CAC / BDP CBMAAA Installation Instructions Manual page 33

pasinterferer avecIa circulation de I'airdans I'espace
confin&Consulter Ie coded'instalIation CAN/CSA-B139
pour o btenir Iesregtements concernant I'approvisionnement
enairdecombustion etdeventilation.
Si I'appareiI de chauffage c entral e st installe dansun
placard o uautre espace f erme, 2 ouvertures deventilation
sontrequises pourFairde combustion. Lesouvertures
devraient etresituees a I'avant deI'appareiI dechauffage
central, a environ 15.24 cm(6")duptafond e tduplancher
de I'espace ferm&Le tableau 1 indique Iesdimensions
minimales requises pourchacune d esdeuxouvertures de
ventilation.
Tableau 1 : Dimensions minimales requises pour les
ouvertures de ventilation
Consommation
(BTU/h) Longueur Hauteur
75,000 - 105,000 45.72 cm (18") 20.32 cm (8")
120,000 - 155,000 50.80 cm (20") 25.40 cm (10")
I
Ne pas obstruer les ouvertures d'air de combustion de I
I'appareil de chauffage central. Toute obstruction I
resultera en une combustion inadequate et accroit les I
risques d'incendie et/ou de dommages corporels. I
b.
C.
Des bandes isolantes ont ete ajoutees aux portes et
fenetres utiIisees et/ou ;
Du caIfeutrant ou du sceIIant ont et6 appliques oQ iI y
avait infiltration d'air, comme autour des portes et
fenetres, entre Ies seuiIs de porte et Ies ptanchers,
entre Ies panneaux de mur, aux ouvertures eIectriques,
de ptomberie, de mazout ou autres.
Lorsqu'un apport en air frais est requis pour Ia combustion.
(pour un espace non confine), une ouverture de 6.45 cm :!
(1
po 2) par 1000 BTU par heure pour Ie total des inputs de
tous Ies appareiIs presents dans cet espace, mais d'au
moins 645.16
cm 2 (100
po2), doit etre disponibte. Cette
ouverture se doit d'etre positionnee de sorte qu'eIIe ne
puisse etre obstruee.
2.4.2 Recommandations pour les conduites
Lorsque les conduites d'alimentation d'air transportent
rair dans un autre espace que celui ou I'appareil est
installe, les conduits de retour doivent _tre etanches et
aussi diriges dans un autre espace que celui de
rappareil. Un conduit scelle ou termine incorrectement
cree des conditions hasardeuses pouvant conduire
des blessures corporelles.
Installation avec cheminee seulement
Le regulateur de tirage barometrique, inclus avec I'appareiI
de chauffage central, devrait etre instalIe dans Ia meme
piece ou espace que I'appareiI, de fagon _ eviter toute
difference de pression entre Ie reguIateur et I'alimentation
en air de combustion.
L'air requis pour faire fonctionner Ie ventilateur d'evacuation,
Ies systemes de ventilation des cuisines, Ies secheuses et
Ies foyers doit etre considere pour determiner un endroit
capable d'approvisionner Ia quantite d'air requise pour Ia
combustion.
Si I'espace confine est situe dans un b_timent de charpente
conventionneIIe, dont Ia construction en briques ou en
pierres, Ies infiltrations pourraient etre suffisantes pour
fournir Fair requis pour Ia combustion, Ia ventilation et Ia
dilution des gaz de combustion. Cette decision doit etre
prise sur une base individueIIe des installations, en
considerant Ie volume total d'espace non confine, Ie nombre
de fenetres et d'ouvertures de ventilation, Ie nombre de
portes menant a I'exterieur, Ies portes interieures qui
peuvent refermer I'espace non confine et I'etancheite totale
du b_timent.
Plusieurs nouvelIes constructions (et certaines plus vieilIes,
qui ont ete isolees) doivent etre consider6es comme des
constructions etanches. Par consequent, Ies infiltrations
d'air y sont insuffisantes pour approvisionner I'air requis
pour Ia combustion et Ia ventilation.
Une construction devrait etre consideree comme etanche
si:
a. Les murs et plafonds exposes a I'air exterieur sont
munis d'un retardateur continu de vapeur d'eau dont Ie
taux est d'une perm ou moins et dont Ies ouvertures
sont fermees hermetiquement ou sceIIees et/ou ;
Les grilles de retour d'air et les registres d'air chaud ne
doivent pas _tre obstrues.
IMPORTANT: Les cIapets doivent pouvoir empecher I'air
refroidi de s'introduire dans I'appareiI de chauffage central.
En cas d'operation manuelIe, ils doivent etre capables
d'empecher Ie fonctionnement de I'unite de refroidissement
ou de I'appareiI de chauffage central si Ie clapet n'est pas
entierement dans une position de climatisation ou de
chauffage.
INOTE : Ne pas ouvrir I'arriere de I'appareiI pour Ie retour
d'air.
Pour assurer un fonctionnement satisfaisant de I'appareiI de
chauffage central, iI est necessaire que Ia dimension des
conduites soit adequate. Les conduites doivent se
conformer a Ia derniere edition de NFPA-90A (<<Installation
of Air Conditioning and Ventilating Systems >>)et de NFPA-
90B (<<Warm Air Heating and Air Conditioning Systems >>)
ou Ieur equivalent canadien.
La conduite d'alimentation devrait etre attachee a Ia bride
d'ouverture qui se trouve a Ia sortie d'air chaud de I'appareiI
de chauffage central. Se referer aux figures 10 et 11 pour
Ies dimensions de cette ouverture.
Des formes predecoupees sur Ies deux c6tes de I'appareiI
permettent de decouper I'ouverture requise pour
I'instaIIation des conduites de retour d'air. L'instaIIation de Ia
conduite de retour peut donc se faire soit du c6te gauche ou
du c6te droit de I'appareiI de chauffage central. Se referer
au tableau 2, pour I'emptacement et Ies dimensions.