CAC / BDP CBMAAA Installation Instructions Manual page 34

Laconduite deretour d 'airpeut e galement _treinstallee sur
Iedessous d eI'appareiI de chauffage central. Desformes
predecoupees se trouvent surIe dessous p ourfaciIiter I e
decoupage deI'ouverture requise p ourIetiroirafiItres d'air
etIaconduite deretour d'air. ( Nous r ecommandons d'utiliser
cette ouverture pourIesinstallations enposition h orizontale
etendebit d escendant).
Pour assurer un fonctionnement securitaire et
satisfaisant, les appareils fonctionnant au mazout
devraient toujours _tre raccordes a des tuyaux dont le
tirage est suffisant en tout temps.
Les recommandations suivantes devraient _tre suivies Iors
de I'instalIation des conduites :
a. Pour equiIibrer Ie systeme, installer des cIapets
verrouiIlant dans chacun des branchements des
conduits individuels. Ajustez Ies clapets de fagon
assurer Ia pression statique desiree a Ia sortie de
I'appareiI de chauffage central ;
b. Un raccord fait de conduit flexible non combustible
devrait _tre instaIle sur I'appareiI pour Ies systemes
d'aIimentation et de retour d'air. Si I'apptication
necessite un fonctionnement extr_mement siIencieux,
I'interieur des 3.0 premier metres (10 premiers pieds)
des conduites (si possible) d'alimentation et de retour
d'air doit _tre isoI¢ d'un materiel acoustique ;
c. Si Ia grille de retour d'air est instalIee a proximit¢ de
I'entree du ventiIateur, Fair devrait parcourir un angle
minimum de 90°entre I'entree du ventiIateur et Ia grille.
Pour reduire davantage Ie niveau de bruit, iI est
possible d'instalIer des pales acoustiques rotatives ou
d'isoIer Ies conduits tel que decrit au point b. ;
d. Si une seuIe grille d'air est utiIisee, Ies conduites entre
Ia grille et I'appareiI de chauffage central doivent _tre de
Ia m_me dimension que I'ouverture de retour d'air de
I'appareiI.
Lorsque I'appareiI de chauffage central est instalI¢ avec de
I'¢quipement de cIimatisation pour fonctionner a I'annee,
suivre Ies recommandations suivantes :
RISQUE D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE
CARBONE
Installer un serpentin de climatisation (evaporateur) du
c6te des conduits d'alimentation en air chaud.
Un serpentin installe du c6te du retour d'air peut causer
de la condensation et un bris premature de I'echangeur
de chaleur. Ceci peut entrainer la mort, des blessures
et/ou des dommages materiels.
a. Dans Ies applications oQ I'air circuIe en serie, Ie
serpentin est monte apres I'appareiI de chauffage
central, dans un espace ferme situe dans Ie courant
d'air d'aIimentation. Le ventiIateur de I'appareiI de
chauffage central est utiIise a Ia fois pour Ia circulation
de I'air de chauffage et de refroidissement ;
b. Dans les installations oQ Fair circuIe en paraIIeIe, des
cIapets doivent _tre instalIes pour diriger I'air au-dessus
de I'echangeur d'air de I'appareiI de chauffage central
quand Ie chauffage est demande et au-dessus du
serpentin de refroidissement si Ia cIimatisation est
desiree.
2.4.3 Instructions d'evacuation (cheminee)
L'evacuation de I'appareiI de chauffage central devrait se
faire a I'exterieur en respectant Ies codes Iocaux ou Ies
exigences des services Iocaux.
Pour des informations supptementaires sur I'evacuation, se
referer a ANSI/NFPA 211 Cheminees, foyers, events et
appareiIs de chauffage au combustible soIide et/ou CSA
B139 Code d'instalIation.
Cet appareiI de chauffage central est homologue pour _tre
utilise avec un event de type "L" (temperature maximale des
gaz de combustion de 302_C (5751=)). Enlever
prealabtement Ia forme predecoupee du tuyau a fumee situe
sur Ie panneau superieur avant ou de c6te. InstaIIez Ie
coude du conduit de maniere ace qu'il sorte du cabinet de
I'appareiI de chauffage central par cette ouverture. (Dans Ie
cas des installations a I'horizontale ou a contre-courant, Ies
formes predecoupees d'un des panneaux de c6te seront
utilisees.)
Inspection prealable a rinstallation du systeme de
d'evacuation
Avant d'instalIer cet appareiI de chauffage central, iI est
fortement recommande de faire une inspection complete de
tous Ies systemes d'evacuation deja existants.
Pour toutes Ies cheminees ou events, cette inspection
comprend :
a. L'inspection de toute deterioration de Ia cheminee ou
de I'event. En cas de deterioration, Ia cheminee doit
_tre reparee ou I'event remptace ;
b. La verification du systeme d'evacuation pour s'assurer
qu'iI est exempt de toute obstruction. Toute obstruction
doit _tre degagee avant d'instalIer I'appareiI de
chauffage central;
c. Le debouchage de Ia cheminee ou de I'event s'iIs
etaient prealabtement utiIises pour I'evacuation d'un
foyer ou d'un appareiI de chauffage au combustible
solide ;
d. La verification que tous Ies raccordements inutiIises de
Ia cheminee ou de I'event sont convenabtement
scelIes ;
e. La verification du rev_tement et des dimensions de Ia
cheminee en fonction des codes appticabtes. (Se
referer a Ia Iiste de codes de Ia section 1.2).
Cheminee de ma_;onnerie
Cet appareiI de chauffage central peut _tre evacue dans
une cheminee de magonnerie existante. Toutefois, I'appareiI
de chauffage central ne doit pas _tre evacue dans une
cheminee evacuant deja un appareiI de chauffage au
combustible soIide. Avant d'evacuer I'appareiI dans une
cheminee, verifier I'etat de Ia cheminee et effectuer Ies
reparations necessaires. Le recouvrement et Ies dimensions
de Ia cheminee doivent respecter Ies normes des codes
Iocaux ou nationaux.
La superficie sans obstruction de Ia cheminee doit _tre
suffisamment grande pour contenir tous Ies produits de
combustion evacues dans cette cheminee.