfußschaftes10................................................................................................................................................................
Auswechseln Des Nähfußes10................................................................................................................................................................
How To Remove And Attach The Shank10................................................................................................................................................................
Replacing Presser Foot10................................................................................................................................................................
Aufspulen Der Unterfadenspule11................................................................................................................................................................
Winding The Bobbin11................................................................................................................................................................
Einlegen Der Unterfadenspule13................................................................................................................................................................
Insert And Remove The Bobbin13................................................................................................................................................................
Einfädeln Des Oberfadens15................................................................................................................................................................
Threading Upper Thread15................................................................................................................................................................
Einfädeln Der Zwillingsnadel16................................................................................................................................................................
Twin Needle Threading16................................................................................................................................................................
Automatisches Nadeleinfädeln17................................................................................................................................................................
Automatic Needle Threader17................................................................................................................................................................
Herausziehen Des Spulenfadens18................................................................................................................................................................
Pulling Up Bobbin Thread18................................................................................................................................................................
Einstellung Der Oberfadenspannung19................................................................................................................................................................
Adjusting Thread Tension19................................................................................................................................................................
Einstellung Der Unterfadenspannung20................................................................................................................................................................
Einstellung Der Spannung Für Zickzack Stich Und Stickereien20................................................................................................................................................................
Bobbin Thread Adjustment20................................................................................................................................................................
Adjusting Tension For Zigzag And Embroidery20................................................................................................................................................................
Stoff-faden-nadel-tabelle21................................................................................................................................................................
Fabric -thread - Needle - Chart21................................................................................................................................................................
Lcd Bildschirm / Wahltasten22................................................................................................................................................................
Lcd Screen/operation Buttons22................................................................................................................................................................
Nadelstopp Oben / Unten24................................................................................................................................................................
Anzeige Nadelposition24................................................................................................................................................................
Rückwärtstaste24................................................................................................................................................................
Needle Position Button24................................................................................................................................................................
Needle Position Indicator24................................................................................................................................................................
Reverse Button24................................................................................................................................................................
Start / Stopp-taste25................................................................................................................................................................
Hebel Zum Einstellen Der Geschwindigkeit25................................................................................................................................................................
Start/stop Button25................................................................................................................................................................
Speed Adjustment Lever25................................................................................................................................................................
Musterliste26................................................................................................................................................................
Musterauswahltaste26................................................................................................................................................................
Pattern List26................................................................................................................................................................
Pattern Selection Button26................................................................................................................................................................
Einstellung Der Stichbreite/ Links Rechts Taste27................................................................................................................................................................
Einstellung Der Stichlänge/ Oben Unten Taste27................................................................................................................................................................
Stitch Width Setup Button/right Left Button27................................................................................................................................................................
Stitch Length Setup Button/up Down Button27................................................................................................................................................................
Pes Autostopptaste Einzelmusterfunktion28................................................................................................................................................................
Musterspiegelungstaste28................................................................................................................................................................
Pes Auto Stop Button28................................................................................................................................................................
Mirror Button28................................................................................................................................................................
Info - Lcd Bildschirm - Fehlerbehebung29................................................................................................................................................................
Info - Lcd Screen Error Correction29................................................................................................................................................................
Einstellung Der Musteranzeige Im Speicher- Und Nähmodus30................................................................................................................................................................
Edit Sewing Indicator30................................................................................................................................................................
Musterfolge Eingeben Im Speichermodus Mem Edit31................................................................................................................................................................
Pattern Sequence In Edit Indicator31................................................................................................................................................................
Muster Löschen32................................................................................................................................................................
Muster Einfügen32................................................................................................................................................................
Delete Pattern32................................................................................................................................................................
Insert Pattern32................................................................................................................................................................
Einfügen In Den Nähmodus33................................................................................................................................................................
Sewing Operation Indicator33................................................................................................................................................................
Mustervergrößerung34................................................................................................................................................................
Pattern Enlargement34................................................................................................................................................................
Mit Dem Nähen Beginnen / Vorbereitung35................................................................................................................................................................
Start Sewing / Preparation35................................................................................................................................................................
Geradstich36................................................................................................................................................................
Zickzack Stich36................................................................................................................................................................
Freiarmnähen36................................................................................................................................................................
Vernähen36................................................................................................................................................................
Straight Stitches36................................................................................................................................................................
Zig-zag Stitch36................................................................................................................................................................
Free Arm Sewing36................................................................................................................................................................
Seam Finishing36................................................................................................................................................................
Ändern Der Nährichtung37................................................................................................................................................................
Stichausgleichsregler37................................................................................................................................................................
Change Sewing Direction37................................................................................................................................................................
Stitch Balance Dial37................................................................................................................................................................
Overlock Stiche38................................................................................................................................................................
Gerader Stretchstich38................................................................................................................................................................
Dreifach Zickzackstich /smok Stich38................................................................................................................................................................
Overlock Sewing38................................................................................................................................................................
Straight Stretch Stitch38................................................................................................................................................................
Three Step Zig-zag Stitch/ Smok Stitch38................................................................................................................................................................
Blindstich39................................................................................................................................................................
Blind Stitch39................................................................................................................................................................
Knopflöcher Nähen40................................................................................................................................................................
Buttonhole Sewing40................................................................................................................................................................
Reißverschlüsse Einnähen41................................................................................................................................................................
Zipper Sewing41................................................................................................................................................................
Säumer42................................................................................................................................................................
Quiltführung42................................................................................................................................................................
Knöpfe Annähen42................................................................................................................................................................
Hemming42................................................................................................................................................................
Quilter Guide42................................................................................................................................................................
Button Sewing42................................................................................................................................................................
Reinigen Und Ölen43................................................................................................................................................................
Cleaning And Oiling43................................................................................................................................................................
Ölen Der Beweglichen Teile Im Kopfdeckel44................................................................................................................................................................
Auswechseln Der Birne44................................................................................................................................................................
Oil Moveable Parts Inside Of The Face Cover44................................................................................................................................................................
Removing And Replacing The Bulb44................................................................................................................................................................
Fehlertabelle45................................................................................................................................................................
Fault Finding Chart46................................................................................................................................................................
Technische Daten47................................................................................................................................................................
Product Specifications48................................................................................................................................................................

Share and save

Advertisement